But another side, to convince the villagers accepts ---- Even if considers survey party again a transformation plan of time, Goinbo had drunk day of liquor fully. 而另一边,为了说服村民接受----或者哪怕再多考虑一次勘测队的改造计划,贡布已经整整喝了一天的酒。 Is the backward place, the position that the alcohol and tobacco are is heavier, in addition year to year the bitter cold, in this small village named Dokka, drinking becomes the social way of most foundation. 越是落后的地方,酒精和烟草所占据的地位就越重,再加上常年苦寒,这个名叫多卡的小村庄里,喝酒更是成为了最基础的社交方式。 The young time Goinbo once liked this way very much, but also gets older gradually, he also felt oneself could not have endured. 年轻的时候贡布曾经很喜欢这种方式,但随之年纪渐长,他也感觉自己已经吃不消了。 Comes out after the crude restroom, he received the hot tea that the wife hands over, blew several tones to put down, sat dull for several seconds, finally received several points the chaotic train of thought. 从简陋的厕所里出来之后,他接过妻子递过来的热茶,吹了几口气又放下,呆呆坐了几秒钟,才终于把混乱的思绪收回来了几分。 He holds the wife not to stop filming the hand of his back, smiles bitterly is saying: 他抓住妻子不停拍着他后背的手,苦笑着开口说道: „This morning walks added that opens that boy alcohol capacity is not just good, without thinking is one's turn me to suffer a loss I who quickly...... this day drank, it is estimated that for half a month does not recover consciousness.” “今天早上走的时候还说张甫那小子酒量不行,没想到那么快就轮到我吃亏了......这一天喝的我,估计半个月都缓不过来。” „Why bother must drink!” “何苦要这么喝啊！” The wife rebukes carries the cup to deliver to the Goinbo mouth, after Goinbo drinks next, sighed saying: 妻子嗔怪地端起杯子送到贡布嘴边,贡布喝下一口之后,叹了口气说道: „You think that I do want to drink? I do not want to drink!” “你以为我想喝吗？我也不想喝啊！” „Drinks this liquor, for has not chatted with the villager well.” “喝这顿酒,还不是为了跟村里人好好聊聊。” „I have wanted to understand, stretch/open Fu they said that must explode the mountain with the nuclear bomb, this point we do not agree to be normal, but in any event, should give them an opportunity of explanation.” One second remembers s://vip “我已经想明白了,张甫他们说要用核弹炸山,这一点我们不同意是正常的,但无论如何,也应该给他们一个解释的机会。”一秒记住s://vip „Now, we compel them thoroughly to remove our village, again when later must come back not to know, they and others, country, we and others?” “现在,我们逼得他们彻底撤除咱们村,以后要再回来不知道何年何月,他们等得起,国家等得起,我们等得起吗？” „This is our opportunities, if not seize the opportunity of this transformation, to feel better truly, when can arrive?” “这是我们的机会啊,如果不抓住这个改造的机会,要想真正好过起来,要到何年何月？” „Yeah, blames me, my character is too impulsive, at that time listened to their saying to use the nuclear bomb, the brain with creating a disturbance ....... the present thought, nuclear bomb? Explodes in any case, has the difference from the blasting explosive with the nuclear bomb?” “哎,也怪我,我这性格就是太冲动,当时听他们一说要用核弹,脑子都不过就跟着起哄了.......现在想起来,核弹又怎么了？反正都是炸,用炸药还是用核弹有区别吗？” Hears his words, a wife's brow slightly wrinkle, but immediately stretch/leisurely launches. 听到他的话,妻子的眉头微微一皱,但随即又舒展开。 „It is not your issue, is everyone thought that the nuclear bomb is not good ....... this thing I, although does not know that what's the matter, but...... is very dangerous?” “不是你的问题,是大家都觉得核弹不行啊.......这东西我虽然不知道怎么回事,但是......很危险吧？” Goinbo nods, replied: 贡布点了点头,回答道: „Danger is to affirm the danger, but also compared with blasting explosive danger not.” “危险是肯定危险的,但是也比炸药危险不到哪里去。” „I ask the village head to ask today especially, he told me, actually from the beginning the survey party had considered must explode the mountain with the blasting explosive, the blasting explosive that however needs were too many, the cost is high, the difficulty is also big.” “我今天特地找村长问了,他跟我说,其实一开始勘测队是考虑过要用炸药炸山的,但是需要的炸药太多了,成本高,难度也大。” „What they must construct is the gravity dam, is to explode the mountain, then makes stone roll to the scheduled position, forms a lake.” “他们要建的是重力坝,就是要把山炸下来,然后让石头自己滚到预定的位置,形成一个湖。” „This method, with a big bomb is most convenient ---- Also was they tells conveniently me, in particular, I could not explain.” “这种方法,用一颗大炸弹是最方便的了----也是他们跟我说方便,具体的,我也解释不清楚。” „But, I thought that the village head will not deceive my, does not need, not?” “不过,我觉得村长不会骗我的,没有必要啊,不是吗？” „Does not need ......., but, even isn't the cost, high good? The country spent so much money , doesn't care about flower this point?” “是没有必要.......