Plan that frombuilding roadsto startafter the appraisal of capital constructiongroup, the conclusion that finallydrawsis, withoutconsiderationuse, expands a 16meterswidetemporary roadto taketwodayscontinually.
从修路开始的方案经过基建小组的评估,最后得出的结论是,在不考虑持续使用的情况下,扩建出一条16米宽的临时道路需要两天。Thisplanneedsto assemble the completeengineering machinery of Miyagi prefectureas well asnearbythreecounties, the manpower that needsto collectachieves12,000people, simultaneously after mustdetain the land expropriationissuecompletely, solves.
这个方案需要调集宫城县以及附近三县的全部工程机械,需要征集的人力达到1.2万人,同时要把土地征用问题全部押后解决。Moreover, in view ofrelated tothreecounties, for the securityneed, must conduct throughoutinformationblockadecontrol, no oneknowswhattheymustdoisanything.
另外,针对涉及的三个县城,出于保密需要,必须进行全境信息封锁管控,没有人会知道他们要去做的是什么。Realization of planhas the difficultyvery much.
方案的实现很有难度。12,000people, mustcomplete the collectiondispatchinevening'stime, althoughis the localdispatcher, but the overall planwork of will test the organizationmobilization capabilityenormously, butthismobilization capability must establish, inno oneknowsin the foundation of owngoal.
1.2万人,要在一晚上的时间内完成征集调度,虽然是本地调度,但其中的统筹工作将会极大考验组织动员能力,而这种动员能力还必须建立在没有人知道自己的目标的基础上。Howeveris goodbecause, thiscountry, mostdoes not lackis the mobilization capability.
但是好在,这个国家,最不缺的就是动员能力。
After twohours, an orderissues the provinces and cities that the Miyagi prefecturewas atdirectly, after threehours, the levels of organizationstart the full mobilization.
两个小时之后,一道命令直接下发到了宫城县所在的省市,三个小时之后,各级组织开始全面动员。Besides several total numbers of people of urgentlyreassigningless than2000specializedconstructionteams, those whofirstreceive the orderis the levels of organization, lateris the soldierandreserve duty in nearbystation, laterarrived atgeneral public in the state-owned enterprise and establishmentagain.
除了紧急抽调的几支总人数不足两千的专业土建队伍之外,首先接到命令的是各级组织,随后是附近驻地的军人、预备役,再之后就到了国有企业和编制内的普通民众。Overnight, an incomparablyhugeteamassemblesat the rapidincomparablespeed.
一夜之间,一只无比庞大的队伍以迅疾无比的速度集结起来。
......
......
On August 6, 4 : 00 am, the breakfast shop in smallcounty cityjustopened the door, the steamwelled upfrom the giantiron saucepan, the dizzyunder the faint yellowlightdispersed the warmcolor.
8月6日,凌晨4点,小县城的早餐店刚刚开门,蒸汽从巨大的铁锅里涌上来,在淡黄色的灯光之下晕散出温暖的色彩。
A youngcouple came from the distance, the manbodywearssomewhatworn-outlong sleeveT-shirt, the womanis a appearance of home, evenon the footis also stepping on the furryslipper.
一对年轻的夫妇从远处走来,男人身上穿着有些破旧的长袖T恤,女人则是一身居家的打扮,甚至脚上还踩着毛茸茸的拖鞋。Two peoplesit downin the breakfast shop, the manis shoutingto the bossloudly:
两人在早餐店里坐下,男人对着老板大声喊道:„Boss, doestwobowls of powders, variousadditionaltwodollarsroast!”
“老板,搞两碗粉,各加两块钱叉烧!”„Good! Liubranch, thenstarting todayis early, in the factoryalsohad the production task?”
“好嘞!刘科,今天起那么早,厂子里又有生产任务了?”„Yes, dida number ofmaterialsearlierin the past the matter.”
“是啊,早点过去搞一批材料的事情。”Mansurnamed Liusaidinsufficiently detailed.
姓刘的男人语焉不详地说道。When the bossturns aroundto prepare the breakfast, hiswomancollects, lowered the sound saying:
等老板转身去准备早餐,他身边的女人才把头凑过来,压低了声音说道:„Youwentlater, remembers that mustprotect itselfgood, othersleeveto rubgets up, for these daysSunwas big, on the sun-scald, youdo not expose to the sunincautiouslywhen the time comespeels a skinto come back!”
“你待会儿去了,记得要保护好自己,袖子别撸起来,这几天太阳大,一不小心就晒伤了,你可别到时候晒得脱一层皮回来!”„Aiya, haswhatrelations, works, wherehasdoes not perspiredoes not strive.”
“哎呀,有什么关系,干活儿嘛,哪有不出汗不出力的。”
The menrepliedindifferently.
男人无所谓地回答道。„Iknowactuallyworks! The issueishowthisworkwantsyouto do! You is a section chief, the civilian personnel! My fatherdid not usethissituation, knows that tossed aboutyouryoung people......”
