( Thankedtwogoodelder brothers1770to look athittingcompletelyto enjoywithChang'an)
(感谢两位好哥哥1770和长安望尽的打赏)MadameSmithalreadynotinGreenwich, before the Christmasarrived, shehad gone tothat side the olddwelling the leave.
史密斯夫人已经不在格林威治了,在圣诞节到来前,她就已经去了老宅那边休假了。Love Smithnotwith the reason that the wifegoes, oneisbecause the school must attend class, anotherisbecausewantsand other sonandBeirawalkstogether.
洛夫・史密斯没有和妻子一起去的原因,一个是因为学校还要上课,另一个是因为要等儿子和贝拉一起走。„Thesethings that right, the father, Ibought?”
“对了,爸爸,我买的那些东西呢?”Mr.Smithlooked up a car(riage)back mirror, said: „Was broughtto goto the olddwellingbyyourmother, according toyourrequestgaveyourlittle elf.”
史密斯先生抬头看了一眼车后镜,说道:“被你妈妈带到老宅去了,按照你的要求都交给你的小精灵了。”Lovealwaysrespects various decisions of son, hedid not think that oneselfsonmerelyis a child, as a professor of university, hehas seentoomanytalentverysmalltimeshasenoughwisdomto solveanddeal withownissue, thereforedoes not find itabout the precocity of ownsonstrange.
洛夫一向都非常尊重自己儿子的各种决定,他并不觉得自己的儿子仅仅是一个小孩子,身为一个大学的教授,他见过太多的天才很小的时候就有足够的智慧去解决和处理自己的问题,所以对自己儿子的早熟也不怎么觉得奇怪。In any caseoneselfsonis a sorcerer, so long ashedoes not wantto destroy the world, whyheloves, do the parentsmanageso manyto do? Alsomakes the childrepugnant.
反正自己儿子是个巫师,只要他不想要毁灭世界,那他就爱干什么干什么呗,父母管那么多干什么?还让孩子反感。Hasthattimeto might as wellwith the wifecrosstwopeople of the world.
有那个时间不如和老婆过过二人世界。Thisbreedingraisingchildattitude, broughtverybiglifefreedomtoJon.
这种放养的养孩子态度,给乔恩带来了很大的生活自由。Youcanimaginethattype is not limitedto make the life that by the parentswhatparentssupportjoyful?
你们能想象那种不被父母限制做什么父母都支持的人生的快乐吗?No, thattypeis joyfulyou unable to imagine.
不,那种快乐你们根本想象不到。„Right, father.”Jonis strokingring on the hand: „Myspending moneyalso how many?”
“对了,爸爸。”乔恩摩挲着自己手上的戒指:“我的零花钱还有多少?”„No onehas movedyourspending money, allinyouraccount.”
“没有人动过你的零花钱,全都在你的帐户里面。”Mr.Smithhits the steering wheelto change course the garage, after stopping the car(riage), asked: „Did youaskthisdoing?”
史密斯先生打方向盘转进自家车库,停好车之后才又问道:“你问这个干什么?”„Iwantto have custom-made a Christmas presenttomyself.”
“我想去给自己定制一个圣诞礼物。”Regardingthisissue, Jonexcessivelyhas not explainedanything.
对于这个问题,乔恩没有过多解释什么。Went homeon a oneselfuseflyingroad networkBeirato the unclefamily/home, sheusuallyiswalks, JonandMr.Smith must arrange the family/home in the olddwelling.
贝拉到了姨夫家就自己一个使用飞路网回家了,她平时都是自己一个人走,乔恩和史密斯先生则还要把家里布置一下在去老宅。After all is Christmas, manymustarrange.
毕竟是圣诞节,多少得布置一下。Arrangementfamily'smattercannot needJonto begin, originallyalsoonly then a colored ribbon, Mr.Smith a personcansolve, Joneats the time of dinnerwhile the father, oneselfbringwalletto go out.
布置家里的事情用不上乔恩动手,本来也只有一点彩带,史密斯先生一个人就能解决,乔恩趁着父亲吃晚餐的功夫,自己一个人带着钱夹子出了门。
The block of Jonfamily/home is also close toGreenwich University, nearbybusinessmarketisverydeveloped, Christmasislively.
乔恩家的这个街区还算是靠近格林威治大学,附近的生意市场还是很发达的,圣诞节更是热闹。Howeverthisliveliness, has no attractionto Jon.
