Chengdu, magnificence Wuyuan. 蓉城,华物院。 Ye Zhou just finished was related „remote antiquity” with money Lixun the discussion of nuclear fusion structure, delimited a series of technologies and process difficulties, prepares to compile these difficulties to the total technique office, then issues to the domestic a large number of industry sector conducts breaks through respectively. 叶舟刚刚结束了跟钱立勋有关“太上”核聚变结构的讨论,划定了一系列技术和工艺难点,准备把这些难点汇总到总技办,然后再下发给国内数量众多的产业部门进行分别突破。 According to their plans, if all conduct smoothly, then most in five years, „remote antiquity” the embryonic form of fusion reactor can be completed to fall to the ground, by that time, the large-scale fusion reactor will realize commercializing officially. 按照他们的计划,如果一切进行顺利,那么最多在五年之内,“太上”聚变堆的雏形就可以完成落地,到那时候,大型聚变反应堆将正式实现商用化。 Returns to own office, he turned on the computer on desktop according to the convention, starts mail that processes of this day to pile up. 回到自己的办公室里,他按照惯例打开了桌面上的电脑,开始处理这一天积压下来的邮件。 And most mails are the progress report of each project, few parts are the budget apply, only then extremely few parts are labelling the red treating decision item, in these treat in the policy-making item, be only less than 1/10 proportions, on the red foundation, will label a small red flag additionally. 其中大部分邮件都是各个项目的进展汇报,少部分是预算申请,只有极少部分是标注着红色的待决策事项,而在这些待决策事项中,又只有不到十分之一的比例,会在红色的基础之上,额外标注一只小红旗。 This sign representative, possibly creates the major impact policy-making item to the overall situation, for example the initial south island captured, for example the flying route of Golden Crow fighter aircraft, for example in view of the important action of natural sect...... 这个标志代表的,是可能对全局造成重大影响的决策事项,比如当初的南岛攻略、比如金乌战机的飞行路线、比如针对自然教派的重大行动...... Ye Zhou had examined and approved many flag decisions as flint person, but recently, the major event has not as if happened. 叶舟曾经以燧人的身份审批过许多旗标决策,但最近,似乎并没有重大的事件发生。 That this mail...... 那这封邮件...... He had doubts the place to open the mail, under looked, the brow wrinkles immediately. 他疑惑地点开了邮件,一看之下,眉头立刻皱了起来。 Content Dokka village nuclear bomb demolition that in the mail said that but needs his decision is actually not „with does not use nuclear bomb”, rather, whether must suspend local survey party all decision-making powers. 邮件里所说的内容正是多卡村核弹爆破事件,但需要他决策的却并不是“用不用核弹”,而是,是否要暂停当地勘测队所有一线决策权。 According to the mail content, the survey party encountered the difficulty in the river course reconstruction and build dam issue, is mainly the opposition of local residents, after communicates in every way is fruitless, the survey party decides to select „intelligently” the method, through lie and differentiation to a certain extent, uses the construction item of another village to take the chip, thus skids the Dokka village villagers to accept the nuclear explosion strategy. Remembers the website 根据邮件内容,勘测队在河道改建和筑坝问题中遇到了困难,其中主要是当地民众的反对,经过多方沟通无果之后,勘测队决定采用更加“聪明”的方式,通过一定程度上的谎言和分化,利用另一处村落的施工项目作为筹码,从而撬动多卡村村民接受核爆策略。记住网址 This is one „ingenious” layout ---- Not to mention the westerner habitually uses this method, even if in the engineering project of China history, the precedent of such operation is not rare, when this strategy appears in the Tongtianhe project, its sensitivity, then rises several magnitudes immediately. 这本来是一个“巧妙”的布局----且不说西方人惯用这种手段,哪怕是在华夏历史的工程项目中,这么操作的先例也并不少见,但是,当这种策略出现在通天河项目里时,它的敏感性,便立刻上升了好几个数量级。 In the survey party the monitors officers of preinstall believe that the survey party key leader when the strategy that handling this issue formulates is inappropriate, has seriously misleading, the information of its feedback is unable to make high-level make the accurate judgment, whatever if they carry out, may cause a more serious chain-reaction. 勘测队中预设的监察人员认为,勘测队主要领导在处置这个问题时所制定的策略是不恰当的、具有严重误导性的,其反馈的信息无法让更高层做出准确判断,如果任由他们执行下去,有可能导致更严重的连锁反应。 