September 6 , 10 : 00 am, first sea securities VIP reception room. 9月6日上午10点,前海证券VIP接待室。 „Mr. Vinson, we understands your demand, but, I believe that was engaged in the specialists of many years of investment work as one in Huaxia, you should also be able to understand our policies.” “文森先生,我们非常理解您的诉求,但是,我相信作为一个在华夏从事了多年投资工作的专业人员,您应该也能理解我们的政策。” „In any country, closes closes, although we base on the securities loan contract to trade, but, during closing, we cannot operate outside the market redeems the movement.” “在任何一个国家,休市就是休市,虽然我们双方是基于融券合同进行交易,但是,在休市期间,我们也不能在市场之外操作赎回动作。” „This time vacation is truly sudden, but is not totally without the early warning, we transmitted to you before possibly delayed the notice of opening time, at that time you had not requested to redeem, not?” “这次的假期确实突如其来,但并非完全没有预警的,我们在之前就向您发送了可能延迟开市时间的通知,那个时候您并没有要求赎回,不是吗？” Vinson who is responsible for acting the IDFC business paces in the reception room anxiously, he fully realized that the own present attempt would hardly succeed, but he must again diligently one time. 负责代理IDFC业务的文森焦急地在接待室里踱步,他深知自己现在的尝试几乎不会获得成功,但他必须要再努力一次。 Before today, his success to this investment has almost no anxiety, on the one hand is the specialization that he believes the black stone capital, then at the same time stems from the confidence of his own country. 在今天之前,他对这次的投资的成功几乎没有任何疑虑,一方面是他相信黑石资本的专业性,一方面则是出于对他自己国家的信心。 This is the self-confidence that dozens years and even for over a hundred years save. 这是数十年乃至上百年来积攒下来的自信。 In this period of time, some people have never challenged their authorities. 在这段时间里,从未有人挑战过他们的权威。 However, today, the matter seems to be starting to happen certain is making him change anxiously. 但是,在今天,似乎事情正开始发生着某些让他不安的变化。 Although the above order said the opposite party has possibly mastered the 7 nm technology, but by him in Huaxia many understanding of years of the official, if grasped merely were not enough to change the entire situation like this technology, the opposite party was impossible to cross the rubicon uses such strategy generally. 虽然上面的命令只是说对方可能已经掌握了7nm技术,但以他在华夏多年对官方的了解,如果仅仅是掌握了这样不足以改变整个局势的技术的话,对方不可能破釜沉舟一般地使用这样的策略。 Dragging that negotiated, undercurrent in the money market surged, has gone far beyond own cognition. 无论是谈判上的拖延,还是金融市场里的暗潮涌动,都已经远远超过了自己的认知。 Lets him also to the instruction to maintain the factor of trust only, is the rational education that he receives. 唯一让他还能对指令保持信任的因素,就是他所收到的理性的教育。 Is impossible, which perspective regardless of, they are not possible to master own country more advanced technology, this is the objective law. 不可能的,无论从哪个角度来说,他们都不可能掌握比自己的国家更先进的技术,这是客观规律。 Is always insufficient, can you also break the objective law directly? 总不至于,你们还能够直接打破客观规律吧？ Thinks of here, he says: 想到这里,他开口说道: „Mr. Li Rui, I know that my request does not gather the common sense very much, but, we indeed are facing the emergency case now, must reassign a big fund to serve as other aspect uses, therefore, I want to discuss with you, can give us beyond the flow an exemption?” “李锐先生,我知道我的要求很不合常理,但是,现在我们的确面临着紧急情况,必须抽调出一大笔资金用作其他方面用途,所以,我想跟你商量一下,能不能在流程之外给我们一次豁免？” „You also know, redeemed at this time, actually had no loss to you ---- The recent stock price has the futures, we are the profits that will have no recourse to give up soon succeeding in obtaining.” “你也知道,在这个时候赎回,其实对你们没有任何损失----最近的股价已经有了下跌趋势,我们是迫不得已才要放弃即将到手的利润的。” Sits Li Rui after desk shakes the head firmly. 