Halloween the banquet started as scheduled. 万圣节宴会如期开始了。 Jon enters the restaurant, sees Halloween ornament bright with many colors the time, slightly cannot observe shrugs the arm. 乔恩走进餐厅、看见五光十色的万圣节装饰品的时候,微不可察地耸了耸肩膀。 Professor Csillo here, does not want to come to be gives greatly allows to pass strangely. 奇洛教授不在这里,想来应该是去给巨怪放行了。 The innumerable bats throw on the wall and ceiling soar severe, in addition many low dark clouds, circle to dance in the air above the table, making the candle flame in pumpkin stomach one flash intermittently. 无数蝙蝠在墙壁和天花板上扑棱棱地飞翔,另外还有不少低矮的乌云,在餐桌上方盘旋飞舞,使南瓜肚里的蜡烛火苗一阵阵扑闪。 The good meal after Jon takes a seat, suddenly appears in the golden tray, with was the same that banquet as well as last year of same time Halloween banquet beginning school. 美味佳肴在乔恩落座之后,就突然出现在金色的盘子里,就跟在开学的那次宴会以及去年同一时间的万圣节宴会一样。 Also is nothing new idea. 也是没有什么新意。 Many higher grade students on the scene are obvious absent-minded, besides eating thing, as if some the students also spirits of lower grade are also celebrating this holiday. 在场很多的高年级学生都是明显的心不在焉,除了吃东西之外,似乎也只有低年级的学生们还有一些幽灵们正在庆祝这个节日。 In anyone of eye what situation, in Jon heart has the matter, thought that everyone same has the matter with him at heart. 什么人眼里出什么情况,乔恩心中有事,就觉得所有人都跟他一样心里有事。 Therefore looked that who thought others are worried. 所以看谁都觉得人家心事重重得。 In position not far away that Jon sits, is Harry Potter and his good brothers, Rowen Weasley. 在乔恩坐的位置不远处,就是哈利・波特和他的好兄弟,罗恩・韦斯莱。 The only female student of three people of groups not on the scene, performance that but is cheerful and lively from Harry and Rowen, they have not cared about He sensitively does not present. 三人组的唯一一个女生并不在场,但从哈利和罗恩有说有笑的表现上来看,他们并没有在乎赫敏的不在场。 Professor Csillo the time of crashing in the restaurant, Jon is bored to death digs up to draw tray inside beef by Steve- three roommates side him seemingly is cheerful and lively, eye actually once for a while is glancing all around, obviously at „accident/surprise that” Jon is saying. 奇洛教授一头冲进餐厅的时候,乔恩正在百无聊赖地在史蒂芬旁边扒拉着盘子里面的牛肉-在他身边的三个室友看起来有说有笑的,眼睛却时不时的瞟着四周,显然是在警惕着乔恩说的“意外”。 Naturally, Professor Csillo was the accident/surprise that Jon said. 当然,奇洛教授就是乔恩所说的意外了。 The big scarf of this professor wears on one side at this moment in the head, on his face full is the panic-stricken look, everyone is staring at him- most students because of accidental/surprised, but Steve they have early „it is expected that”, now wants to have a look to have anything. 这位教授的大围巾此刻歪戴在头上,他的脸上满是惊恐的神色,大家都盯着他-大部分的学生是因为意外,而史蒂芬他们则是早有“预料”,现在只是想看看发生了什么。 The people see only Professor Csillo to arrive by the chair of Professor Dumbledores, the crooked body relies in the table, is gasping for breath saying: „Great strange- in underground classroom- thinks that you should know.” 众人只见奇洛教授走到邓布利多教授的椅子旁,歪身倚在桌子上,喘着气说:“巨怪-在地下教室里-以为你应该知道的。” Then, his plants to the floor, fainted. 说完,他一头栽到在地板上,昏死了过去。 This saying, in the restaurant became one group immediately randomly. 这话一出,餐厅里顿时乱成了一团。 Professor Dumbledores has to exude grating smoke and fire explosive sounds with his magic wand several times, making the students of unrest peaceful. 