HPAMW :: Volume #3 战争与和平

#99: The life of rich man

LNMTL needs user funding to survive Read More

When if you become those with vested interests, 如果当你成为既得利益者, You will also think that this world is unfair? 你还会觉得这个世界不公平么？ This is a quite serious issue, even Anthony can still be with the human affairs now, is at a loss for words unavoidably for a while. 这是一个相当严肃的问题,即使安东尼如今也算得上久经世事,也难免一时语塞。 Because he thought that this issue does not need to reply, if he is the winner of benefit, he will not complain these things with Jon here. 因为他觉得这个问题没有必要回答,如果他已经是利益的获得者了,他就不会在这里和乔恩抱怨这些事情了。 He did not think that a Jon child told these issues have any embarrassed place, did not feel oneself were inferior that Jon is any issue. 他并不觉得跟乔恩一个孩子说这些问题有什么难为情的地方,也不觉得自己不如乔恩是一个什么问题。 To put it bluntly, others to the boss who oneself pay the wages, if can also give itself on the issue of this philosophy of life the direction, that is his luck. 说白了,人家是给自己付工资的老板,如果还能在这种人生哲学的问题上面给自己一些指点,那是他的幸运。 He always listens to these merchants of Huaxia to say the things of these philosophy of life in Hong Kong, therefore also knows reporting is the master, he has the confusion, Jon can explain, then he listened to be good. 他在香江的时候总是听那些华夏的商人说这些人生哲学的事情,所以也知道达者为师,他有困惑,乔恩能解答,那么他就听着就好了。 „We are not the American merchants, puts for several hundred years ago, we hostile standpoint, the company opens now in that side, that is we go on own initiative, others have no need to scurry to give us to facilitate.” “我们本来就不是美洲本土的商人,放到几百年之前,我们还是敌对的立场,现在公司开在那边,那是我们主动去的,人家用不着上赶着给咱们便利。” Jon is drinking the coffee while tells, these experiences were the ancestors bring to teach by the boss and elder, was the global value, the entire world was suitable. 乔恩一边喝着咖啡一边娓娓道来,这些经验都是上辈子被上司和长辈带着教导出来的,属于普世价值,全世界都适用。 „We are make the investment the company, so long as the fund introduction is unceasing, will not have new issue- how many does the loan of present Britain have?” “我们是做投资的公司,只要资金引入不断,就不会有新的问题-现在英国方面的贷款有多少？” „2 million pounds, the deadline of repayments is two years later.” “两百万英镑,还款的最后期限是两年后。” „Do not break the relation with bank, in less than two years, they will ask us to return the loan.” “和银行方面别断了联系,用不了两年时间,他们会求着咱们返还贷款的。” This is also an expectation, looking like the Soviet that side he in has sold the real estate to be the same to outside, under not many situations that in the industrial total value shrinks, he can come one to gain to a large amount of rubles, even if walks the off-the-books deal, that is still the money. 这也是一种预料,就像是苏联那边他已经在向外面贩售地产一样,在产业总价值缩水的不多的情况之下,他能在一来一回之间赚到大量的卢布,就算是走黑市交易,那也是一大笔钱。 But Britain, if the bank does not request them also to loan when the time comes, Jon will also return this loan while the British economy collapse. 而在英国这边,如果到时候银行不要求他们还贷款,乔恩也会趁着英国经济崩溃返还这个贷款的。 To put it bluntly, if not profitable, Jon will not borrow this loan. 说白了,如果不是有利可图,乔恩是不会借这个贷款的。 On credit issue, Jon, so long as achieves no too major problem, this matter is not worth being worried 在信用问题上面,乔恩只要做到没有什么太大问题,这件事情就不值得担心 „You that side the hunter, had seen initially how Howard works?” “你当初在猎头那边,看到过霍华德是怎么工作的吗？” Anthony shakes the head. 安东尼摇摇头。 „The work of hunter, conducts the medium essentially, their customer needs the talent, your talents need to work, relatively speaking, we make the investment company, is a medium, but we money medium needing the person of money, they have an income, naturally we have the income.” “猎头的工作,本质上是进行中介,他们的客户需要人才,你们这些人才需要工作,相比而言,我们做投资公司,也是一种中介,只不过我们是把钱中介给需要钱的人,他们有所收益,自然我们就有收益。” „Therefore, you do not use other manages things, only needs to tie up the boat that we favor firmly in the peripheries of our steamship, after others how, that and we have not related.” “所以啊,你不用去管其他的事情,只需要把我们看好的小船牢牢地绑在我们自己这艘大船的周边,至于人家以后怎么样,那和我们没有关系。” Jon looks at the expression that Anthony appeared to understand but not really understand, changed a view to ask: 乔恩看了看安东尼似懂非懂的表情,换了个说法问道: „You removed own material after Howard, has Howard looked for you?” “你从霍华德那边撤下了自己的资料之后,霍华德找过你吗？” Anthony stares, shakes the head hastily: „Has not looked.” 安东尼一愣,连忙摇头:“没有找过。” „This and that's the end, medium, although has to protect oneself hand/subordinate talent and customer information responsibility, but you cannot, because the customer had a liking for other talent to be disgruntled with this customer, cannot therefore dislike the entire environment.” “这就是了,中介虽然有保护自己手下人才和客户信息的职责,但是你不能因为客户看上了别的人才就对这个客户心生不满,也不能因此就讨厌整个环境。” Jon drank a coffee, he knows that this is because before , in Hong Kong Anthony, because status held is too fierce, will therefore have the feeling of this dropping variance. 