坐在办公桌后的李锐坚定地摇了摇头。 It is not he is not willing to go to this back door, in fact, their company that has no principle when facing like this super client, the irregularity actually does much. 并不是他不愿意去开这个后门,实际上,他们这家没有什么原则的公司在面对这样的大客户时,违规操作其实做得不少。 But this time, they received higher authority's red string order. 只不过这一次,他们收到了上级的红线命令。 Who dares to spill this openings, who dies. 谁敢开这个口子,谁就去死。 „Does not resign, is not the dismissal, but is the literal sense dies.” “不是辞退,不是开除,而是字面意义的去死。” This is the original words of leadership. 这是领导的原话。 He does not know the reason, does not need to know. 他不知道原因,也不需要知道。 So long as resolutely carried out is good. 只要坚决地去执行就好了。 No one is willing in such a case, for that little small violation income, betrays own lives and properties. 没有人愿意在这样的情况下,为了那一点点小小的违约收益,去出卖自己的身家性命。 „Mr. Vinson, is very regrettable, really cannot.” “文森先生,很遗憾,真的不能。” Looks at the Li Rui firm expression, Vinson sighed. 看着李锐坚定的表情,文森叹了口气。 Before he turns around to open, sea office building, looks the crowd that on the avenue goes on a trip in a hurry, suddenly has an ominous premonition. 他转身里开前海的办公楼,看着大街上行色匆匆的人群,恍惚间突然有种不祥的预感。 He has thought, is the capital that he represents is encircling the Huaxia capital, has not actually thought, oneself are the prey that only falls into encircles. 他一直以为,是他所代表的资本在围剿华夏资本,却没想到,自己才是那只陷入围剿的猎物。 ....... ....... 16 : 00 pm, ugly country commercial representative and Huaxia commercial representative about on the last round of negotiations of dragon EDA. 下午16点,丑国商务代表与华夏商务代表关于应龙EDA的最后一轮谈判。 „ We can accept the conditions of 400 end-users you put forward, can make the further concessions in the price and function, “我们可以接受你方所提出的400名最终用户的条件,在价格和功能上也可以做进一步的让步, But the premise is, you must in such a short time complete the contract to sign with us. ” „These rounds of negotiations have towed for a long time, we had lost the patience, if delays again like this, we have to doubt your sincerity.” 但前提是,你方必须在尽可能短的时间内与我们完成合约签订。”“这几轮谈判已经拖得太久了,我们已经失去了耐心,如果再这样拖延下去,我方不得不怀疑你们的诚意。” path Siwen the tone is very strong, but to this time, everyone in conference site had listened to his blustering. 路思文的语气很强硬,但到了这个时候,会场的所有人都已经听出了他的虚张声势。 Chen Hao drank tea at a moderate pace, later replied: 陈昊不紧不慢地喝了一口茶水,随后回答道: „Extremely was sorry that informs you, Mr. path, according to the conclusion that our many companies discussed together, we changed in the condition of technical side.” “非常抱歉地通知您,路先生,根据我们多家公司共同商讨的结论,我们在技术侧的条件有所改变。” „We decided that is insisted by Mr. leaf boat, when most starts condition that put forward, that is: Must use on dragon EDA unlimitedly.” “我们决定坚持由叶舟先生在最开始的时候所提出的条件,那就是:应龙EDA必须无限制使用。” „Moreover, in commercial, we still insisted that does not touch the grain import and export related provision, as for the compensations in other aspects, we can give you in automobile import duty the proper preference.” “另外,在商务方面,我们仍然坚持不触碰粮食进出口相关的条款,至于其他方面的补偿嘛,我们可以在汽车进口税方面给你们适当优惠。” „Preferential quota is...... 3.” “优惠额度是......三。” „Bang!” “砰！” His words just said, the road on screen thinks of the article then to pat the table. 他的话刚说完,屏幕上的路思文便拍桌而起。 „3! Mr. Chen Hao! Are you joking with me?! Such preferential benefit and no difference where? Sends the beggar??” “三！陈昊先生！你是在跟我开玩笑吗？！这样的优惠有跟没有的区别在哪里？打发叫花子？？” Looks the road that whole face scowl thinks of the article, Chen Hao remains unmoved slightly. 看着满脸怒容的路思文,陈昊丝毫不为所动。 „Mr. path, this is our conditions, if you thought that discontented, we can sit to continue greatly to discuss, I believe that we always discussed a result to come.” “路先生,这就是我们的条件,如果您觉得不满的话,我们大可以坐下来继续谈,我相信,我们总会谈出一个结果来的。” path Siwen constrained the anger to sit down forcefully, later said with clenched jaws: 路思文强行压抑住了火气重新坐下,随后咬牙切齿地说道: „Mr. Chen Hao, the negotiations progress to this step, I thought that we do not need to cover-up again, your subsequent hands are anything, we have made the preliminary understanding.” “陈昊先生,谈判进展到这一步,我觉得我们双方也不必再藏着掖着了,你们的后手是什么,我们已经做了初步的了解。” „But, I advised politely your one here, even if you can achieve the goal truly, but that still already as we expected!” “但是,我在这里奉劝你一句,即使你们能真正实现目标,但那也早就在我们的预料之中！” „You are unable to vacillate us in the tech field dominant position, this is we in view of technological strength, can give your final advice!” “你们是无法动摇我们在科技领域的统治地位的,这是我们从技术实力角度出发,能给你的最后的忠告！” „Such advice, I only said one time!” “这样的忠告,我只说一次！” Hears path Siwen the words, Chen Hao look was gradually cold. 听到路思文的话,陈昊的眼神逐渐冷了下来。 He puts down the teacup in hand, the vision is looking straight ahead the opposite party, said every single word or phrase: 他放下手中的茶杯,目光直视着对方,一字一句地说道: „You really also think, you can like the present, threaten us with the arrogant attitude?” “你难道真的还以为,你们可以像现在这样,用盛气凌人的态度来威胁我们吗？” „You really think that you can spout rhetoric before us unscrupulously, what said ‚in view of strength’?” “你难道真的以为你们可以肆无忌惮地在我们面前大放厥词,说什么‘从实力的角度出发’吗？” „I can tell you clearly, at the past and present, in the future, you will have no power to speak these words.” “我可以明确地告诉你,无论是在过去、现在、还是未来,你们都没有任何权力说这句话。” „Perhaps objective, once we really had the disparity in the technological strength of chip domain with you.” “也许客观的来讲,曾经我们在芯片领域的技术实力确实跟你们有差距。” „But now, offensive and defensive changed/easy potential, Mr. path!” “但是现在,攻守易势了,路先生！” „You do not think, that factory that your satellites aim, it makes is just the 7 nm chip of rotten avenue?” “你不会还以为,你们的卫星所对准的那一座工厂,它制造的只不过是烂大街的7nm芯片吧？” „These petty actions that too laughable...... you made, in the border, you think that really can escape our eyes?” “太可笑了......你们搞的那些小动作,在国境之内,你以为真的能逃过我们的眼睛吗？” „Thing that you know, but is we want to make you know.” “你们所知道的东西,不过是我们想让你们知道的而已。” „Now, I can tell you, the thing that you want to know, after one hour, will publicly issue to the nation.” “现在,我可以告诉你,你想要知道的东西,在一个小时之后,就会对全国公开发布。” Then, Chen Hao shut off the video call directly. 说完,陈昊直接切断了视频通话。 The negotiations conduct here, necessity that in fact has not continued to discuss. 谈判进行到这里,实际上已经没有继续谈下去的必要了。 On September 6, 14 : 00 pm, the first stretch of 5 nm chip wafer was developed successfully in the spark factory. 9月6日,下午14点,第一片5nm芯片晶圆在星火工厂试制成功。 15 points, the chip wafer passed measured, this means that „knew slightly” mask aligner to work smoothly, even if really had the issue after the seal finally, that was still only the issue of technical detail, did not affect the mask aligner to make the successful fact. 15点,芯片晶圆通过了中测,这意味着“知微”光刻机运转良好,即使在最终封装后确实有问题,那也只是技术细节的问题,并不影响光刻机制造成功的事实。 18 points, the first piece of 100 domestic-made 5 nm chips „open day No. 1” official exposure, the major official media unify to report. 18点,第一片100国产的5nm芯片“开天一号”正式曝光,各大官方媒体统一报道。 Whole nation vibration. 举国震动。 Afterward, the tremendous blow that is brought by this piece of chip, starts quickly, spreads the whole world. 随后,由这一片芯片带来的巨大冲击,开始以迅雷不及掩耳之势,蔓延到整个世界。