The setting sun in the western sky, leaf boat sits in the scenery power plant high transporting canal edge, looks below smoke wave vast lake surface. 夕阳西下,叶舟坐在正山水电站高高的运水渠边缘,看着下方烟波浩渺的湖面。 What his side sits is Chen Hao, leaf Lan. 他身边坐着的是陈昊,还有叶澜。 „Now the matter of spark factory basically settles down, remaining after is the long test, transferred the mass production, how you think that but must continue to stay here, returned to the deep city with me together?” “现在星火工厂的事情基本尘埃落定了,剩下的就是漫长的测试后转量产了,你怎么想的,还要继续留在这里,还是跟我一起回深城？” In Chen Hao hand is clamping cigarette, the sat leaving leaf billows are distant. 陈昊的手里夹着一根烟,坐的离叶澜远远的。 After the first wafer winding, Chen Hao leads leaf Lan to arrive at the Miyagi prefecture, at this time had stayed for two days in the Miyagi prefecture. 第一块晶圆下线之后,陈昊就已经带着叶澜来到了宫城县,这时候已经在宫城县住了两天。 „I go back with you together. Here matter basically does not need me, in fact, needs me even, I still think that will make them do will be better.” “我跟你一起回去吧。这里的事情基本上已经不需要我了,实际上,就算需要我,我也认为放手让他们去做会更好。” „The accumulation of technology is needs the time and experience, depends on my knowledge to help them solve all problems with it from the beginning, might as well makes them run into a wall and suffer the hardship, the talent who like this accumulates will be more solid.” “技术的积累是需要时间和经验的,与其一开始就靠我的知识帮他们解决所有问题,还不如让他们碰碰壁、吃吃苦头,这样积累出来的人才才会更扎实。” Hears Ye Zhou's reply, Chen Hao nods. 听到叶舟的回答,陈昊点了点头。 „That goes back with me together, happen to about letting you establishes the matter of individual research institute, above also had almost the conclusion quickly, you can go back to arrange as soon as possible, digging the person dug the person, this/should purchase purchase, 10,000 years was too short, makes good use of one's time.” “那就跟我一起回去吧,正好关于让你成立个人研究所的事情,上面也差不多快有结论了,你可以尽快回去筹备起来,给挖人挖人,该采购采购,一万年太短,只争朝夕啊。” leaf boat un, continued to ask: 叶舟嗯了一声,继续问道: „When do you walk?” “你什么时候走？” „Tomorrow.” “明天。” „Tomorrow? Then worries?” “明天？那么着急？” leaf boat looks surprisedly to Chen Hao, before him the information that understands, Chen Hao planned stays for over one week, to want and other spark factories initially to complete the approval after the Miyagi prefecture leaves. 叶舟惊讶地看向陈昊,按照他之前了解的信息,陈昊本来是打算在宫城县待一周以上、要等星火工厂初步完成验收之后才离开的。 Now suddenly changes the decision, has what unexpected situation to happen? 现在突然改了决定,难道又有什么意外情况发生？ Probably saw through Ye Zhou's doubts, Chen Hao opens the mouth to explain: 像是看穿了叶舟的疑惑,陈昊开口解释道: „Knows the mighty waves that the slightly mask aligner causes to be about, range that we estimate is also broader , the strategy that needs to arrange must start ahead of time.” “知微光刻机引起的波澜比我们预计的要更快、范围也更广,很多需要布置的策略要提前启动了。” leaf boat knitting the brows head, exploringly asked: 叶舟皱了皱眉头,试探性地问道: „Said that looks?” “说说看？” Chen Haoxian looked at leaf Lan, the latter wants to leave tactful, but was also stopped by calling out by Chen Hao. 陈昊先是看了一眼叶澜,后者识趣地想要离开,但又被陈昊叫住。 „All right, you also listen. You with leaf boat are person on a ship, we did not need with self-deception to keep secret to you. Another, I estimated matter that I must say later, you study the finance will be quite good to understand, if turn head leaf boat cannot understand, can explain to him again.” “没事,你也听听吧。你跟叶舟都是一条船上的人,咱们就不用自欺欺人地对你保密了。另一个,我估计我待会儿要说的事情,你学金融的会比较好理解,回头要是叶舟听不懂的话,可以再跟他解释解释。” Stopped the moment, Chen Hao discards the cigarette butt in hand, then the body shifts to Ye Zhou's direction, the look asks seriously: 停顿了片刻,陈昊扔掉手里的烟头,然后身体转向叶舟的方向,神色郑重地问道: „leaf boat, you, when hands over that hard disk, knows that what this does know the microlithography opportunity to bring to us?” “叶舟,你在交出那个硬盘的时候,知道这台知微光刻机会给我们带来什么吗？” leaf boat hesitation moment, replied: 叶舟沉吟片刻,回答道: „I have thought. Our own photoetching opportunities completely break the international high-end chip the monopoly aspect, impacts the mask aligner market , to promote the domestic semiconductor and downstream industrial development.” “我想过。