November first day, the Yin biggest national television broadcast station announced one in the evening news to the world already when preheating are many news: 11月的第一天,阴都最大的国家电视台在晚间新闻中向世界公布了一个早已在预热多时的消息: The advanced wafer factory that has Yin is completed near Ganges, and successfully trial produced the chip of first 5 nm rank. 阴都自有的先进晶圆厂在恒河附近落成,并成功试制了第一块5nm级别的芯片。 They name to call „spirit monkey” this chip. 他们把这块芯片取名叫“灵猴”。 The world opinion is bustling, when unlike initially spark factory reality India that the Western media collective silent condition, these bringing filtered the reporters of mirror to look like the noisy crowd that fly rush to them is not always willing to go, is reporting „spirit monkey” chip first-hand news. 世界舆论一片沸腾,与当初星火工厂现实时西方媒体集体沉默的状况不同,那些自带滤镜的记者们像苍蝇似的一窝蜂涌向了他们从来都不愿意去的印度,争相报道着“灵猴”芯片的第一手消息。 Consistent, merely after cover that such condition is at completely the chip industry team of estimates with Chen Hao third day, the management then announced that they have completed the first successful class/flow piece, the semiconductor wafer fabrication were in the mass production stage, but the pricing of foreign issue merely is half of Huaxia same rank chip. 这样的状况跟陈昊所在的芯片产业项目组所预计的完全一致,仅仅在新闻发布后的第三天,工厂方面便宣布他们已经完成了第一次成功流片,芯片制造进入量产阶段,而对外发布的定价则仅仅是华夏同级别芯片的一半。 Next morning of price distribution, the stock price of domestic chip industry related stock presented the collective to fall for the first time, the magnificence core international stock price even deeply fell to be 4. 价格发布的第二天早上,国内芯片产业相关股票的股价第一次出现了集体下跌,华芯国际的股价甚至深跌达到了四。 Although this does not calculate any extraordinary decline range, but objective, truly means domestic investor's attaching great importance to Yin chip factory. 这虽然算不什么什么了不得的跌幅,但客观来说,确实意味着国内投资者对阴都芯片工厂的重视。 Although this group of people were far-fetched, but also because their was far-fetched, is doubtable they to be able really credible one time. 这帮人虽然一直不靠谱,但也正是因为他们的一直不靠谱,才让人怀疑他们会不会真的靠谱一次。 The most important thing is, the back of this factory obviously also has the shadow of ugly country's, this makes some domestic enterprises more anxious. 最重要的是,这一家工厂的背后明显还有丑国的影子,这让国内的一些企业更加不安。 If the ugly national capital being out big price war, our enterprise can also insist personally? 如果丑国都亲自下场大价格战了,那我们自己的企业还能坚持得住吗？ No one replied that their issues, rarely remained silent including the official. 没有人回答他们的问题,连官方也罕见地保持了沉默。 After leaf boat receives the message, first contacted with Chen Hao, wants to make clear the official strategy is anything. 叶舟收到消息后第一时间联系了陈昊,想要搞清楚官方的策略到底是什么。 From the telephone, he heard the Chen Hao slightly exhausted voice. 从电话里,他听到了陈昊略显疲惫的声音。 „...... This time event as we expected, even can say that the Yin progress is slower, gave our enough reaction times that we estimated.” “......这次的事件在我们的预料之中,甚至可以说阴都的进展比我们预计的还要慢,给了我们充足的反应时间。” „But, this does not mean, when they just ejected the price war offensive we must immediately smoothly. Our original goals are to borrow this opportunity to draw in the mire the opposite party, the inexpensive chip that therefore they sell are more, more is favorable for us.” “但是,这并不意味着在他们刚刚抛出价格战的先手的时候我们就要立刻应手。我们本来的目的就是要借这个机会把对方拖入泥潭,所以他们卖出去的廉价芯片越多,对我们就越有利。” „Because before you strategy that provides, after that two essential pain spot was exposed, part because of price the market that but drains shortly will return to our hands. What we need is only some standby period.” “因为按照你之前提供的策略,在那两个关键痛点被揭露出来之后,这一部分因为价格而短暂流失的市场还是会回到我们手里来的。我们需要的只是一定的等待时间。” Listens to Chen Hao explanation, leaf boat nods in telephone secretly, then continues to ask: 听完陈昊的解释,叶舟在电话这头暗暗点了点头,然后继续问道: „That domestic situation what to do? If did not react, the public opinion, is the domestic related manufacturer, perhaps will be affected, when the time comes will we lose the benefit that part should not lose?” “那国内的情况怎么办呢？