GCSAT :: Volume #1

#70: Final preparation

LNMTL needs user funding to survive Read More

The chip team not attained the lens of enough use accidentally/surprisingly, to cover their ears and eyes, these lens parts sent out Guizhou, the research institute that part stayed in the deep city, transports in the Miyagi prefecture to 100,000 mountain through the official approach later. 芯片项目组毫无意外地拿到了足够使用的透镜,为了掩人耳目,这些透镜一部分被发往归州,一部分留在了深城的研究所,随后通过官方途径转运到十万大山中的宫城县。 As these lens go to the Miyagi prefecture together, leaf boat. 随着这些透镜一同前往宫城县的,还有叶舟。 The workshop progress of modular construction is extremely quick, in the capital construction crazy demon astonishing efficiency and does not count under the saturated type construction of cost, the entire workshop even was ahead of time for two days to finish, then completed the earlier loading of equipment in 3 days, „spark” factory was completed, immediately must enter to the mask aligner most essential assembly link. 模块化建设的厂房进度极快,在基建狂魔惊人的效率和不计成本的饱和式施工下,整个厂房甚至提前了两天完工,然后又在3天内完成了设备的前期装载,“星火”工厂落成,马上就要进入到光刻机最关键的组装环节。 This link, leaf boat must present. 这个环节,叶舟必须要在场。 Assembly related documents that although provides through the hard disk already completely prepared, but still cannot in the elimination process various possible issues, the perceptual cognition that therefore, leaf boat directly absorbs from the simulator seems especially important, under necessary conditions, he can begin directly, conducts the direct debugging to the related equipment, solves the problem on the spot. 虽然通过硬盘提供的组装相关文档已经完全齐备,但仍然不能排除过程中可能发生的各种问题,所以,叶舟直接从模拟器中吸收的感性认知就显得尤为重要,在必要的情况下,他可以直接上手,对相关的设备进行直接调试,现场解决问题。 Because the project was still in progress, Chen Hao security rank to leaf boat had not reduced, this also lets leaf boat first treatment that special plane journey that experienced the military airfield. 因为项目仍然在进行中,陈昊对叶舟的保卫级别也仍未降低,这也让叶舟第一次体验到了军用机场的专机出行的待遇。 The airplane lands on the airport that a few near Miyagi prefecture knew directly, later has prepared good transferring to another vehicle to bring in the newly-built factory near Miyagi prefecture scenery power plant leaf boat directly. 飞机直接降落在了宫城县附近的一个几乎无人知晓的机场,随后早就准备好的转车直接把叶舟带到了宫城县正山水电站附近的新建工厂里。 This is one by the military base security rank control factory, the personnel who therefore take part in the construction conduct the enclosed management, perhaps they do not know the own thing under-construction is anything, but everyone knows that this thing is important. 这是一个以军事基地保密级别管控的工厂,所以参加建设的人员全部进行封闭式管理,他们也许不知道自己在建的东西是什么,但每一个人都知道这东西事关重大。 leaf boat passed for 18 days in this factory. 叶舟在这个工厂里度过了十八天。 The work of assembly in fact and has no creativity, instead is mechanical, work routinely, the matter that he must handle is focusing on each group of data on the control and monitor console every day, reads the operation that each delivers to report, so long as discovered that any with the flow incompatible point, the same day work wanted the complete retroversion. 组装的工作实际上并没有什么创造性,反而全是机械的、按部就班的工作,他所要做的事情就是每天在监控台上紧盯着每一组数据,阅读每一份送上来的操作报告,只要发现有任何与流程不符的点,当日的工作就要全部回退。 leaf boat became in the factory again the pressure biggest person, his a few words, can decide that everyone's work wants to be heavy. 叶舟再一次成了工厂里压力最大的人,他的一句话,就能决定所有人的工作要不要重来。 According to the truth, the mask aligner assembly is a continuous work, each step has the extremely strong relation with previous, middle any point has the problem, will cause the integrity collapse ---- That will cause the entire stage mask aligner abandonment. 