我们自有的光刻机会彻底打破国际高端芯片的垄断局面,冲击光刻机市场,促进国内的半导体以及下游产业发展。” „Will have very big development including the cell phones, televisions, the artificial intelligence and remote therapy these each aspects.” “包括手机、电视、人工智能、远程医疗这些各个方面都会有很大的发展。” „Biggest significance that I can see in artificial intelligence domain, if we can the chip technology and artificial intelligence technology of integration present stage, the further development cannot imagine, will bring about the tremendous changes to the extant industry ecosystem.” “我能看到的最大的意义就是在人工智能领域,如果我们能把现阶段的芯片技术和人工智能技术结合的话,后续的发展不可想象,甚至会给现存的行业生态带来翻天覆地的变化。” Listened to Ye Zhou's words, the Chen Hao slight nod. 听了叶舟的话,陈昊微微点头。 „These that you said are the influences of technical point, or is the influence of sole level, this is your technological background decision, like me, if the submit for correction billows, she will definitely reply I am similar to the economic conflict, the financial war, the economic hegemony and so on content, is right?” “你说的这些是技术层面的影响,或者说,是单一层面的影响,这是你个人的技术背景决定的,就像我如果问叶澜,她肯定就会回答我类似于经济冲突啊、金融战争啊、经济霸权啊之类的内容,对不对？” Saw that leaf Lan nods, Chen Hao continued. 看到叶澜点头,陈昊继续说了下去。 „But, we in the national level, cannot only see the technical point absolutely, cannot only see the economic level, we see, is the strategic level significance.” “但是,我们在国家层面上,绝对不能只看到技术层面,也不能只看到经济层面,我们看到的,是战略层面的意义。” „Such significance, compared with the pure technology, or the economy, is much broader.” “这样的意义,比单纯的技术、或者经济,要宽广得多。” „The West had a few words saying that the butterfly in South American Amazon River basin tropical rain forest, fanned several wings occasionally, can cause tornado of Texas two weeks later.” “西方有一句话是这么说的,一只南美洲亚马逊河流域热带雨林中的蝴蝶,偶尔扇动几下翅膀,可以在两周以后引起德克萨斯州的一场龙卷风。” „Similarly, knows the emergence of slightly mask aligner, only stirs up the butterfly of wing like that ---- No, it incessantly is the butterfly, it is a great eagle. Therefore, its influence, similarly be much wilder than tornado.” “同样的,知微光刻机的出现,就像那只煽动翅膀的蝴蝶----不,它不止是蝴蝶,它是一只巨鹰。所以,它的影响,同样要比一场龙卷风要狂暴得多。” „Perhaps you could not have seen any indication of getting windy temporarily, but in our eyes, after collecting lots of information, I can tell you clearly, this storm has started to ferment.” “也许你暂时还看不到任何起风的征兆,但是在我们的眼睛里,在收集了大量信息之后,我可以明确地告诉你,这场风暴已经开始酝酿了。” „A very simple example: On western chip industry chain various companies are located in the domestic office, has generally appeared has been at variance with the common staff departure tide, but staff who these leave job, was absorbed by the company in our native place.” “一个非常简单的例子:西方芯片产业链上各家公司位于国内的办事处,普遍已经出现了异于寻常的员工离职潮,而这些离职的员工,又被我们本土的公司吸收了进去。” „You know that what this does mean?” “你知道这意味着什么吗？” leaf boat thought deeply about the moment silent, replied: 叶舟沉默地思索了片刻,回答道: „This should be the start that the Western chip industry declines, but, should be not limited to this.” “这应该是西方芯片产业衰落的开始,但是,应该不止于此。” „Left person will carry off massive technical backgrounds, under is in inverse proportion, will have the tremendous blow to Western Corporation, causing the business profit to drop rapidly...... is then unemployed, the power of consumption reduces, economic deflation......” “离开的人会带走大量的技术经验,此消彼长之下,会对西方公司造成巨大冲击,导致企业利润急速下降......然后是失业,消费能力降低,经济紧缩......” „Economic crisis.” “经济危机。” Nearby leaf Lan added. 一旁的叶澜补充道。 Chen Hao commended looked at two people one eyes, then continued saying: 陈昊赞许地看了两人一眼,然后继续说道: „This world has to be close for 10 years not to have the economic crisis, according to the rule of capitalist market, this time economic crisis at present . Moreover, can with before every is different one time.” “这个世界已经有接近十年没有发生过经济危机了,按照资本主义市场的规律,这一次的经济危机就在眼前,而且,会与之前的每一次都有所不同。” „Because of this time economic crisis, but also is going to superimpose the influence that the strategic technology updates.” “因为这次的经济危机,还将要叠加战略技术换代的影响。” „Uses history as a mirror, can know the prosperity and decline. The previous economic crisis superimposes the technology to update, you know what causes is what consequence?” “以史为镜,可以知兴替。