“我倒是知道是干活!问题是这种活儿怎么要你来干!你好歹是个科长,文职人员!我爸都不用去这种场合了,就知道折腾你们年轻人......”Hears the words of woman, the manpatted a headfiercely, probablyrememberssaying that anythingresembles:
听到女人的话,男人猛地拍了一下脑袋,像是想起什么似的说道:„Hey, youlet alone, Iwent toyour father to go, youra whilecalledhim, Iestimatedhimalsoon the road.”
“嘿,你别说,我都去了你爸不可能不去,你一会儿给他打个电话吧,我估计他也在路上了。”„Was insufficient.......himalwaysto lead, 60-year-oldperson, but alsomadehimbuild roads?”
“不至于吧.......他都是老领导了,60岁的人了,还让他去修路?”„Thatis uncertain, the mobilization of thisrank, moreis the leadershipmorewantson the frontline. Right, yougo backto make uplaterthink,gets uplaterto callmyyounger brothermakeshimopenPicka, on you nearbysupermarketbuysfruit shakeanything, buysenough a car(riage), when the time comesdrawsto the scenesendsoneround.”
“那不一定,这种级别的动员,越是领导越是要上前线。对,你待会儿回去补一觉,起来以后打电话给我弟让他把皮卡开过来,你俩上附近超市买点水果饮料什么的,买够一车,到时候拉到现场去发一发。”Sees the womanto nod, the manis frowningto think the moment, continues saying:
见到女人点头,男人皱着眉头想了片刻,又继续说道:„Wherestraw hatyouhave a look atto have, buys.”
“草帽你看看哪儿有,也去买一些。”„Should straw hatnot needto prepare? Doesn't thistype of basic instrumentsend?”
“草帽应该不用准备吧?这种基本工具都不发?”„Hasdefinitelyhas, is not necessarily sufficient, youleave alone, according todoing that Isaidon the line. Ithink that except for the straw hat, how manybox of cheapsun block lotions you buy again, in the smallsixthatshopdoesn't have? When the time comesalsosendsoneround.”
“有肯定有,不一定够用,你别管了,按我说的做就行。我想想啊,除了草帽,你再去买几箱便宜的防晒霜,小六那店里不是有吗?到时候也发一发。”On the femalefaceshows the expression that gets angry,
女人脸上露出嗔怒的表情,Saidas if for real: „Howyourgraspedrecruit, stroveeven, but can also disburse money? Owedto the grandmotherfamily/home!”
半真半假地说道:“怎么你被抓壮丁,出力就算了,还要出钱?亏到姥姥家了!”
The menput out a handto pinch a nape of woman, thensmiledwas saying:
男人伸出手捏了一把女人的后颈,然后微笑着说道:„At this timelet alonethisangry words, thisordergets downthatsharply, evenourthesebusinessestablishmentscalled, explained that definitelyhad the important matter, wecanstriveto strive.”
“这种时候就别说这种气话啦,这次命令下得那么急,连我们这些企事业编制的都叫上了,说明肯定是有大事的,我们能出一份力就出一份力吧。”„Saidagain, for these yearsIhadthisbowl of food is not treated unjustly, how much money bought a thing to spend? Flower! Cannot come acrossmatterfor a lifetime a time, perhaps the mattercrossedusalso to fishmedalanything.”
“再说了,这几年我吃这碗饭也没被亏待过,买点东西能花几个钱?花吧!一辈子都遇不到一次的事情,说不定事情过了咱们还能捞着个奖章啥的。”
The womennod, continuesto ask:
女人点点头,又继续问道:„Whatmatterthereforeis, hasn't toldyou?”
“所以到底是什么事情,没有跟你说吗?”„No, saidbuilds roads. Now some indistinctpeopleguess,to the road that the large machineapproachcultivates, possiblyis relatedwith the ore----A while agodid not have a prospecting partycamehere?”
“没有,就说修路。现在隐约有人猜,是给大型机械进场修的路,可能跟矿有关----前段时间不是还有个勘探队的来我们这儿吗?”„Thatis also insufficient is so anxious, the orewill not run!”
“那也不至于那么急吧,矿又不会跑!”„Thisis not the guess...... Ialsothought that is not anxious, shouldhaveothermatter, butthisdo not guess.”
“这不是猜测嘛......我也觉得没那么急,应该是有别的事情,不过这个就不要去猜了。”„Good......”
“好吧......”During the speeches, the bosscarriedtwobowls of powdersto deliver, two peoplestop the mouthimmediately, carried the bowlto eatrespectively.
说话间,老板端着两碗粉送了上来,两人立刻停住了嘴,各自端起碗吃了起来。
The womenawakenedfrom the sleep, the appetiteis not good, atetworeluctantly, thenstarted the meat in bowltoward the manthat sideclip, the manto see, were not manysaysanything, butallforced in the mouthwith a smile.
女人本来就是从睡梦中惊醒,胃口也不好,勉强吃了两口,便开始把碗里的肉往男人那边夹,男人见了,也并不多说什么,只是笑着全塞进嘴里。
The breakfasteatshalf, after twopeople, suddenlybroadcasts a familiarsound.
早饭吃到一半,两人身后突然传来一个熟悉的声音。„Boss, doestwobowls of powders, 42.”
