What Jon and Beira ride is one old style traveling trains. 乔恩和贝拉乘坐的是一列老式旅游火车。 Is that type has a black railway engine, compartment inside fine decoration and arrangement, makes Jon have in the movie world misconception of passing through the Murder on the Orient Express, but the entire train is flooding the nostalgic character and style of rich old time, indeed was the tourist train not two choices. 就是那种有一个黑色的火车头,车厢里面精致的装潢和陈设,都让乔恩有一种穿越到了东方快车谋杀案的电影世界里面的错觉,而整个火车都充斥着浓郁的老时代的怀旧风情,的确是旅游列车的不二选择。 In the waiting room, in the shell handle takes the small cake to taste, a face shuts out looks in side to take Jon who the traveling handbook is reading. 候车室里面,贝拉手里面拿着小蛋糕品尝着,一脸嫌弃的看着身边手里面拿着旅游手册翻看的乔恩。 „You have, is necessary that what looks at?” “你又不是没来过,有什么看的必要嘛？” Jon knows certainly oneself have come, he followed in childhood frequently oneself at present travels everywhere, done is also this type of short distance traveling train, the speed is not fast, but can watch scenery along the way. 乔恩当然知道自己来过,他小时候常常跟着自己的目前到处旅游,做的也都是这种短途旅游火车,速度不快,但是可以观赏沿途的风景。 The only issue is the speed is slow, two hours of driving distance turns time directly, moreover and other car(riage)s time in is also bored. 唯一的问题就是速度慢,两个多小时的车程直接翻倍,而且等车的时候是在也是无聊。 „Because really bored.” “因为是真的无聊啊。” Jon looked at the watch, the time that above demonstrates has passed the time of train original starting out: „Who can think that this car(riage) can also be late?” 乔恩看了看手表,上面显示的时间已然过了列车原本的发车的时间:“谁能想到这辆车还能晚点啊？” „Is train late is not very normal? It is not all trains is express of school.” “列车晚点不是很正常吗？又不是所有列车都是学校的特快。” Beira is eating the small cake while said calm: „Was the car(riage) is just late, perhaps was because on the vehicle had what breakdown to need to overhaul, or has an accident, therefore, the world was so big, matter that always some everyone do not want happened.” 贝拉一边吃着小蛋糕一边淡定地说:“只不过是车晚点了而已,说不定是因为车上有什么故障需要检修,或者是出了什么事故,世界这么大,总有一些大家不想发生的事情发生的。” „These words, are listening familiar-soundingly.” “这句话,听着耳熟。” Jon rubbed the forehead, in the traveling handbook about seat of honor, said lightly: „Truly speaking, can you later little read a Louha special book, at least, little looked adventurous collected sayings that point these anxious to stir up trouble?” 乔恩揉了揉眉心,合上手里的旅游手册,淡淡说道:“说实在的,你以后能不能少看一点洛哈特的书,至少,少看一点那些唯恐天下不乱的冒险语录？” Beira snorts contemptuously. 贝拉对此嗤之以鼻。 As the son of some VIP user, Jon brings the customer certificate that mother is mailing, to get Beira to wait to start out in the luxurious waiting room, but corresponds with this certificate, then almost can be called is the spacious waiting room and does not limit the quantity the snack dessert and drinks of supply. 作为某一位VIP用户的儿子,乔恩带着自己母亲寄来的客户凭证、领着贝拉在豪华候车室里面等待发车,而和这一张凭证相对应的,则是几乎可以称得上是空旷的候车室和不限量供应的小食甜点和饮品。 And really also has several spaghettis. 其中竟然还有几盘意大利面。 But eats now without enough time, Jon looked at the eye to open the train station staff of waiting room front door, turned round to carry own box to follow Beira to have the waiting room. 只不过现在是来不及吃了,乔恩看了眼正在开启候车室大门的火车站员工,回身拎起了自己的箱子跟着贝拉出了候车室。 The travel train has no „luxurious compartment” completely. 旅行火车完全没有什么“豪华车厢”。 The seat of next four person installs sufficiently only holds two people, therefore a compartment does not have many seats. 足以装的下四个人的座椅只容纳两人,所以一节车厢也没有多少座位。 After Jon and Beira sit down, soon, then had a passenger to sit two people of opposite. 乔恩和贝拉坐下之后,不多时,便有了一个乘客坐到了二人的对面。 Is a young female. 是一个年轻的女子。 On the travel train that naturally is the fruit and drinks that some will prepare ahead of time, on each table prepared the food components of six people. 旅行列车上那个自然是会有些提前预备下来的水果和饮品,每个桌子上都准备了六个人的食物份量。 Naturally, most passengers will not eat these things. 当然,大部分的旅客都不会吃这些东西。 ...... …… Until the train starts, in the compartment that Jon is at has not been kept at full strength. 直到列车启动,乔恩所在的车厢里面也没有满员。 On each row of seat has the person, but such 12 individuals, sit in scattered peripheral. 每一排座位上面都有人,但是就那么一两个人,零零散散地坐在周边。 Jon here, the population are actually most. 倒是乔恩这里,人数最多。 Sits seems like about 20 years old in opposite female, because the ticket arranged the position, Jon does not have the means to bring Beira to sit to elsewhere-, if really made that to be possible too to be obvious, was not polite. 坐在对面的女子看起来大约二十来岁,由于车票定好了位置,乔恩也没有办法带着贝拉坐到别处去-要是真这么做了那可就太明显了,太不礼貌了。 May do to sit, really was also too awkward. 可这么干坐着,实在也是太尴尬了。 