still sea, Pudong International Airport arrives at the hall, founder Liu Quanzi oneself in north company carries the suitcase to stand in arriving at the hall conspicuous the position, his side also follows young people, is his own nephew, is he secretary in company. 尚海,浦东国际机场到达大厅,朔方公司的创始人刘泉自己拎着行李箱站在到达大厅内显眼的位置,他身边还跟着一个年轻人,是他自己的侄子,也是他在公司的秘书。 Liu spring complexion is tranquil, on the nephew Liu Xu's face has several not indignant facial expressions actually. 刘泉面色平静,倒是侄子刘旭的脸上带着几丝不忿的神情。 „Uncle, you said why we must wait for that vermilion, different is not the stratagem, their time goes to magnificence Xin, the goal is entirely opposite with us, why can we also hold their smelly feet?” “叔,你说我们干嘛要等那个朱总啊,道不同不相为谋,他们这次去华芯,目的跟我们完全是相反的,那我们干嘛还要去捧他们的臭脚？” „I really cannot get used to seeing their conduct, took the advantage of country, the mouth was saying the words of discard head close to brain, the matter dog that in fact made was inferior!” “我真看不惯他们那种做派,拿着国家的好处,嘴里说着虚头巴脑的话,实际上做的事情狗都不如！” Liu spring saw this young and impetuous nephew, somewhat sighed to say reluctantly: 刘泉看了一眼自己这个年轻气盛的侄子,有些无奈地叹了口气说道: „Whose Julie difficultly is you are not does not know, others are the present are not only coo that the conscience thinks, is willow eight direct descendant subordinates, others mass finger can pinch us, can tell that him several words, is in itself one resources.” “朱里难是什么人你又不是不知道,人家是现在不仅是良心想的coo,还是柳老八的嫡系下属,人家的体量一只手指头就可以把我们捏死,能跟他说上几句话,本身就已经是一种资源了。” „Do we want this resources to do? What do our businesses have to happen together with them? They make the computer, we make the security, is difficult to be inadequate they also to be inadequate toward the computer upper garment monitoring camera?” “我们要这种资源干啥？我们的业务跟他们有什么交集啊？他们是做电脑的,我们是做安防的,难不成他们还能往电脑上装监控摄像头不成？” „Said anything!” “说什么呢！” Liu spring stared Liu Xu one eyes ruthlessly, then silent several seconds, relaxed the tone saying: 刘泉狠狠瞪了刘旭一眼,然后沉默几秒,又缓和了语气说道: „Can't they toward the computer upper garment monitoring, unable in the factory district to install again? Even if not install now, so long as we maintained the relations with him, later still always has to be useful we time.” “他们不能往电脑上装监控,难道还不能再厂区里装吗？就算现在不装,只要我们跟他搞好了关系,以后也总有用得上我们的时候啊。” Liu Xu is somewhat suffering, but looks the own uncle's serious facial expression also no longer talks back, but some unwilling hearts said: 刘旭有些委屈,但看着自己叔叔严肃的神情也不再顶嘴,只是有些不甘心地说道: „Uncle, I know that we do business, which words that but you listen to him on the airplane spoke, who is also the merchant does not have the national boundary is gives money who is a Sir, blew the space to go that help/gang person Yin, in fact what's the matter hasn't he said?” “叔,我知道咱们是做生意,但是你听听他在飞机上说的哪些话嘛,又是商人没有国界又是谁给钱谁就是大爷的,把那帮阴都人都吹到天上去了,实际上是怎么回事他心里没说吗？” „Do you know in heart?” “你心里有数？” Liu spring teased asks. 刘泉调侃地问道。 „I knew certainly how things stand, I heard, the Yin that gathering place is the ugly country men accumulates to them, the goal is to probably impact our markets with the low-cost chip, at this time they did not support domestic-made, instead gets angry does not recognize people goes to cancel the contract with the magnificence core, you said that he is a traitor? For province that chip money?” “我当然有数了,我都听说了,阴都那场子就是丑国佬给他们攒的,目的就是为了要用低价芯片冲击我们的市场,这种时候他们不支持国产,反而翻脸不认人地去跟华芯取消合同,你说他是不是卖国贼？就为了省那点芯片钱？” Hears here, Liu spring cannot bear the anger at heart expecting too much finally, he put out a hand to pat ruthlessly in Liu Xu's head, then said: 听到这里,刘泉终于忍不住心里恨铁不成钢的火气,他伸手在刘旭的头上狠狠拍了一下,然后说道: „What is for province that chip money? How much money do you know that chip value? Others said what issue has, what national boundary does the merchant have? Where doesn't make money toward where drill? If I am his position, I will also make the same decision with him!” “什么叫就为了省那点芯片钱？