但是这种热闹,对乔恩来说也没有什么吸引力。Hehas experienced a pair of 11person.
他可是经历过双十一的人。Walkeda whileon the street, inJonhandis carrying a walking sticksugar, thenenteredhandworkcustom-madeshop that seems likenoguest.
在街上面走了一会儿,乔恩手里拎着一个拐棍糖,然后走进了看起来没有什么客人的手工定制的店。Thisshopopenedinthismanyyears, whatopening a shopwas a craftsmanshipverygoodold ageHuaxiaperson, Jonverysmalltimealwaysrushed tohereto play, at that timehad seenthisvenerableplaying the hostwest, thereforehas rememberedtohimveryclearly.
这家店开在这很多年了,开店的是一个手艺很好的老年华夏人,乔恩很小的时候总跑到这里来玩,那时候就看到过这个老先生做东西,所以对他一直记得很清楚。Manualshopas the name suggests, so long asrequestsreasonably, anything did.
手工店铺顾名思义,只要要求合理,什么东西都做得了。
The goal that Joncomes out, actuallyplannedchanges a newframetoownthatmonocle, andturns intothiseyeglasses.
乔恩出来的目的,其实是打算给自己的那个单片眼镜换一个新的边框,并且把这副眼镜变成一副。Althoughheis not a nearsightedness, butbrings a monocle is really being a verystrangematter, the world of sorcereralsoin the development, the monocleindeedeliminatedwas very long.
虽然他并不是近视,但是带着一个单片眼镜实在是一件很诡异的事情,巫师的世界也是在发展的,单片眼镜的确是淘汰了很久了。Opens the door of custom-madeshop, Jonarrives in front of the counter, awakenedin the oldshop owner who behind the counternaps.
推开定制店的门,乔恩走到柜台前面,叫醒了在柜台后面打盹的老店主。„Grandpagold/metal, is Christmas joyful.”
“金爷爷,圣诞节快乐。”
The oldshop ownerregardingwas awakened by noisethismatter is not angrybyJon, old personalwayslikes the child, as the old acquaintance, healsolikesaboutJonvery much.
老店主对于被乔恩吵醒这件事也没有生气,年纪大了的人总是喜欢小孩子,作为老熟人,他对乔恩也是很喜欢的。„JoniswishesgrandfatherMerry Christmasspecially?”
“小乔恩是来专程祝爷爷圣诞快乐的吗?”
The old persontakeshangsin the chest fronteyeglasses, thennarrows the eyeglassesto look atJon.
老人带上挂在胸前的眼镜,然后眯着眼镜看乔恩。„It is not.”Jonshakes the headgently: „ Mythistimecomes to makeyouhelpmemake a picture frame.
“不是。”乔恩轻轻摇头:“我这次来是想让您帮我做一个镜框。
” Heputs out the monoclefrom the pocket, putson the counterabovesilkcushiongently.
”他从口袋里面拿出单片眼镜,轻轻地放到柜台上面的丝绸垫子上面。„, Thiswas very ancientstyle, isantique that your familycollected?”
“哦,这是很古老的样式了,是你家收藏的古董吗?”
One side the oldshop ownerputs onto place the glove, gripped the supportframe of lenscarefully.
老店主戴上放在一边的手套,小心的握住了镜片的支撑框。„Whatappearance do youwantto make the newpicture frame? Pure conducts the maintenance? Herehasmanypicture framesto makeyouchoose.”
“你想把新的镜框做成什么样子呢?只是单纯的进行保养吗?我这里有很多镜框可以让你挑选。”Jonhas no idea.
乔恩没有什么想法。Hewantsordinaryeyeglasses, thiseyeglassesdo not needattractively, onlyneedsenoughordinary.
他只是想要一个普通的眼镜,这个眼镜不需要有多好看,只需要足够普通。„Youmayreallycreate a Gordian knotto the old man!”
“你可真是会给老头子出难题呀!”
The oldshop ownerexudeshehelaughter, onesmallbox that on handmeets the lenssizepushed: „Come, has a look attheseframes, likes?”
老店主发出呵呵呵的笑声,把手边的一个符合镜片尺寸的小盒子推了出来:“来吧,看看这些框架,有没有喜欢的?”Jonselectedselecting, selected a rackto come outactually, butwas not ordinary, was the amber brown, aboveis also carving the pattern, most importantly, wasputs the place of lensto have a smallbuckle, canbreak off, will not damage the lensin the installment.