可是,就算成本高一点,难道就不行吗？国家都花了那么多钱了,也不在乎多花这一点吧？” „Yes, this was the issue. The country does not care about multi- flowered this point, but this project is very big, always has many and flower few places of flower, our place flower many, that waits again, 1 : 00 pm invests again.” “是啊,这就是问题了。国家是不在乎多花这一点,但是这个项目是很大的,总有花的多和花的少的地方,我们这个地方花的多,那就再等一等,晚 1 点再投资。” „If discovered that the alternative scheme, did not invest directly.” “如果发现有替代方案了,就直接不投资。” „The Tongtianhe project must do for more than ten years, who can guarantee for more than ten years later doesn't have problems?” “通天河项目可是要做十几年的,谁能保证十几年后不出问题呢？” „Yeah ......., if the person in this village really persists in not agreeing, we are sad.” “哎.......如果这次村里的人真的坚持不同意,那我们就难过咯。” The wife has not understood so-called „sad” refers to anything, even she has a feeling indistinctly, where perhaps oneself husband does not talk clearly to be sad, but at least, husband a moment ago that about „order” the inference makes her have some sensibility: 妻子还是没听懂所谓的“难过”到底指的是什么,甚至她隐约有种感觉,也许自己的丈夫也说不清楚难过在哪里,但至少,丈夫刚才那句关于“先后顺序”的推断让她有一些感悟: Same matter, if others took the lead, oneself, will be definitely more difficult? 同一个事情,如果别人走在前面了,那自己这边,肯定会更难吧？ Thinks of here, 想到这里, She opens the mouth to ask: „What do you chat with them today? Has the result?” 她开口问道:“你今天跟他们聊什么了？有结果吗？” Goinbo shakes the head, replied: 贡布摇了摇头,回答道: „Also is not these things, any nuclear bomb is safe, what survey party is specialized, anything completes the project to be good to us ahead of time these.” “还不就是那些东西,甚么核弹是安全的啊、什么勘测队是专业的啊、什么提前做完工程对我们有好处啊这些。” „But they do not listen my ---- The actually several people said that can consider again, but they have not set firm resolve.” “但是他们都不听我的----倒是有几个人说可以再考虑考虑,可他们也没下定决心。” „I felt, possibly really could not do this matter by me, I was also make contribution.” “我觉得,靠我可能是真的做不来这件事了,我也算是尽力了。” Wife nod of silently, as a woman, she in the tenacity of man to the village has very deep feeling, even backs up for 10 years, at that time in the village just must pass the network time, unexpectedly also received the oppositions of many. 妻子默默的点了点头,作为一个女人,她对村子里男人的固执是有很深的感受的,甚至倒退十年,当时村里刚刚要通网络的时候,居然都还受到了很多人的反对。 They thought that the network is not the good thing, will make the child fail to study and will make the woman fail to study. 他们觉得网络是不好的东西,会让小孩子学坏、会让女人学坏。 ---- But now? Everyone could not have left the cell phone, could not leave the network. ----可现在呢？大家都已经离不开手机,离不开网络了。 Perhaps, this time exploding mountain event, with then passing net event, is a nature? 也许,这次的炸山事件,跟当时的通网事件,也是一个性质吧？ How at that time to solve? 当时是怎么解决的？ She is frowning to think deeply about the moment, later probes is saying: 她皱着眉头思索了片刻,随后试探着开口说道: „Or, you cannot convince, making the children give a try?” “要不,你说服不了,让小孩子们试试看？” „Child? What do you mean?” “小孩子？什么意思啊？” The wife coughs gently, explained: 妻子轻轻咳嗽一声,解释道: „Wangdui his son not in still seagoing university? Heard what University of Science and Technology, the matter in this aspect, he should understand?” “旺堆他儿子不是在尚海上大学吗？