你知道那点芯片值多少钱吗？人家说的有什么问题,商人有什么国界？不就是哪里赚钱就往哪里钻吗？要是我是他那个位置,我也会跟他做一样的决定！” „Why you also look for magnificence Xinqian the contract! Also is not because patriotic?” “那你干嘛还去找华芯签合同！还不是因为爱国？” Liu Xu is not convinced asks. 刘旭不服气地反问道。 „....... I love the hammer country, patriotic was your children hangs on the mouth said that like the people of this age already not this fervor.” “.……我爱个锤子国,爱国是你们这些小孩子才挂在嘴上说的,像我们这个年纪的人早就没有这种激情了。” „I said that I go to magnificence Xin , because I believe with the magnificence core cooperation can us more benefits, in the final analysis for make money!” “我都说了,我之所以去华芯,是因为我相信跟华芯合作能给我们更多的利益,归根结底还是为了自己赚钱！” Liu Xu cut one, refuted: 刘旭切了一声,反驳道: „You, if the present looks for the Yin factory cooperation, you can gain are more. Backs on the ugly country in any case, can't their what chips take?” “你要是现在找阴都工厂合作,你能赚的更多。反正背靠丑国,他们什么芯片拿不出来？” „You hurry to give me to shut up! The children do not understand!” “你赶紧给我闭嘴！小孩子懂个屁！” Liu spring looks Julie who walks from afar is difficult, somewhat said breathless. 刘泉看着远远走来的朱里难,有些气急败坏地说道。 This time Yin chip factory disturbance, industry in many peers are like the conscience, then goes to the arms of opposite party in the news confirmed flash immediately, but he does not have. 这一次的阴都芯片工厂风波,业内的不少同行都跟良心想一样,在消息得到确认的第一瞬间就立刻转而投向了对方的怀抱,但他没有。 In he himself, he has thought oneself are one flexible, can trim one's sails, has the modern merchant who the mistake changes, thinks in own bone does not have that type for the country offer was warm, but why does not know, when facing this choice, he still hesitated was many. 在他自己心里,他一直认为自己是一个灵活的、会见风使舵的、有错就改的现代商人,认为自己的骨子里早就没有了那种为国奉献的热情了,但不知道为什么,在面临这一次的选择时,他仍然犹豫了多时。 Indeed, just like nephew Liu Xu said that transferred the northward factory indeed to be able in the maximum degree to save the cost at this time point, created the biggest profit for own company, but was indistinct, he thought that seemed like the matter is not simple. 诚然,正如侄子刘旭所说的一样,在这个时间点转向阴都工厂的确能在最大程度上节约成本,为自己的公司创造最大的利润,但隐隐约约间,他又觉得似乎事情没有那么简单。 This is the one intuition of many years of vertically and horizontally/able to move unhindered market. 这是多年纵横商场的一种直觉。 He does not know why this official has not made any response to the action of opponent, does not know why the domestic several key manufacturers maintained the silence of collective including the magnificence core, but his at heart, the sound told him, this time must stand this side the person on one's own side. 他不知道为什么这一次官方没有对对手的举动做出任何回应,也不知道为什么国内的几家重点厂商包括华芯在内都保持了集体的沉默,但他的心里,就是有一个声音告诉他,这次一定要站在自己人这一边。 He does not think that this is patriotic, he thinks that this is only benefit instinct -based choice. 他不认为这是爱国,他认为这只是一种基于利益本能的选择。 Because he believes, stands this side the person on one's own side, will help him yield the maximum income truly. 只是因为他相信,站在自己人这一边,才会真正让他获得最大的收益罢了。 ----- Is this also a deep love? -----这难道也是一种热爱？ Perhaps. 也许吧。 He took back oneself train of thought that then to Julie difficult whole face belt/bring to smile moves forward to meet somebody. 他收回了自己的思绪,转而向走来的朱里难满脸带笑地迎了上去。 After two hours, other position day two groups of people on the market rides two car(riage)s to arrive at magnificence Xin badly respectively in still Hai's office, after getting out, some Liu spring envying looked to Julie's difficult direction. 两个小时之后,在商场上地位天差地别的两拨人分别坐着两辆车到达了华芯在尚海的办公室,下了车之后,刘泉有些羡慕的看向了朱里难的方向。 