Has such individual here, Jon does not have the means and Beira chats. 有这么个人在这里,乔恩都没办法和贝拉聊天。 Especially opposite woman has also been taking a look at him with Beira. 尤其是对面这个女人还一直在打量着他和贝拉。 Should...... not be will meet the unprincipled person? 该不会……是遇上坏人了吧？ Jon bumped Beira gently, hints the cousin, hears opposite woman to say vigilantly in a soft voice: 乔恩轻轻碰了碰贝拉,示意表姐警惕一点,就听到对面的女人轻声说道: „Jon Smith?” “乔恩・史密斯？” ?! ？！ Jon raised the head fiercely, the blue eye of vision to blonde female, both sides looks at each other moment, Jon has not thought that who she is. 乔恩猛地抬头,目光对上金发女子的蓝色眼睛,双方对视片刻,乔恩也还是没有想起来她是谁。 „Excuse me, are you?” “不好意思,请问您是？” Beira somewhat makes noise to ask anxiously, she can see the younger brother not to know that this person, naturally must shoulder to make elder sister's responsibility. 贝拉有些紧张地出声问道,她看得出来弟弟不认识这个人,自然要担负起来做姐姐的责任。 The eyes of blonde female seem like the sapphire to be generally temperate, has one type to be gentle and genial naturally, is really makes Beira not have the means to associate to become the unprincipled person this woman. 只是金发女子的眼睛像是蓝宝石一般温和,天然带着一种温柔与和善,实在是令贝拉没有办法将这位女士联想成坏人。 „You do not use anxiously, I am not an unprincipled person.” “你们不用紧张,我不是坏人。” The blonde female smiles, said slowly: „I and Jon's mother, Smith wife is the beforehand colleague, the year before last also saw one side too small Jon, only he seemed to have no the impression...... to say pitifully to me how many days your school doesn't have a vacation to have? How do you return to London now?” 金发女子笑了笑,缓缓说道:“我和乔恩的母亲,史密斯夫人是以前的同事,前年还见过小乔恩一面,只可惜他似乎对我没有什么印象了……说起来,你们学校不是已经放假有几天了吗？你们怎么现在才回伦敦呢？” Beira swept one still in Jon who in the recollection is unable to extricate oneself, has to brace oneself then said: „We...... arrive at Manchester a little matter, therefore returns to London today.” 贝拉扫了一眼仍然在回忆中无法自拔的乔恩,只好硬着头皮接着说道:“我们……到曼彻斯特有点事情,所以今天才回伦敦去。” She nods slightly, carries to experience for a long time training the deportment of lady, smiled gently: „Hello, I am Jon's cousin Beira, Smith, is my maternal aunt.” 她微微颔首,端出自己久经训练的大家闺秀的仪态来,温温柔柔地笑了一下:“你好,我是乔恩的表姐贝拉,琳・史密斯,是我的姨妈。” „Hello, I am Joanne.” “你好,我是乔安妮。” The named Joanne's blonde female put out a hand to grasp mutually with Beira, then loosened. 名为乔安妮的金发女子伸出手来和贝拉互相握了一下,然后松开。 Two people, drank front tea with milk as if by prior agreement. 两个人不约而同地,都喝了一口自己面前的奶茶。 Really is very awkward. 果然很尴尬。 Obviously is a stranger, actually must set an appearance of acquaintance, indeed is also a laborious matter. 明明是陌生人,却要做出一副熟人的样子来,的确也是一件辛苦的事情。 Is good who front Jon thought to get up quickly this person is. 好在乔恩很快就想了起来面前这个人到底是谁。 The year before he entered a school, was 1989 summer, his mother leads him in the British domestic tourism, but that return trip time, they met this Joanne on the train. 他入学前一年,也就是1989年的夏天,他母亲带着他在英国国内旅游,而那一次回程的时候,她们就在火车上面遇到了这位“乔安妮”。 An only issue is, this Ms. Joanne and their meets as if do not happen accidentally, but plans the good matter ahead of time, because Jon remembers, at that time this Ms. Joanne gave oneself mother something. 只是唯一的一个问题是,这位乔安妮女士和他们的相遇似乎并不是偶然发生,而是提前计划好的事情,因为乔恩记得,那时候这位乔安妮女士将一些东西交给了自己的母亲。 But works together? 可是同事吗？ Jon does not believe, the matter of one of us he himself knows, his mother all social activities of limit in the magic section, has not had any professional career in the hemp melon society, if a colleague, should be the colleague of magic section. 乔恩并不这么认为,自家人的事情他自己知道,他母亲所有的社交活动都局限在魔法部之中,并没有在麻瓜社会之中有什么职业经历,如果是同事,也应该是魔法部的同事。 However is very obvious- Jon twists open the ring to put out the eyeglasses to take- side this woman tiny bit the magic fluctuation named Joanne does not have. 但是很显然-乔恩扭开戒指拿出眼镜来带上-这个名叫乔安妮的女士身边一丝一毫的魔法波动都没有。 „I indeed remember you, but I do not remember that...... you and my mother are colleagues? My mother always does not go to the section to go to work, I do not know that which colleagues she has.” “我的确记得您,但是我并不记得……您和我的母亲是同事吗？我母亲总是不去部里面上班,我也不知道她都有哪些同事。” „It is not that colleague, but had been working together as colleagues together meaning, you can also look, I actually am not...... people like you.” “不是那个同事,只是曾经在一起共事过的意思,你们也看得出来,我其实并不是……你们那种人。” Joanne fishes out a clip from oneself packet along, from inside few card, takes a card, puts out a hand to give Jon. 乔安妮从自己随身的小包里面摸出一个夹子,从里面为数不多的卡片之中,取出来一张卡片,伸手递给乔恩。 Jon received the card, flips, then read the above content in a soft voice: 乔恩接过卡片,前后翻了翻,然后轻声将上面的内容念了出来: „MI0- special investigator?” “MI0-特殊调查员？”