邓布利多教授不得不用他的魔杖发出几次刺耳的烟火爆炸声,让骚乱的学生们安静下来。 „Class president,” his voice said low and deep, „immediately receives the dormitory the students of your school!” “级长,”他声音低沉地说,“立刻把你们学院的学生领到宿舍去!” The class president of each school goes into action immediately, is calling the new student/life set loudly, while is comforting the students. 各个学院的级长立刻行动起来,一边大声呼叫着新生集合,一边安抚着学生们。 Jon raised the head, with standing Dumbledores in teacher seat exchanged a look, both sides show look that understands clearly- naturally Dumbledores's look was still blocked by his beard. 乔恩抬起头,和站在教师席位上的邓布利多交换了一个眼神,双方露出了然的神色-当然邓布利多的神色依然被他的胡子挡住了。 Under Jon's meaningful glance suggestion, Steve patted clapping, the surrounding sophomores disperse immediately. 在乔恩的眼色暗示下,史蒂芬拍了拍手,周围的二年级学生们立刻散了开来。 But similarly, Snape also left the teacher seat hurriedly, where did not know. 而同样的,斯内普也匆忙地离开了教师席位,不知道去了什么地方。 „Told our person to pay attention to the security.” “告诉我们的人注意安全。” With Steve brushed past, Jon with the almost thin inaudible sound said. 和史蒂芬擦肩而过的时候,乔恩用几乎细不可闻的声音说道。 Steve has not responded, but follows the crowd, walks toward outside. 史蒂芬没有回应,只是顺着人群,朝外面走去。 ...... …… Harry following standard sweet orchid smell many large units walk in the dormitory direction, but in his heart has many doubts. 哈利跟着格兰芬多的大部队往宿舍方向走,但是他心中有很多疑惑。 „How is greatly strange can infiltrate?” “巨怪怎么能钻进来呢?” When on staircase, Harry asked to Rowen. 上楼梯时,哈利向罗恩问道。 „Do not ask me, great strange should be much sillier.” Rowen said, „perhaps is ghost puts it, to increase a pleasure to Halloween eve.” “不要问我,巨怪们应该都傻得出奇。”罗恩说,“也许是皮皮鬼把它放进来的,为了给万圣节前夜增加点儿乐子。” They ran into one group of strange people on the road, these people rush to the different directions, even Harry has not seen clearly the institute emblem, should not present the Hetch Patsch student here until their bewildered process one crowd obviously time, Harry remembered a matter suddenly. 他们在路上遇到了一群奇奇怪怪的人,这些人赶往不同的方向,甚至哈利都没看清院徽,直到他们莫名其妙的经过一群明显不应该出现在这里的赫奇帕奇学生的时候,哈利突然想起了一件事情。 „I just think that- He is sensitive.” “我刚想起来-赫敏。” Harry holds Rowen's arm, look dignified saying. 哈利抓住罗恩的手臂,神色凝重的说道。 „She how?” “她怎么啦?” „She has not known the great strange matter.” “她还不知道巨怪的事。” Rowen is biting the lip, the look starts to intertwine. 罗恩咬着嘴唇,神色开始纠结起来。 Two people have not noticed, in their Hetch Patsch's student, including such two students to exchange the look mutually. 两个人并没有注意到,在他们身边的赫奇帕奇的学生,其中有那么两个学生互相交换了眼神。 Rowen and Harry decided quickly must ask He to be sensitive, they lay down the body, mixes in Hetch Patsch's crowd, walks in another direction then leaves the team quietly. 罗恩和哈利很快决定要去找赫敏,他们埋下身子,混在赫奇帕奇的人群里,朝另一个方向走去然后又悄悄地离开队伍。 But in their behind two Hetch Patsch „record operator”, has not chosen with coming up, but stood was looking same place, turned the head to walk toward the large unit direction of own school. 而在他们身后的两位赫奇帕奇“记录员”,并没有选择跟上去,而是站在原地看了一下,转头就向自己学院的大部队方向走去。 With coming up is also useless, they are only the students of second grade, even if really met strange unable to make anything greatly. 