按道理来说,光刻机组装是一项连续性的工作,每一个步骤都与前一个具有极强的联系,中间任何一环出现问题,都会导致整体性崩溃----那将会导致整台光刻机报废。 But is good because, leaf boat the mask aligner blueprint obtained from the simulator used extremely strong robust design, the original 100,000 components increase to 120,000, 20,000 are redundancy, will analyze more than 400 independent modules for other 100,000 function, the assembly only aims at an independent module each time, therefore the operate miss will also only affect 1 module. 但好在,叶舟从模拟器中得到的光刻机图纸采用了极强的鲁棒性设计,原本的10万个零件增加到12万个,其中两万个是冗余件,用于将剩余的10万个功能件拆分成400多个独立模块,每次组装都只针对一个独立模块进行,所以操作失误也只会影响其中一个模块。 This to first time engineers who conduct the super precision mask aligner assembly were really friendly, after all they were most before have only contacted the assembly of 20 nm above mask aligner, must begin this sub-nanometer rank mask aligner directly, really somewhat lacked the ability to do what one would like. 这对第一次进行超精密光刻机组装的工程师们来说实在是太友好了,毕竟他们之前最多都只接触过20nm以上光刻机的组装,要直接上手这台亚纳米级别光刻机,实在是有些力不从心。 Had the robustness, had tried the wrong cost. 有了鲁棒性,就有了试错成本。 Trying the mistake is not fearful, ASML standard assembly flow only then 12 days, but, that is establishes under the strict eight-hour working day. 试错是不可怕的,ASML的标准组装流程只有12天,但,那是建立在严格的八小时工作制下。 But now the people in this group of mountain, their a day have 24 hours. 而现在这群大山里的人,他们的一天有24个小时。 On September 3, 11 : 00 am, „knew slightly” No. 1 mask aligner to complete the complete module assembly, was in the final on electrical analogy stage. 9月3号,上午11点,“知微”一号光刻机完成全部模块组装,进入最后的上电模拟阶段。 Was used in the scenery power plant that gives the county city to supply power being separated from the electrical network, then supplies power to the spark factory independently, county-level hydroelectric power station that this installed capacity achieves 500,000 KW, starting from this day, will become attached of spark factory thoroughly, every year supplies power over 4 billion degrees to the factory ---- Such electric quantity, the residents in some enough southeast island province use a entire year. 原本用于给县城供电的正山水电站早就已经脱离电网,转而向星火工厂独立供电,这个装机容量达到50万KW的县级水电站,从这天开始,将彻底成为星火工厂的附属,每年向工厂供电40亿度以上----这样的电量,足够东南某个小岛省份的居民使用一整年。 However, such electricity supply capacity, in the face of the electricity consumption of sub-nanometer rank mask aligner, still saw somewhat trivial. 然而,这样的供电量,在亚纳米级别光刻机的用电量面前,仍然显得有些微不足道。 According to leaf boat estimates, 按照叶舟估算, The electric power of spark factory inputs most can only support 7 to know the slightly mask aligner also to work, must further expand, must transform the electrical network of entire county city. However, this obviously is not the issue that the present must consider. 星火工厂的电力输入最多只能支撑七台知微光刻机同时工作,要进一步扩展,就要对整个县城的电网进行改造。不过,这显然不是现在要考虑的问题。 In the future will be very long, they have the time. 未来还很长,他们还有时间。 leaf boat deeply attracted in a mountain the fresh air, he leisurely strolls to go out of the control room, had gathered many technical personnel at out of the door, their work have been completed, now after can only wait for on the electricity , the mask aligner completes the initial establishment. 叶舟深吸了一口大山中清新的空气,他信步走出监控室,在门外已经聚集了不少技术人员,他们的工作都已经完成,现在只能等待上电后光刻机完成初始设置。 „Is electric power supply normal? Has the person to stare at the target?” “电力供应正常吗？