如果一直不作回应的话,无论是舆论,还是国内的相关厂商,恐怕都会受到影响,到时候我们会损失掉一部分本来不该损失的利益吧？” „...... Does not have the means that this is the loss that must bear. From another perspective, if when cannot choose faced with this national affairs firmly, that these enterprises are not the beneficiaries in our team.” “......没有办法,这是必须承担的损失。从另一个方面来讲,如果在面临这种国家大事的时候都不能坚定地选择,那这些企业也不会是我们队伍中的受益者。” „Therefore, you mean, can you clean up a group of not firm people with no mind of his own with the aid of this opportunity similarly?” “所以,你的意思是,你们同样要借助这次机会清理掉一批不坚定的墙头草？” Opposite Chen Hao stopped the moment, replied: 对面面的陈昊停顿了片刻,回答道: „It can be said that. In fact, bad element who in our these enterprise truly has some clausena lansium white heart, however without facing important choice, we very difficult to screen them.” “可以这么说吧。实际上,我们的这些企业中确实存在一些黄皮白心的不良分子,但是在不面临重要选择的时候,我们很难把他们筛选出去。” „Therefore, this is an opportunity, to their test.” “所以,这是一次机会,也是对他们的一次考验。” „Got it. I wait to look at your results.” “明白了。那我就等着看你们的结果吧。” Hung up the telephone, leaf boat turned on the scarf again, wanted to look at the above netizen commentary. 挂断了电话,叶舟再一次打开围脖,想要看一看上面的网友评论。 As expected, these so-called well-known and big V really followed this gusty area, a big ticket person incarnation blows Yin, starts to step on the domestic semiconductor wafer fabrication industry, is similar „has the achievement thing in domestic 20 years, Yin several years did coming out” and „Yin chip to be cheap and easy-to-use, performance steamroll home not mature chip” and „Yin cultural advantage decided they are going the opinion to emerge one after another incessantly in the tech field also had advantage” and so on. 不出所料的,那些所谓的公知、大v果然跟上了这一个风口,一大票人化身阴吹,开始拉踩国内的芯片制造产业,类似于“国内二十年才出成果的东西,阴都几年的时间就搞了出来”、“阴都的芯片便宜又好用,性能碾压国内不成熟的芯片”、“阴都的文化优势决定了他们将要在科技领域同样占据优势”之类的言论层出不穷。 But this time, leaf boat does not have the fluctuation at heart. 但这一次,叶舟的心里毫无波动。 After experiencing these months of extreme pressures and uninterrupted studies, he from a being ignorant of affair graduate, has grown for a mature policy-maker. 在经历了这几个月极端的压力和不间断的学习之后,他已经从一个不谙世事的毕业生,成长为了一个成熟的决策者。 Therefore faces these clumsy mischief-doer general decisions of again, he like will not most start to be rude. 所以再面对这些跳梁小丑一般的决策,他再也不会像最开始一样失态了。 Because he knows, these people cannot give their great plan to cause any harm truly. 因为他知道,这些人并不能真正给他们的宏大计划造成任何损害。 When the billowing mighty current of history is carrying the irresistible washout the dry river bed, these stand, in the river bank boisterous toad cannot escape to be drown to death the destiny finally in water. 当历史的滚滚洪流携带着势不可挡的冲刷过干涸的河床时,那些站在河岸边聒噪的癞蛤蟆最终也逃脱不了被淹死在水中的命运。 ...... ...... Another side of ocean, the strategic analysis office, decided several people of this trade war trend were discussing on the Huaxia official attitude. 大洋的另一边,战略分析办公室,决定了这场商业战争走势的几个人正在就华夏官方的态度进行讨论。 „This opposite party's response is thought-provoking, according to our beforehand judgments, they, even if not announce the price cut or the promoted plan that immediately corresponds, will still some borderline people come out to issue the commentary.” “这次对方的反应非常耐人寻味,按照我们之前的判断,他们即使不立刻公布相对应的降价或者推广计划,也应该又一些边缘人物出来发表评论了。” „Compared with the genitals aircraft carrier launches like that the time, the military experts named Zhang Zhao zhong doesn't come out to speak? We analyzed that their then goals did not make a specialized military commentary, but relieved by his interview domestic scared.” “比如之前阴都航母下水的时候,不是有一个叫张钊忠的军事专家出来说话吗？