“老板,搞两碗粉,一个四两的。”Two peopleraised the headto turn aroundto looksimultaneously,then the tonecalled outpleasantly surprised:
两人同时抬起头转身看去,然后语气惊喜地叫道:„Father, mother.”
“爸,妈。”Afterwardtwoold peoplenoticedto sittwo peopleincornerat this time.
后来的两个老人这时才注意到坐在角落里的两人。„Hey, yourboy, how, do youinformcompared withme who receivesalsoearly?”
“嘿,你小子,怎么,你通知收到的比我还早?”„Ido not know that in any caseI, as soon asreceived the noticeto crawl. The mother, did youget up?”
“那我不知道啊,反正我一收到通知就爬起来了。妈,你怎么也起来了?”Mengreetedtwoold peopleto sit down, whilesaidwarmly.
男人一边招呼两个老人坐下,一边热情地说道。„Ido not accompany your old gentlemento come outto have the breakfast! Manyyearsdo not haveanything that...... Ihad a look atyouto eatearly, Boss, addtwoeggstohim. Todaybutyousomestrove.”
“我不是陪你们这个老爷子出来吃早饭嘛!多少年没起那么早了......我看看你吃的啥,老板,给他加两个鸡蛋。今天你们可是有的出力了。”„ThankedMs. Xie, orthisaccountyoura whilealsotied.”
“谢谢妈,要不这账你一会儿也结了吧。”
The old gentlemanlooks at the man who is smiling, did intentionallybe angrystaredhisoneeyes, thenopened the mouth saying:
老爷子看着嬉皮笑脸的男人,故作生气地瞪了他一眼,然后开口道:„Knows the corruptlittle profityoung! SuJuan, whenis lateyouto hire a vehicle, goes to the supermarketto buy a commodity, quicklytonoonheadtimedelivers, youwere the expert who carried out the reception, whatboughtto be clear?”
“年纪轻轻地就知道贪小便宜!苏娟,等晚点你叫个车,去超市里买点物资,快到中午头的时候送过去,你是搞接待的老手了,买什么都清楚吧?”
The old gentlemanworked asleaderfor a lifetime, in the tone of speechalsohasseveralpoints of bureaucratic airs, buthis wifedid not mind, but the nodcomplied.
老爷子当了一辈子的领导,说话的语气里也带着几分官气,但他的妻子并不介意,只是点头应了下来。„Aiya, did not needto buy, Iwithreached an agreementgracefully, being latemademyyounger brotherbuywithher.”
“哎呀,不用买了,我都跟婉婉说好了,晚点让我弟跟她去买。”Hearsthissaying, old gentleman'stonewas still severe, buton the facehas hung upseveralpoints of smile.
听到这话,老爷子的语气仍然严厉,但脸上已然挂上了几分笑容。„Yo? Usually the smokemustoccupymycheapson-in-law, todaystraightened out?”
“哟?平时烟都要占我便宜的女婿,今天开窍了?”„That is also notyouteachesgood!”
“那还不是您教导的好嘛!”
The menrepliedwith a smile.
男人笑着回答道。Has had the breakfast, twomenaccompanyto move towardwaiting of advance notice, buttheir respectivewifestandsinlooks attheirbacksbehindsilently.
吃过了早饭,两个男人结伴走向预先通知的候车点,而他们各自的妻子则站在身后默默看着他们的背影。Twocouples, twogenerations, inthissmallbreakfast shop, the meet, thenseparatein a hurry.
两对夫妻,两代人,在这个小小的早餐店里,相遇,然后又匆匆分离。Butinthis moment, thisinnamedMiyagsmallcounty city, many people are doingwiththeirsamethings.
而在这一刻,这一个叫做宫城的小小县城里,有许多人正做着跟他们同样的事情。
The boss in breakfast shopdoes not know why today'sbusinesssuddenlythatalreadyirritable, crossedsixpointswith great difficulty, after the stream of peopleare finally few, hescratchesto beginto go out of the door, actuallyhappen tosawletsone that heshocks.
早餐店的老板不知道为什么今天的生意突然那么早就火爆了起来,好不容易过了六点,人流终于少下来之后,他擦着手走出店门,却正好看到了让他震撼的一幕。Motorcades comprised ofall kinds ofvehicles, are following the streetto expungeto the samedirectionsilent.
一条由各式各样的车辆组成的车队,正顺着马路向同一个方向沉默地开去。On the vehiclewas filled with the person, the bossrecognizedseveralfrequentlyto present the characteronCountyTelevision stationvaguely, theyno longerwereusually the attractivebright and beautifulappearances, putin the contrarylooselyappears the somewhatworn-outclothes.
车上坐满了人,老板依稀认出了几个常常出现在县城电视台上的人物,他们不再是平时光鲜亮丽的模样,反倒都穿着宽松又显得有些破旧的衣服。Thiscar(riage)team leadertoalmostdoes not have the end, has extendedforward, extendsto the streetend and youthful and vigorousdirection.
这条车队长到几乎没有尽头,一直向前延伸,延伸到街道尽头、旭日初升的方向。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #64: 2 generations of gathers