听说上的还是什么理工大学,这方面的事情,他应该懂吧？” „You looked, Wangdui does not listen your, does not believe the survey party, but his own son can he believe?” “你看,旺堆不听你的,也不信勘测队的,可是他自己儿子他总该相信吧？” „His son was he most satisfied thing, daily said ---- If makes his son urge, should a little use?” “他那个儿子可是他最满意的东西了,天天都挂在嘴边上的----如果让他儿子来劝,应该会有点用？” Hears here, look of Goinbo suddenly one bright, later grabs wife's hand to sway fiercely was saying: 听到这里,贡布的眼神突然一亮,随后猛地抓住妻子的手摇晃着说道: „Right! How I cannot think!?” “对啊！我怎么就想不到呢！？” „His son is the university student, in the family/home the every large or small matter he decides, last year in the village passed the running water, Wangdui does not agree to install? Character that his son signs!” “他儿子是大学生,家里大大小小的事情他都说了算的,去年村里通自来水,旺堆不是也不同意装吗？还是他儿子签的字！” „Right! bead family/home is also this situation, the pension of his parents is bead son buying ---- At that time he had not said that the pension medical insurance is deceives people!” “对！珠杰家也是这情况,他爹妈的养老保险都是珠杰儿子给买的----那时候他还非说养老保险医疗保险都是骗人的！” „Yes! I also listened to Yangjin saying that yesterday, said that surgery health insurance that bead makes reimbursed completely, said that thanks to good that the son bought at that time. They trust the son very much, at this matter, lets the junior, is definitely more effective!” “是吧！我昨天还听央金说呢,说珠杰做的那个手术医保全部报销了,说多亏儿子当时买的好。他们很信任自己儿子的,在这事儿上,让小辈来说,肯定更有效！” Goinbo carries the teacup on table to toss down, he who the boiling hot tea sets the hair looks fierce, after sucking in air through the teeth several next, he sets out to toward out of the door walk, the wife holds on hastily. 贡布端起桌上的茶杯一饮而尽,滚烫的茶水烫的他龇牙咧嘴,吸溜了几下之后,他起身就要往门外走,妻子连忙一把拉住。 „Why do you go?” “你干嘛去啊？” „I go to Wangdui home, making him call his son, how listening to his son to say!” “我去旺堆家,让他给他儿子打电话,听听他儿子怎么说！” „Do not go! This how many points, but also goes? Must go is also tomorrow goes, does not miss such a while!” “别去！这都几点了,还去？要去也是明天去,不差这么一会儿！” „It is not good!” “不行！” Goinbo shakes the head firmly, later said: 贡布坚决地摇了摇头,随后说道: „This matter cannot delay, you have not looked to open just them, decides to get down, on the same day packed the thing, next day walked.” “这种事情耽误不得的,你没看张甫他们,决定一下来,当天就收拾东西,第二天就走了。” „This project is the big project, the aspects time is very intense, if our has the change, the earliest possible time does.” “这项目是大项目,方方面面时间都很紧张的,要是咱们这有变化,还是得第一时间搞出来。” „Your I, this 11 points, the city person rested leave alone late, Wangdui son has not definitely rested, I first asked him to say ---- Was in front of Wangdui to say!” “你别管我了,这才11点,城里人睡得都晚,旺堆儿子肯定也没睡,我先去找他说说----当着旺堆的面说！” „If can talk into, I call stretch/open Fu immediately, told him us to have the change, perhaps did they come back?” “要是能说成,我马上就打电话给张甫,告诉他我们这边有变化,说不定他们就又回来了呢？” At this point, on the face of Goinbo showed several points of happy expression. 说到这里,贡布的脸上露出了几分笑意。 „Hey, today walks, perhaps tomorrow must come back, this matter does .......” “嘿,今天才走的,说不定明天又要回来,这事儿搞的.......” Generally saying, he pushed aside wife's hand at the same time, after opening the door, the space has hiked up snowflake in broken bits, he is just about turn head to take the coat, actually discovered that the wife takes the good clothes to wait in the one side. 一般说着,他一边扒开了妻子的手,推开门之后,天上已经飘起了细碎的雪花,他正要回头拿大衣,却发现妻子已经拿好衣服在一旁等着了。 „Walks, we go together, the weather was too cold, your one person go to me not to feel relieved.” “走吧,咱们一块去,天气太冷了,你一个人去我不放心。” Goinbo looked at wife one eyes grateful, he did not have to speak the unnecessary words again, but got hold of wife's hand. 贡布感激地看了妻子一眼,他没有再说多余的话,只是握紧了妻子的手。 Out of the door, under the pale yellow light, the snowflake flutters piece by piece, two frail forms, were far away from the warm lights like this, walks toward the darkness of wind and snow deep place. 门外,昏黄的灯光下,雪花片片飘下,两个单薄的身影,就这样远离了温暖的灯火,向着风雪深处的黑暗走去。