乔恩喝了口咖啡,他知道这就是因为之前在香江的时候安东尼因为身份被捧的太厉害,所以才会有这种落差的感觉。 „We are the investments, bet is this 【Commodity】 Can obtain the market, but in principle, no one or 【Commodity】 Can create the value for us forever, if they found other way better development, to us also lost a boat, you must know, what in our hands takes is real US dollar, only then they asked us to invest, without us detained on own initiative their, left their us also to find other 【Commodity】, After they left us, is what appearance, the development how, not to have related with us, understands?” “我们是投资,赌的就是这个【商品】能不能获得市场,而原则上,没有一个人或者【商品】能永远为我们创造价值,如果他们找到了别的方式更好的发展,对于我们而言也不过就是失去了一条小船,你要知道,我们手里拿的是货真价实的美元,只有他们求着我们投资的,没有我们主动挽留他们的,离开了他们我们还能找到别的【商品】,他们离开了我们之后是什么样子,发展的怎么样,都和我们没有关系了,懂吗？” Anthony has not digested these words obviously, but Jon makes him remember to understand slowly, wants to come always to want to understand. 安东尼显然没有消化得了这些话,不过乔恩让他都记下来回去慢慢理解,想来总是能想明白的。 „The previous provision issue easily do not drop, making the ministry of law of company process.” “不过先前的条款问题也别轻易放手,让公司的法务部去处理。” Jon also made Mr. Smith read the human affairs list of company before, a little knows about the company: „Now the company manpower are many, you do not need anything to do it yourself, the appropriate giving following manager does, is really not good, can ask Howard to introduce that some talents come, If nothing else, the management must be a person on one's own side.” 乔恩之前也让史密斯先生看过公司的人事名单,对公司也是有点了解的:“现在公司人手不少,你不用什么事情都亲力亲为,适当的交给下面的经理人去做,实在不行,可以找霍华德来介绍一些人才过来,别的不说,管理层一定都得是自己人。” Anthony nods, chatted met other, this left Jon's room. 安东尼点点头,又聊了一会别的,这才离开了乔恩的房间。 Two people this chatted are half evening, was used to enjoy the joy that a rich man stayed up late at the school curfew on Jon of sleeping well, watched the television to look at a night, next noon will crawl from the bed. 两个人这一聊就是半个晚上,习惯了在学校宵禁就睡觉的乔恩好好享受了一下有钱人熬夜的快乐,看电视看了一个通宵,第二天中午才从床上爬起来。 Thinks to feel yesterday that evening the absurdity, Jon rubbed the head, carried the telephone to call lunch. 想想都觉得昨天那一晚上过的荒唐,乔恩揉了揉脑袋,拎起电话叫了一份午餐。 Digs up to draw tray inside beef steak, Jon is starting to ponder over the following matter. Yesterday he taught Anthony these things, but wants to make Anthony handle the matter to him well. 扒拉着盘子里面的牛排,乔恩开始琢磨接下来的事情。昨天他教给安东尼那些东西,只不过就是想让安东尼好好给他办事情。 The world of capital is brutal, Jon does not go forth to battle appropriately, therefore Anthony seems especially important. 资本的世界多残酷啊,乔恩自己上阵不合适,所以安东尼就显得尤为重要。 This type is ambitious, does not have hunter that side involving, meanwhile has the young people who the talent is also willing to try hard, finding one is not very easy. 这种还有理想,又已经没有了猎头那边的牵扯,同时还有才华也肯努力的年轻人,找到一个就已经很不容易了。 The so-called completing study civil and military skill, gives the capitalist. 所谓学成文武艺,赋予资本家。 New promote capitalist Jon Smith no psychological burden right arm hand/subordinate instills into the knowledge to oneself, expected that this „youth talent” can give itself to create the value uninterruptedly. 新晋资本家乔恩・史密斯毫无心理负担的给自己手下的得力干将灌输知识,期望这位“青年才俊”能够给自己不间断地创造价值。 What he is putting on hand is recent three days regarding Gilderoy Lockhart practices investigation record, looks like above the record, Louha by a letter bookstore to university...... will open especially every afternoon in the downtown area, but Jon made Beira look at one in the morning, there indeed was similar to the bar that the broken cauldron bar had. 他手边放着的是最近三天对于吉德罗・洛哈特的行为调查记录,在记录上面看来,洛哈特每天下午都会到大学旁边的一家书这家书店……开在闹市区,但是乔恩让贝拉上午去看了一眼,那里的确有一家类似于破釜酒吧存在的酒吧。 Clearly, the bookstore is only a pretence, recently Louha sold the meeting in the bamboo slip of here sorcerer street preparation book especially. 很明显,书店只是一个幌子,最近洛哈特是在去这里的巫师街道准备书的签售会。 But since recorded to write the daily Louha to show especially he will really read a meeting book there. 但既然记录上写了每天洛哈特会在就证明他是真的会在那里看一会书。 Before knows this swindler professor is a writer, now looks like the book that usually Louha read especially is also many, person who was also definitely good at writing very much. 之前只是知道这位骗子教授是个作家,现在看来平时洛哈特看的书也不少,肯定也是很擅长写作的人。 So long as is not an unlettered straw bag is good. 只要不是个胸无点墨的草包就好。 Jon flips other record, finally thought should meet in the bookstore. 乔恩翻了翻别的记录,最终觉得还是应该在书店见面。 However is also just right, the environment of bookstore is peaceful, is very suitable to discuss the matter. 不过也正好,书店的环境安静,很适合谈事情。
To display comments and comment, click at the button