The car(riage) of opposite party was still the lake company to who he matches, secretary is young, an occupation installs not only capable and disclosed the character and style that one type cannot speak, but oneself? 对方的车是尚海子公司给他配的库里南,身边的秘书年轻漂亮,一身职业装既干练又透露着一种不能言说的风情,而自己这边呢？ Domestic-made business automobile that on the hiring a vehicle software books, the secretary is this does not become a useful person all day the doggedly sincere nephew. 叫车软件上预约的国产商务车,秘书是自己这个不怎么成器整天都一腔热血的侄子。 Notices the vision of opposite party to oneself transfer, Liu spring cannot help but feels feeling inferior. 注意到对方的目光向自己转来的时候,刘泉不由得感受到了一种自卑。 However, tight is in a flash, this feeling inferior vanished into thin air suddenly. 然而,紧紧是转瞬之间,这种自卑又突然烟消云散了。 Truly, his present position to do not know high where went, but, in these in choice that was full of gambling, oneself choose certainly to that. 确实,他现在的地位比自己高到不知道哪里去了,但是,在这一场充满了博弈的选择中,自己一定是选对的那一个。 Perhaps, they will yield the astonishing income in a short time, but, in the long run, oneself certainly are the final winner. 也许,他们在短时间内会获得惊人的收益,但是,从长远来看,自己一定是最后的赢家。 Because oneself have not elected to miss. 因为自己从来都没有选错过。 Thinks of here, Liu spring has become aware suddenly suddenly. 想到这里,刘泉突然恍然有所悟。 He has thought before oneself follows right the official rhythm, can therefore bon voyage with the current arrive at the present, may turn head, did oneself really have understands? 他之前一直以为自己是踩对了官方的节奏,所以才能一路顺风顺水地走到现在,可回过头来看,自己真的有那么懂吗？ Not. 不是吧。 Oneself are only each time, made the similar choice. 自己只是每一次,都做了同样的选择而已啊。 ...... …… On this day, in Liu spring and Julie are difficult, for the different goals appear , in magnificence core still sea headquarteroffice, the domestic numerous enterprise also made their choice. 在这一天,在刘泉和朱里难为了不同的目的出现在华芯尚海总部办公室里的时候,国内的众多企业也做出了他们自己的选择。 Reached dozens enterprises then to go to the bosom of Yin factory, choosing was more inexpensive and was stabler, even can say in a short time more advanced chip offering. 多达数十家企业转而投向了阴都工厂的怀抱,选择了更廉价、更稳定、甚至可以说在短期内更先进的芯片产品。 No one can accuse their anything, after all the market is brutal, the capital is also brutal, they must be responsible for oneself profit. 没有人能够去指责他们什么,毕竟商场是无情的,资本也是无情的,他们必须为自己的利润负责。 But at the same time, there are another batch of enterprises like Liu spring same, stood in this side of person on one's own side firmly. 但与此同时,也有另一批企业就如同刘泉一样,坚定地站在了自己人的这一边。 On a liquor bureau of meeting, the business owners in these enterprises write freely the official's when facing impact inaction, careless words were complaining the domestic mask aligner produces slowly, capacity to form slowly, chip to deliver too too late. 在一场聚会的酒局上,这些企业的企业主们嬉笑怒骂着官方在面对外界冲击时的不作为,又口不择言地抱怨着国内光刻机生产得太慢、产能形成得太慢、芯片交付得太晚。 Person who has the good deed asked why they must choose the domestic enterprise, because of mood, however they actually categorically deny drunkenly. 有好事的人问他们为什么还要选择国内的企业,是不是因为情怀,然而他们却醉醺醺地矢口否认。 „Mood? Mood hammer! The father is a merchant, where is so noble!” “情怀？情怀个锤子！老子就是个商人,哪有那么高尚！” „I to make money! The father must gain is not the present money, will be the future money!” “我就是为了赚钱！老子要赚的不是现在的钱,是未来的钱！” „These sons of bitches, see several meat that others throw, does not want on Le the family/home immediately, am I that the person of superficiality?” “这些狗东西,看到人家扔出来的几块肉,立马就乐的家都不要了,我是那么短视的人吗？” „Nowadays, is patriotic, sentiment not mood was the child said that I knew.” “这年头,爱不爱国,情不情怀的都是小孩子才说的,我就知道一点。” „More than 5000 years, the reincarnation in this country, is under me the maximum gambling stake, I have won was too many!” “五千多年了,投胎在这个国家,就是我下的最大的赌注,我已经赢了太多了！” „Since has won so many, that was inferior, the father bets again!” “既然已经赢了那么多,那不如,老子再多赌一回！”