Jonhas not thought that oneselfalsohadto becometo testthat day of assistantunexpectedlyimportantly.
乔恩可从来没有想过,自己居然还有成为重要实验助手的那一天。FormerlyKhelgaandhein the workdivision of labor that the experimentstudied, had the graduate studentpolarizationcompared withuniversityinsidetheseteacherscompletely, Jonwas responsible forproposing that ideaandmentality, Khelgawas responsible forotherentirety.
从前赫尔加和他在实验研究的工作分工上,完全比大学里面那些导师带研究生更加两极分化,乔恩负责提出想法和思路,赫尔加负责其余的全部。Thereforein the overallresearch, Jongained in the experiencetruly, researchexperiment that only thenthesehe himselfleads.
所以在整体的研究上,乔恩真正积累了经验的,只有那些他自己主导的研究实验。Hehad not forgottenowngoal, becomes a fiercesorcerer is also good, enhancingownstrength, to play the thoughtsto play the clever trick, all that hemakespave the wayforthatultimategoal.
他从来都没有忘记过自己的目的,成为一个厉害的巫师也好,提升自己的实力、玩心思耍诡计也罢,他所做的一切都是为了那个最终的目的铺路的。„Found the trueessence of magic world?”
“找到魔法世界的真正本质?”PeyretNalldoes not know that shouldsmileorencourageJon'scourage: „Thatis the innumerableyears the bigsorcerersat the matter of doing, welived for 600years, has promisedsuchgoaltoraretwentylegendarysorcerers, isintheirlimitedlives, no onehas succeeded, moreovernowsuchmagicenvironment, does not suityouto dosuchresearch, can youalsofind a legendarysorcererto helpyoureorganizethese?”
佩雷纳尔不知道是应该笑还是鼓励乔恩的勇气:“那可是无数年来大巫师们都在做的事情,我们活了六百年,至少见过二十几位传奇巫师许下过这样的目标,可是在他们有限的生命之中,没有一个人成功过,况且现在这样的魔法环境,也并不适合你来做这样的研究,难道你还能找到一个传奇巫师来帮你整理这些吗?”„The issue of magicenvironment,...... had also discoveredbefore, but, Ifeelnowto mealso some lot oftime.”
“魔法环境的问题,之前……也发现过,不过,我觉得现在对我来说还有很多时间。”
The main body that twopeoplechatted was not quite same, becauseinformation not coordinatedreason, PeyretNallthinkswhatprobablyJonsaidwassomeelder, has not thought that alsohadKhelgasuchexistence.
两个人聊天的主体都不太一样,因为信息不对等的缘故,佩雷纳尔大概以为乔恩说的是某个长辈,并没有想到还有赫尔加这样的存在。However the magicstudiesthismatter, iseachresearcherin the difficulty that inownmagiclifemustexplore, basicallydoes not have anycanhelp the issue of solutionthroughothers.
但是魔法研究这件事,是每一个研究者在自己魔法人生中都必须要自行来探索的难关,基本上没有什么是能够通过别人帮助而解决的问题。Jonhas not been thinkingtaking advantage ofothersanythinglight/only, heis clear aboutthismattervery early in the morning, thereforehas been learninga lot ofrelatedcontentsfromKhelgasilently, rather than studyingaccording to the teaching system of school.
乔恩从来也没想着借别人什么光,他一早就清楚这件事情,所以跟着赫尔加一直在默默地学习很多相关的内容,而不是按照学校的教学系统在进行学习。Naturally, the learn/study of schoolalsohasitsmerit, does not have the extremelyhightalentquiteordinarystudentregardingthese( in fact, inthisenvironment, is completely mostyoungsorcerers), to conduct the teachingeffective, the systemslows the learn/studyprogress, regarding the school, is a verystablematter.
当然,学校的学习也是有其优点的,对于那些没有极高天赋比较普通的学生(事实上,在这种环境下,完全就是大部分的小巫师)来说,为了更加有效率地进行教学,系统得来拖慢学习进度,对于学校而言,是一件非常稳定的事情。Moreover the schoolhas not controlled the talentgoodstudentto conduct the opportunity of developmentlearn/studyrelatively, so long asthere is this idea, can definitely learn/studyahead of time.
而且学校本身也没有控制天赋相对较好的学生进行拓展学习的机会,只要有这种想法,完全可以提前学习。Furthermore, ahead of timestudies the newmagicorstudies diligently a magic, regarding the talentgoodstudent, did not have the matter that whatdistinguishesgreatly.
再者说,提前学习新的魔法或者是钻研一个魔法,对于天赋好一些的学生来说,本来也不是有什么大区别的事情。Therefore the schoolwill certainly choosesucheducational mode, althoughacceptswithJon„wartimeeliteeducates”has very bigdifference, butthiscanomitafter all to the fulltroublesome, canguaranteeeven the worststudent, can still beforebeing the graduationstagecanobtain the most specializedprofessorto instruct.
所以学校一定会选择这样的教育方式,虽然和乔恩接受的“战时精英教育”有很大的区别,可是毕竟这样能够最大限度地省去麻烦,可以保证即使是最差的学生,也能够在达到毕业阶段之前都可以得到最为专业的教授指导。Regarding this, KhelgaandPeyretNallare the sameattitudes, thinks little.
对此,赫尔加和佩雷纳尔都是一样的态度,也就是不以为意。Thesehave experiencedmanyyear ago the sorcerers in time of war, indeedlikes the ancienttradition:
这些经历过很多年前的战争时期的巫师们,的确更喜欢古老的传统:
„ Otherwiseseveral hundredyears ago, whyis a teacherleadshow manystudents?