上一次经济危机叠加技术换代,你知道导致的是什么后果吗？” „...... second war.” “......二战。” „Made a mistake, was a war with the second war. Concrete I was not many said that but you should know, what in this twice wars the starkest technical update was?” “错了,是一战和二战。具体的我就不多说了,但是你应该知道,这两次大战中最明显的技术换代是什么？” „...... Internal combustion engine, petroleum.” “......内燃机,石油。” „This reported right. The second Industrial Revolution, in fact happened regarding the petroleum, electric power and internal combustion engine, but petroleum, is the foundation in foundation.” “这回说对了。第二次工业革命,实际上就是围绕着石油、电力和内燃机发生的,而石油,又是基础中的基础。” „Now, we are facing the similar situation.” “现在,我们正面临着同样的情况。” „The current world, establishes above the foundation of computerized and informationization, but this foundation, establishes above the semiconductor technology. Now, the highest level strategic technology changes hands, the economic crisis will soon happen, you felt, what the consequence is?” “当今的世界,是建立在电子化、信息化的基础之上的,而这个基础,又建立在半导体技术之上。现在,最顶级的战略技术易手,经济危机即将发生,你觉得,后果是什么？” Ye Zhou's facial expression with deep veneration, ponders a moment later, he shakes the head firmly. 叶舟的神情肃然,思考片刻之后,他坚定地摇了摇头。 „Is unlikely to have the third war, the deterrent of end system was too strong, no one will take risk, I will think possibly the chaos, but will not have the large-scale active war.” “不太可能发生第三次大战,末日系统的威慑太强了,没有人会冒这个险,我认为可能会大乱,但不会发生大规模的热战。” „Yes, this is also our judgments. Therefore, our emphasis points are, how during these fierce conflicts, to gain the biggest benefit.” “是的,这也是我们的判断。所以,我们的侧重点在于,怎么样在这些剧烈的冲突之中,获取最大的利益。” Stopped a moment later, Chen Hao sighed sigh with emotion, then continued saying: 停顿了片刻之后,陈昊感慨地叹了口气,然后继续说道: „Knows the slightly impulse, will first rout the chip industry of West, later, under the domino effect, all industry sectors besides basic industries department will be affected.” “知微的冲击力,最先会击溃西方的芯片产业,随后,多米诺效应之下,除了基础工业部门之外的所有工业部门都会受到影响。” „Industrial output value will drop, declining to continue for several years.” “工业产值将会下降,衰落会持续好几年。” „Later, after arriving at collapse critical point, the entire industrial system of West will burn out.” “随后,在到达崩溃的临界点之后,西方的整个工业体系都将被拖垮。” „Will have a large number of industrial enterprises to go out of business, the industrial product price besides chip will happen to rise suddenly, later the inflation spreads to the complete economic domain, the automobile, ships, furniture and clothing...... finally are the food.” “会有大量的工业企业倒闭,除了芯片之外的工业品价格会发生暴涨,随后通胀扩散到全部的经济领域,汽车、船舶、家具、服装......最后是食品。” „The economic system of West will be built on stilts finally thoroughly, is only left over the tertiary industry to maintain the livelihood.” “西方的经济体系最后会被彻底架空,只剩下第三产业维持生活。” „By that time, this whole world will become the hunting ground.” “到了那个时候,这一整个世界将会成为猎场。” „Naturally, all these foundations, are built under premise that in we must make a move on own initiative.” “当然,这一切的基础,都是建立在我们要主动出手的前提下。” „The self-recovery ability of capitalism is very strong, if no one adds the firewood to them, perhaps they will recover consciousness quickly.” “资本主义的自愈能力是很强的,如果没有人给他们添柴,也许他们很快就会缓过来。” „Therefore, now, you know what we must do was what?” “所以,现在,你知道我们要做的是什么了吗？” Chen Hao look is glittering under the setting sun the ray that absorbs the person heart and soul, leaf boat as if saw sparks/Mars of that forthcoming setting the prairie afire fire from his eye. 陈昊的眼神在夕阳之下闪烁着摄人心魄的光芒,叶舟似乎从他的眼睛里看到了那一场即将到来的燎原大火的火星。 „I understood.” “我明白了。” Ye Zhou's serious nod. 叶舟郑重的点点头。 Chen Hao fishes out the cigarette from the pocket again, after point, deep attracted one. 陈昊重新从口袋里摸出香烟,点上后深深的吸了一口。 The smog surrounds by several people, sparks/Mars scatters in in the air. 烟雾环绕在几人身旁,火星飘散在空中。 Silent a moment later, Chen Hao said with the extremely low sound extremely lowly: 沉默片刻之后,陈昊用极低极低的声音说道: „This that moment that knows the slightly mask aligner to issue, is the start of our exercise strategy world!” “这台知微光刻机发布的那一刻,就是我们经略世界的开始！”