乔恩挑了挑,倒是挑了一个架子出来,只不过一点都不普通,是琥珀色的,上面还雕刻着花纹,最重要的,是放镜片的地方有一个小卡扣,可以掰开,不会在安装的时候损伤到镜片。Althoughthatlensseeminglyhave nothing, however the markin the outlinecarvedseveralmagic, there isin a colloidpacking that in the forest the magicplantpractices, on the surfacecannot look, inside is really veryfine, ifdamaged, wantsto fix must Khelgabeginpersonally, for a short timehas not done well.
那镜片虽然看起来没什么,但是在轮廓上纹刻了数个魔法阵,又有禁林之中魔法植物练出来的胶体填充上,在表面上看不出来,内里实在是十分精致的,若是碰坏了,想要修好还得赫尔加亲自动手,一时半刻还弄不好。ThereforeJoneyespickedthispicture frame, looked that feltandhadnewlyis unusual.
所以乔恩一眼就相中了这个镜框,看多了才觉得又有新的不寻常。Therefore......
所以……„Thispicture framehow muchmoney?”
“这个镜框多少钱?”Jonwithholds appreciativelyin the handthisbrownrack, dissipatessomecharms, searchedin the picture framefrom the fingertip.
乔恩把这个褐色的架子拿在手里把玩,又逸散出些许魔力,从手指尖头探进了镜框中。Does not have anyresponse, thatwisp of charmas ifcircledin the picture framecircled, thendissipatedrandomlyin the air.
没有什么反应,那缕魔力仿佛只是在镜框中绕了一绕,随机便消散在了空气中。Reallyyes.
果然是。
The oldshop ownerhas not thoughtactuallyJonwill pick upthisfinally.
老店主倒是没有想到乔恩最后会挑出这个来。„Thispicture frame, pouring is also ordinary, Ialsothink that youwill choosethatblack.”
“这个镜框,倒也算是普通,我还以为你会挑选那个黑色的。”Jonsmiles, returnssaid: „Mysuchage, is really not the suitableblack, actuallythisamber brownis more appropriate.”
乔恩笑了笑,回道:“我这样的年纪,实在是不适合黑色,倒是这个琥珀色的更合适些。”„Yourvisionis actually good, butthispicture frameis not cheap.”
“你眼光倒是不错,但是这镜框可不便宜。”„All right, Ihadmoney.”
“没事,我带了钱。”Jonshookwallet in hand: „AlsowantsexhaustedGrandpagold/metalto helpmebe joined toanotherlens.”
乔恩晃了晃手里的钱夹子:“不过还要劳烦金爷爷帮我配上另一只镜片。”„Naturally, naturally.” The oldshop owneractsquitequickly, takescircularlensto compare the lens that Jonis bringingto polish.
“当然,当然。”老店主动作比较快,已经拿了一个圆形的镜片比照着乔恩带来的镜片打磨了起来。
The manualshoponlyadvantageisJoncanlookfrequently,stares atownlensto be insufficientto be damaged, as forwas removed the picture frame that shatters, hepoursdoes not carevery much.
手工店唯一的好处就是乔恩可以时刻看着,盯着自己的镜片不至于受损,至于被拆坏掉的镜框,他倒也不是很在意。Originally if no appropriateeyeglass frame, hewasbroughtappropriatemagiclumber, a preparationherepre-making to orderframe.
本来要是没有合适的眼镜框,他还是带了一节合适的魔法木材,准备在这里预订做一个框架。Howeversincehasappropriately, the natureis good.
不过既然有合适的,自然挺好。Oldshop ownercraftsmanshippractice makes perfect, the lensrubbedquickly, after allwas onlyplain eyeglasses, was not time-consuming.
老店主手艺熟能生巧,镜片很快就磨好了,毕竟只是平光镜,不费工夫。Waited for twohours, Jontookoneselfneweyeglassesfinally.
等了两个小时,乔恩总算是带上了自己的新眼镜。„Alsoverylikelygoodstudent.”
“还挺像个好学生的。”Helooks that in mirrorsaid.
他看着镜子里的自己说。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #43: How the good student to be able not to have 1 eyeglasses