跟上去也没有用,他们只是二年级的学生,就算真的遇到巨怪也做不了什么。 Also this was not the category that they should worry about, in they accepted in the rules of training, one first assured own security. 再说这并不是他们应该操心的范畴,在他们接受训练的守则里面,就一条是优先保证自己的安全。 This point is Jon raises. 这一点是乔恩提出来的。 After all in Hogwarts's castle, the protection to Harry Potter can be said as meticulous, does not need to waste the students of school to protect him additionally. 毕竟在霍格沃茨的城堡中,对哈利・波特的保护已经可以说是无微不至,没有必要浪费自己学院的学生去额外保护他。 Moreover already the styles of Harry Potter and his two good friends, if really has what issue, very easy protecting their students also involves together. But isn't the life of which young sorcerer the life? 而且已经哈利・波特和他两个好朋友的行事风格,要是真的有什么问题,很容易把保护他们的学生也一起牵扯进去。可哪个小巫师的命不是命呢？ Dumbledores does not care about the price, but Jon cares. 邓布利多不在乎代价,可乔恩还是在乎的。 At least in Jon place in one's power, if can protect, must protect these students. 至少在乔恩力所能及的地方,如果能保护一下,还是要保护一下这些学生。 If nothing else, now his in hand effective strength these, are short of one to be really short, simply does not have the ability on prompt supplement. 别的不说,现在他手里面的有生力量就这些,少了一个就是真的少了,根本没有及时补充上的能力。 Harry they have slid the empty side corridor quietly, rushes to the ladies' room hurriedly. 哈利他们悄悄溜过空荡荡的侧面走廊,急匆匆地赶往女厕所。 They had just transferred the corner, heard to hear the rapid sound of footsteps behind. 他们刚转过拐角,就听见身后传来了急促的脚步声。 Rowen draws Harry to hide to a very big lion body eagle first beast stone carving behind agilely. 罗恩敏捷地拉着哈利躲到一个很大的狮身鹰首兽石雕后面。 They looked at the past from the stone carving, actually discovery that person was Snape. 他们从石雕后面望过去,却发现那个人是斯内普。 The latter across the corridor, vanished from their lines of sight. 后者穿过走廊,从他们的视线中消失了。 Has the doubts of being filled with, they sound of footsteps that follows Snape to go far away gradually, walks following another corridor quietly forward, does not make the sound as far as possible. 带着满心的疑惑,他们跟着斯内普渐渐远去的脚步声,悄悄顺着另一道走廊向前走,尽量不发出声音。 But in them not far away, Jon's form walked from the darkness behind. 而在他们身后不远处,乔恩的身影从黑暗之中走了出来。 Rowen and Harry went to downstairs obviously, if he remembers that right, then blames should greatly now ladies' room there of building. 罗恩和哈利显然是向楼下去了,如果他记得没错,那么巨怪现在应该正在一楼的女厕所那里。 He keen Grainger should similarly in that ladies' room, plot that if according to the average person devises, at this time the hero rescued the good time of beautiful. 赫敏・格兰杰应该同样在那间女厕所里面,要是按照一般人构想的剧情,这个时候正是英雄救美的好时候。 However the hero rescues beautiful this matter, to Jon, but the attraction does not have, his aesthetic appreciation compared to traditional English, only if attractive to certain extent, otherwise he likes the Eastern point girl. 然而英雄救美这种事情,对乔恩可是一点儿吸引力都没有,他的审美相对于传统的英国人而言,除非好看到了一定程度,否则他还是更加喜欢东方一点的女孩。 He keen is very attractive in later, but a 11-year-old little girl, will always make Jon feel irritably. 赫敏在之后或许很好看,只不过一个11岁的小女孩儿,总是会让乔恩心里感觉别扭。 Compared to these, Jon thinks that the building has a look at Snape that side situation. 相对于这些而言,乔恩更想到楼上去看看斯内普那边的情况。