Therefore, according to the urgent reporting principle, the monitors officers reported this situation to Tongtianhe team Headquarters, after rapid analysis, the issue was transmitted to „hot work” supervisory center, but as „hot work” the effective leadership, Ye Zhou then received this mail. 于是,根据紧急上报原则,监察人员向通天河项目组总部汇报了这个情况,经过迅速分析之后,问题被转交到“火工”监察中心,而作为“火工”的实际领导,叶舟便收到了这封邮件。 He is frowning the cause and effect of matter stroked completely, gushes out the lingering fear at heart by fits and starts the mood. 他皱着眉头把事情的前因后果全部捋了一遍,心里一阵一阵地涌出后怕的情绪。 The courage of these people...... were too big. 这些人的胆子......真的太大了。 No, should not say them to be brave, their starting points are good, are in their cognition that uses most convenient and most effective way, but, is such means that is the basic principle of entire Tongtianhe project violates. 不,不应该说他们胆子大,他们的出发点是好的,所采用的也是他们认知内最便捷、最有效的办法,但是,偏偏是这样的办法,是与整个通天河项目的基本原则相违背的。 The deceit, does not allow to appear in this project. 欺骗,绝不允许出现在这个项目中。 This is not the noble mood and belief, but is guaranteed bottom line that the project can work smoothly. 这不是甚么高尚的情怀和信仰,而是保证项目能顺利进行下去的底线。 A time span lasted 20 years, the space span achieves the most China project, if when coming across the issue does not solve in steadfastest and safest way, but is the hope through being opportunistic to bypass the issue, then, after surface problem solve, remains absolutely is the internal injury that is hard to cure! 一个时间跨度长达20年,空间跨度达到大半个华夏的项目,如果在遇到问题时不以最踏实、最稳妥的方式去解决,而是希图通过投机取巧来绕过问题,那么,表面上问题解决之后,留下来的绝对是难以治愈的暗伤！ This internal injury will progressively accumulate, finally in some time, radical eruption. 这种暗伤会逐步积累,最终在某一个时刻,彻底爆发。 „You can, in the nuclear bomb explodes at mountain matter to deceive us, how that ensure you haven't deceived us at other things?” “你们可以在核弹炸山这件事情上骗我们,那怎么保证你们在其他的事情上没有骗我们？” „ You use the snow Vacca village to force us to compromise, our other concessions and coordination, “你们利用雪瓦卡村来逼迫我们妥协,那我们其他的让步和配合, Is is also you influences subtly the result of operation? ” „Dokka village reservoir is the fraud, is that Tongtianhe project the fraud?” 是不是也是你们潜移默化操作的结果？”“多卡村水库是骗局,那通天河项目是不是骗局？” „You convinced the Milky Way project to consider for the people's interest, since this, why can with the method of deceit?” “你说通天河项目是为人民利益考虑,既然这样,为什么要用欺骗的手段？” After Ye Zhou almost can imagine the issue erupts, people's response, even if stands in his own standpoint looked, once the issue happens truly, then, such response should be understood absolutely. 叶舟几乎能想象得到问题爆发后民众的反应,哪怕站在他自己的立场去看,一旦问题真正发生,那么,这样的反应就绝对应该被理解。 Who makes you be opportunistic from the beginning? 谁让你们一开始就投机取巧的呢？ Thinks of here, Ye Zhou took up the cell phone, a telephone hit to Chen Hao, simultaneously approximately got up PD of Tongtianhe project, the three parties separately represented the total technique office, hot work and Tongtianhe project, held an emergency meeting. 想到这里,叶舟拿起了手机,一个电话打给了陈昊,同时约上了通天河项目的PD,三方分别代表总技办、火工和通天河项目,召开了一次紧急会议。 This time conference is actually very short, the issue of discussion is also very simple, nothing but is handling of discussion to Dokka village survey party is primarily warning is primarily the substantiality to punish this topic. 这次的会议其实很短,讨论的问题也很简单,无非是讨论对多卡村勘测队的处置是以警告为主还是以实质性处罚为主这一个话题而已。 „I felt, this time issue mainly leaves in our team, is little significance with a survey party.” “我觉得,这次的问题主要还是出在我们项目组上,跟一线的勘测队是没有太大关系的。” Project PD after listening to orientation lecture, admitted the issue of team straightforwardly. 项目PD在听完情况介绍之后,直截了当地承认了项目组的问题。 „In the earlier period, all our the guidances of work is strives for quickly, regarding maintaining social stability goal, what investment is insufficient.” “在前期,我们所有工作的导向都是求快,对于维稳这个目标,投入的是不够的。” „This caused our some comrades when dealing with the issue will use the quite extreme method subconsciously ---- Even it can be said that dishonest ways.” “这就导致了我们的一些同志在处理问题时会下意识地去采用比较极端的手段----甚至可以说是歪门邪道。” „I did not say that Mandarin/bureaucratic language polite talk, gives an example, last month, that side Tarim, because of the river course dispute, we had to survey the team member to get drunk the local shepherd, then late at night constructed, excavated directly the traditional pasture of herdsman, then used the established facts to be the chip, the force herdsman accepted the compensation.” “我也不说官话套话了,举个例子,上个月,在塔里木那边,因为河道纠纷,我们有勘测队员把当地牧民灌醉了,然后深夜施工,直接挖穿了牧民的传统牧场,然后又用既定事实为筹码,强迫牧民接受了补偿。” „After this matter, we took the corresponding punishment measure to the relevant personnel, but has not started the comprehensive field work.” “这个事情发生以后,我们对相关人员采取了相应的处罚措施,但没有启动全面的调查工作。” „Now seems like, was we are loaf.” “现在看起来,是我们偷懒了。” „A month, successively has two nature similar events, that explained, the issue is very serious.” “一个多月的时间,连续发生两起性质相似的事件,那就说明,问题已经很严重了。” Listens to the review of PD, Ye Zhou to nod, opening the mouth added: 听完PD的检讨,叶舟点了点头,开口补充道: „Not only you have the issue, the total technique manages also has the issue.” “不只是你们有问题,总技办也有问题。” „The Tongtianhe project subordinates in you have jurisdiction, the budget also turns over to you to approve, I want to ask, the present budget can't support us to use the alternative scheme?” “通天河项目是隶属于你们管辖的,预算也归你们批,我想问问,现在的预算难道支撑不起我们使用替代方案吗？” „In the Dokka village, we want the build dam, really can only use the nuclear bomb?” “在多卡村,我们要筑坝,真的只能使用核弹吗？” Chen Hao shakes the head slightly, replied: 陈昊微微摇头,回答道: „I just read the bulletin, the nuclear bomb is not the only choice, but truly is most optimal ---- However, this is the merely technical target, if considering the local humanistic environment we should use the alternative plan absolutely.” “我刚看了简报,核弹不是唯一选择,但是确实是最优选----不过,这是纯技术指标,如果考虑到当地的人文环境我们是绝对应该使用备选方案的。” „We truly have the financial problem, but has not arrived needs to make the degree of principled compromise.” “我们确实存在资金问题,但也没有到需要做原则性妥协的程度。” Hears this saying, Ye Zhou sighs, later said: 听到这话,叶舟叹了口气,随后说道: „Therefore, now the issue is very clear.” “所以,现在问题已经很清晰了。” „Two of this project are mainly responsible for the department, in the policy guidance propaganda and manages on the existing problem.” “这个项目的两个主要负责部门,在政策导向宣传和管理上都存在问题。” „If accountability , since you asked.” “如果问责的话,得从你们问起。” „Prepares to review, ....... first stops their strategies as for a team, to the serious warning, does not make other processing. How do you feel?” “准备好检讨吧,至于一线队伍.......先叫停他们的策略,给个严重警告,不做其他处理。你们觉得怎么样？” „Does not have the opinion.” “没意见。” The other two nod together, later, the conference call shuts off. 另外两人一起点头,随后,视频会议切断。 Chen Hao smiles bitterly is looking to Ye Zhou, says: 陈昊苦笑着看向叶舟,开口说道: „This matter noisy how ....... do you plan to process?” “这事儿闹的.......你打算怎么处理？” Ye Zhou knits the brows slightly, replied: 叶舟微微皱眉,回答道: „To be honest, I don't know either, this very difficult assurance. Your suggestion?” “说实话,我也不知道,这个度很难把握。你的建议呢？” „My suggestion ........ the wrong source here, cannot following to be a scapegoat. However I must ask, my total technique manages director post, but can also preserve?” “我的建议........错误的源头在我们这里,总不能让下面的人背锅。不过我得问问,我总技办主任这岗位,还保得住吗？” Ye Zhou gawked gawked, in fact, he supervised the head of group as the hot work, in this case, to the right to speak of personnel appointment and dismissal was very heavy. 叶舟愣了一愣,实际上,他作为火工监察组的负责人,在这种情况下,对人事任免的话语权是很重的。 It can be said that this time issue big or small, completely in his a few words. 可以说,这次的问题大或者小,全部在他的一句话之内。 Naturally, Chen Hao does not need to be worried about his own position absolutely, the function that because the total technique manages is widespread, the project also not only limits to Tongtianhe, he was asking truly, is the Tongtianhe project PD position. 当然,陈昊绝对不用担心他自己的位置,因为总技办的职能广泛,项目也不仅局限于通天河,他真正在问的,是通天河项目PD的位置。 Thought a moment later, Ye Zhou replied: 思索了片刻之后,叶舟回答道: „Has not been in the degree of coaching change, but, the punishment was light.” “没到临阵换帅的程度,但是,处分是轻不了的。” „In particular, I do not decide, leaves the higher authority to decide.” “具体的,我不做决策,留给上级决定吧。”