有没有人在盯着指标啊？” „Has, at present all are normal, this has the engineer who reassigns specially from Sandouping to be responsible, you feel relieved. On actually the electrical analogy has nothing to be worried that the machine revolves is absolutely impossible to have problems, must look to be good, but must wait for two days to start the etching to know truly.” “有的,目前一切都正常,这块都有从三斗坪那边专门抽调过来的工程师负责,你就放心吧。其实上电模拟没什么可担心的,机器运转绝对不可能出问题,要看行不行,还得等过两天真正开始蚀刻才知道。” „Said how was also...... the silicon chip, was the quality qualified?” “说的也是......硅片怎么样了,品质都合格吗？” „ASMT has tested to pass completely, purity 6 9, basically do not have the issue, this our domestic technology is very advanced, can feel relieved.” “ASMT已经全部测试通过了,纯度六个九,基本没问题的,这块咱们国内的技术很先进,可以放心。” „Oh, you more said that felt relieved I jump over did not feel relieved. This month I felt that like having a dream, for fear when the dream awoke.” “唉,你越说放心我越不放心。这一个月我感觉就像做梦一样,生怕什么时候梦就醒了。” „Let alone you, I felt also almost...... damn one month ago even using energy of 20 nm rank, wants on the sub-nanometer now suddenly, I have a dream do not dare to do that.” “别说你了,我感觉也差不多......他妈的一个月之前连20nm级别的都费劲,现在突然就要上亚纳米了,我做梦都不敢这么做。” „Should this test not on the sub-nanometer? Yeah Liu Chen, what are your side plans?” “这次测试应该不会上亚纳米吧？哎刘晨,你们那边的计划是什么？” „Plan wants on 5 nm, 3 nm must look that the situation decides to measure the mishap again, is the 3 nm blueprint is quite mainly new, has not had a thorough understanding.” “计划是要上5nm的,3nm要看情况再决定测不测,主要是3nm的图纸比较新,还没吃透。” „7 nm was also good, words that can make, can solve urgent matter.” “7nm也行了,能做出来的话,也能解决燃眉之急了。” „Let alone 7 nm, actually the 10 nm rank can stabilize the words that delivers is very strong. Ok, I must rest the little while, my two days had not rested, felt that cannot shoulder.” “别说7nm了,其实10nm级别能稳定产出的话就已经很强了。算了,我得去睡会儿,我两天没睡了,感觉扛不住。” „Hurries to rest, I stare at the little while again.” “赶紧去睡吧,我再盯会儿。” „What do you stare at? Said seems you to be able to help resemble now.” “你盯什么啊？说的好像你现在能帮得上忙似的。” „Cannot help me also probably look, this thing damn watches crisply. Also, is not really all right to do, later cannot move the material, I also help.” “帮不上忙我也得看着,这东西他妈的看在眼里就爽。再说了,又不是真没事干,待会儿不是还得搬物料吗,我也去帮帮忙。” „That considers as finished, I do not rest, how I must have a look at the photoresist to prepare......” “那算了,我也不睡了,我得去看看光刻胶准备得怎么样了......” leaf boat has not participated in their discussions, in fact, his these cannot see the engineer who overall situation is so tense, because he knows, the chip plans to progress to this step, they have succeeded. 叶舟没有去参与他们的讨论,实际上,他并没有这些不能看到全局的工程师那么紧张,因为他知道,芯片计划进展到这一步,他们已经成功了。 Even if two days later chip that 100 makes is the scrap, does not affect the final result. 哪怕两天后造出来的芯片100全是废品,也丝毫不影响最后的结局。 Factory in this, mask aligner in this, even if there is a flaw, will make available chip is also only sooner or later matter. 厂子就在这,光刻机就在这,哪怕有缺陷,造出可用的芯片也只是早晚的事情。 He goes outside the core region of workshop, walks toward the direction of hydroelectric power station, the entrance sentry post recognized his face, saluted standard to him, leaf boat gawked staring, for a while does not know how should respond. 他走出厂房的核心区域,向水电站的方向走去,门口的岗哨认出了他的脸,向他敬了一个标准的军礼,叶舟愣了愣,一时不知道该怎么回应。 After all, since this has been more than ten days, he leaves oneself work area for the first time. 毕竟,这是十几天以来,他第一次离开自己的工作区。 Finally, he returned to a ritual to the sentry post clumsily, later then stepped onto the alley in connection spark factory and scenery power plant. 最后,他只是笨拙地向岗哨回了一个礼,随后便走上了连接星火工厂和正山水电站的小路。
To display comments and comment, click at the button