“不然几百年之前,为什么是一个老师带领几个学生呢?In fact, suchtraditionnowalsosomeplacesare maintaining, thistype is a student conducts to customize the sorcerer who the learning approachtrainsafter the deep research, accepts‚assembly line’ the components-typesorcerer of trained to be the same withthesefrom the beginning?
事实上,这样的传统现在也有些地方在保持着,这种在经过深入研究之后为一个学生进行量身定做学习方式培养出来的巫师,和那些从一开始就接受‘流水线式’培养的零件式的巫师能一样么?
The formercantrain a bigsorcererroutinelyoris a scholar, followingway, againhowprofessordiligently, will have the time of not being able to care about, finallyobtains, butisonegroup of mediocreordinarysorcerers, mostalsomakesoneto be replacedon the world of sorcererinexists...... ”
前者按部就班地就能够培养出一个大巫师或者是大学者,后面的方式,再怎么努力的教授,也会有顾及不过来的时候吧,最后得到的,只不过是一群庸庸碌碌的普通巫师而已,最多也就巫师的世界里面做一个可以被替换的存在……”Thissaying said that alsoindeedhas no issue, butJonalwaysthought that PeyretNallhasothermeaning, buthehas not listened.
这话这么说,也的确没什么问题,但是乔恩总觉得佩雷纳尔话里话外有别的意思,只是他没有听出来罢了。BecausePeyretNallusuallyspokewithhim is quite temperate, like the present, will never clamp the rifle slingstick, moreoverintenthas referred.
因为佩雷纳尔平时和他说话都相当温和,从来不会像现在这样,夹枪带棒,而且还意有所指。Probablyisbecauseonceandothersbecausethismatterhas had the dispute?
大概是因为曾经和别人因为这件事情有过争执?Howeverthismatterdoes not haveother means that
不过这种事情也没有别的办法,Cannotcasualgesticulatetoothersthings, thereforeJonis eating the smallcakecalmly, thenwaits forPeyretNallto recallownmoodto the properchannelon. Is goodbecause ofPeyretNallis not a verboseold womanherverywisdom, moreoverunderstandsrelative importance of matter.
又不能随便就对人家的事情指手画脚,所以乔恩只是冷静地吃着小蛋糕,然后等待佩雷纳尔把自己的情绪调回到正经的频道上面。好在佩雷纳尔并不是一个絮絮叨叨的老太太她非常地睿智,而且明白事情的轻重缓急。„Ok, ok, wesaidmeet the proper business, oldalwayslikesrecalling the formermatter, makingyoulisten to the half-dayold woman'sdiscontent.”
“好了,好了,我们说会正事,年纪大了总是喜欢回忆从前的事情,让你听了半天老太太的牢骚。”Jonsaid with a smile: „All right, Ilikelistening tothesestoriesvery much, is very interesting.”
乔恩笑道:“没事,我还是很喜欢听这些故事的,很有意思。”„Right? Thatwas good, waitslaterto have the timeIto tellthatpaststorytoyouagain, nowwefirstsay the propermatter.”
“是吗?那就好,等以后有时间我再给你讲那过去的故事,现在我们先说正经事情。”
The sorceressesdrink tea, sleek/moistthroat: „In fact, IandNicoleboth of usbecausenot onlyheremustavoid the harassment of Lord Voldemort-, the matter of philosopher's stone should youknow?”
女巫喝了口茶,润了润嗓子:“事实上,我和尼可我们两个人在这里不只是因为要躲避伏地魔的骚扰-哦,魔法石的事情你应该知道吧?”Jonnods: „Naturallyknows...... some, PrincipalDumbledoreshad said that Ialsolistened to the family/home the elderto say the beforehandancientLinggerobbedmatterinside story.”
乔恩点头:“当然知道……一些,邓布利多校长说过一点,我也听家里长辈说过之前古灵阁被盗的事情内幕。”„Wherehaswhatinside story, thatis only a bureau.”
“哪里有什么内幕,那只是一个局。”PeyretNallwas sayingforthrightlythismatter, seemed likeneighborfamily/homeinsidedogto eatbadly the bellyequallysimplenature: „Philosopher's stonehas not made the elixir the ability, itis onlyonecanstore up the certain amount ofcharmnow the storage device, not the deadmaterialhad been refinedto manufacture the demonmedicine.”
佩雷纳尔毫不避讳地说着这件事,就好像是邻居家里面的狗吃坏了肚子一样简单自然:“魔法石早就已经没有制造长生不死药的能力了,它现在就只是一个可以储存一定量魔力的存储工具,不死物质已经被提炼出来制作成魔药了。”„Alchemy is also limitedby the environment, in the pastwemanufactured the stones of 12sage, not deadmaterial that ineachcontained, canguarantee that IandNicolemaintained about 50yearslives, but the strength of demonmedicinewas limited, theseyear of effectshave also been weakening, canprolong600years of life span the demonmedicine, nowonlyprolongs more than 500years of livesforus.”
“炼金术也是会受到环境局限,当年我们制作出了十二块贤者之石,每一块之中蕴藏的不死物质,能够保证我和尼可维持五十年左右的性命,只不过魔药的力量是有限的,这些年效果也一直在衰减,原本能够延长六百年寿命的魔药,现在只为我们延长了五百多年的寿命。”„Howevermoststartsto make the elixir the original intention, becausebesidesfeardeath, a Nicole'swish.”
“而最开始制造长生不死药的初衷,除了因为害怕死亡本身之外,还有尼可的一个心愿。”Jonis noddingtoPeyretNall, the earalsoset upright, heknows, the climaxcame.
乔恩对着佩雷纳尔点头,耳朵也竖了起来,他知道,重头戏来了。
To display comments and comment, click at the button