我们判断他们当时的目的并非做一个专业的军事评论,而是借由他的访谈来解除国内的恐慌而已。” „In fact, the matter of behind truly also confirmed our speculation.” “事实上,后面发生的事情确实也证实了我们的这个猜测。” „Therefore this their attitude makes me feel very strange ---- Don't you feel unusual?” “所以这一次他们的态度让我觉得非常奇怪----你们不觉得反常吗？” First the one who opens the mouth is a white hair old man, he is in these people the qualifications deepest strategic research expert, once worked for RAND, passed most lifetime as the senior research fellow. 首先开口的是一名白发老人,他是这几人中资历最深的战略研究专家,曾经供职于兰德公司,作为首席研究员度过了大半生。 „I also find it very strange, but synthesizes the information that we collect, this type does not make the behavior of response to explain.” “我也觉得很奇怪,但是综合我们所收集的信息来看,这种不作回应的行为是可以解释的。” „What are your explanations?” “你们的解释是什么？” „We believe, this is their arrogances. Just made purely the domestic-made mask aligner, and was still improving this industry chain fast, like this great achievement likely became confused their.” “我们认为,这是他们的傲慢。刚刚制造出了纯粹国产的光刻机、并且仍然在快速地完善着这一条产业链,这样的巨大成就很可能冲昏了他们的头脑。” „This makes them think, so long as mastered the core technologies, will obtain the success in commercial naturally.” “这让他们以为,只要掌握了核心技术,就会自然而然地取得商业上的成功。” „Our opponents have a noun to be called ‚national spirit’, I think the direct-viewing response of their performance this so-called self-confidence ---- Or this should be called ‚extremely arrogantly’ is more appropriate.” “我们的对手有一个名词叫做‘民族自信心’,我认为他们的表现正是这种所谓自信心的直观反应----或者说,这应该叫做‘狂妄’才更合适。” „They overestimated the moral character of oneself domestic enterprise and business owner probably, thinks these people for a sense of honor of nihility will give up the extremely easy to obtain benefit.” “他们大概高估了自己国内企业和企业主的品格,认为这些人会为了一种虚无的荣誉感去放弃唾手可得的利益。” „In fact, this wishful happy fantasy had been attested to falsity by the history innumerable, even if cannot achieve in their countries, at least most enterprises cannot achieve.” “事实上,这种一厢情愿的美好幻想已经被历史无数次证伪了,哪怕在他们自己的国家都做不到,至少大多数企业是做不到的。” The white hair old man nods, the strategic analysis is not always the icy number, more often, and few words infers the opposite party back intention from the digit and fact. 白发老人点了点头,战略分析从来都不是冷冰冰的数字,更多的时候是从数字、事实、和只言片语来推断对方背后的意图。 He believes now, the judgment of his opposite this young people are very convincing. 他现在就认为,他对面这个年轻人的判断很有说服力。 Because he held this gambling focus accurately. 因为他准确地抓住了这场博弈的重心。 The victory of this collision must rely on its domestic enterprises and people. 这场碰撞的胜利必须依赖于其国内的企业和民众。 In order to gain the support of domestic enterprise, one's own side had invested so much funds, and took the national credit to make the significant commitment as the endorsement, finally received in exchange for the support of these merchants. 为了获取国内企业的支持,己方这边已经投入了大量的资金,并且以国家信用为背书做出了重大承诺,最终才换取了这些商人的支持。 In his cognition, this is only effective , the only safe way. 在他的认知里,这是唯一有效、也唯一保险的方式。 But the opposite party has not made this plan obviously, they want to rely on the spiritual strength to resist the capital the strength, was really some extremely in taking for granted. 而对方显然没有做过这种预案,他们想要依赖精神力量来对抗资本的力量,实在是有些太过于想当然了。 Thinks of here, he says: 想到这里,他开口说道: „Your judgment reasonable, but, to provide against contingencies, we must complete the plan.” “你的判断是有道理的,但是,为了以防万一,我们仍然要做好预案。” „You inform downstream the quantity of enterprise enhancement to Yin factory immediately and ensure they grasp enough chip to be used to impact the market, to gain the contract.” “你马上通知下游的企业提高对阴都工厂的供货量,保证他们掌握足够的芯片用于冲击市场、获取合同。” „Moreover, the propaganda in public opinion must continue!” “另外,在舆论上的宣传也要继续进行！” „I must make these business owners of Huaxia feel their disadvantage, was witnessing their official does not take later, puts into our bosoms!” “我要让那些华夏的企业主感受到他们的劣势,然后在见证了他们官方的不作为之后,投入我们的怀抱！”