Hears the words of secretary, slow Qi complexion changed, then said: 听到秘书的话,徐琦的脸色变了变,然后说道: „Looks for the human resources department, first comforts him, determined that his plan said again! Goes!” “找人事部,先安抚住他,确定好他的打算再说！去吧！” Looks at his expression, leaf boat somewhat asked curiously: 看着他的表情,叶舟有些好奇地问道: „Who little is what?” “小何是谁？” slow Qi smiles awkwardly, then replied: 徐琦尴尬地笑了笑,然后回答道: „The postgraduate candidate who we just incurred, lived to encounter some difficulties...... we not to think that recently he will arrive to resign this step.” “一个我们刚招过来的博士生,最近生活上遇到了一些困难......我们也没想到他会走到辞职这一步。” „What difficulty?” “什么困难？” leaf boat continues to pursue asks. 叶舟继续追问道。 „...... leaf Gong, I is also open about the facts you, others also truly revered the big buddha, initially can come our, purely because of family member's request.” “......叶工,我也不瞒着你,人家本来也确实是尊大佛,当初能来我们这,纯粹就是因为家里人的要求。” „After result came, we can the maximum pay cannot meet the expectation, the working method cannot meet the expectation, in addition his character somewhat was introverted, how does is doing...... was saying that in brief he walked is also the good deed, detained his words, was not good to us.” “结果来了以后,咱们能给到的最高的薪资也达不到预期,工作方式也达不到预期,再加上他个人的性格有些内向,干着干着就......怎么说呢,总之他走了也是好事,强留他的话,对我们双方都不好。” „His ability is very strong, really does work beneath one's ability here ---- However after the new project starts, is uncertain.” “他能力很强,在我们这里真的是屈才的----不过新项目上马后就不一定了。” „What aspect he does?” “他是搞什么方面的？” „Does the heating power.” “搞热动力的。” Listens to his words, leaf boat thinks saying: 听完他的话,叶舟想了想说道: „Shows me his material, first did not say that we need his such talent, said that at crucial moment of this project, he is the key post, really resigned missed this project, perhaps he will regret for a lifetime. I try to chat with him look.” “把他的资料给我看看吧,先不说我们需要他这样的人才,就说这个项目的关键时候,他又是关键岗位,真的辞职了错过这个项目,恐怕他会后悔一辈子的。我试着去跟他聊聊看。” „Ok, leaf Gong, that troubled you. To be honest, the solution that our here should try to find has also thought that really did not have the means to urge.” “行,叶工,那就麻烦你了。说实话,我们这边该想的办法也想过了,实在是没办法劝了。” „That is your sincerity is insufficient. Doesn't matter, I understood that your difficulties, I discussed.” “那是你们的诚意还不够。没关系,我理解你们的困难,我来谈吧。” ...... ...... Another side, in an old style building of residence, what new moon family of three is pushing in the crowded kitchen is having the lunch. 另一边,一座老式居民楼里,何朔一家三口正挤在拥挤的厨房吃着午饭。 His opposite man looks serious, front the meal places moves has not moved, but the iron inadequate steel is scolding him very much. 他对面的男人神情严肃,饭菜放在面前动也没动,只是很铁不成钢地数落着他。 „...... I said do not resign do not resign, you cultivate the behavior extremely aim too high, can the wages, call lowly lowly with 16,000 monthly salaries in this place? The children of your two aunt families/home, go to work in the urban construction bureau, one month 7788 succeed in obtaining more than 3000 dollars, don't others do in the same old way?” “......我都说了不要辞职不要辞职,你做人就是太过好高骛远,工资低怎么了,在这个地方能拿一万六的月薪还叫低？你二婶家的孩子,在城建局上班,一个月七七八八到手才三千多块钱,人家不是照样干？” „Read so many year of books to come back with great difficulty, we are hoping your what, is not hoping you can calm and steady making money and marriage, making us hug the grandson earlier?” “好不容易读了那么多年书回来,我们盼着你什么,不就是盼着你能安安稳稳的挣点钱、结个婚,让我们早点抱上孙子吗？” „You think that you are young? 30-year-old person, but also wants to strike out? What advantage has to you? What advantage has to us?” “你以为你还年轻啊？30岁的人了,还想出去闯？对你有什么好处？对我们有什么好处？” „From the beginning made you come back me saying that came back do not walk, entered the state-owned enterprise with great difficulty, the wages were also high, the work was also dignified, said that does not do is not dry, this what's the matter?” “一开始让你回来我就说了,回来了就不要走,好不容易进了国企了,工资也高,工作也体面,说不干就不干了,这算怎么回事？” what Shuo is eating meal not silently, this he had listened to incessantly one. 何朔一言不发地吃着饭,这样的话他已经听了不止一遍了。 Initially came back, because of parents' strong request. 当初回来的时候,就是因为父母的强烈要求。 In their at heart, does not have the future outside wanderer after all, even if you took several million yearly salaries in the private business of deep city, may say Mandate of Heaven, cannot compare an official of several thousand money monthly salaries. 在他们的心里,在外面闯荡总归是没有前途的,哪怕你在深城的私企拿了几百万的年薪,可在奉天这边说起来,还是比不上一个几千块钱月薪的公务员。 Parents' such concept, in addition to the self-confidence of own ability, finally he chose the suggestion that obeys the parents comes back. 父母这样的观念,再加上对自己能力的自信,最终他还是选择了听从父母的建议回来。 When returns to Mandate of Heaven at first, actually he also not how does not prefer, the unit that because he chooses is presents to fly following dawn hang to send, this enterprise takes the national strongest navigation to send one of the manufacturers, regardless in the technological strength in the prospects for development, is actually not badly. 在最初回到奉天的时候,其实他也并没有多么的不情愿,因为他选择的单位是奉飞下面的黎明航发,这家企业作为全国最强的航发厂商之一,无论在技术实力还是在发展前景上,其实都算不上多差。 But he is confident, by own ability, is can certainly make some result here. 而他有信心,凭借自己的能力,是一定可以在这里做出些成绩的。 However, when he enters to truly when works, discovered that all with the difference that he imagines. 但是,等他真正进入到其中工作时,才发现一切都跟他想象的不一样。 It is not legend the issue of what bureaucratism, is not had not attached great importance, rather, he cannot feel the challenging. 并不是外界传说中的什么官僚主义的问题,也不是自己没有受到重视,而是,他感觉不到挑战性。 The work is very relaxed, the relational hierarchy is also good, but is to make itself not feel right. 工作很轻松,上下级关系也不错,但就是让自己感觉不对劲。 The project were too few, or the far-sighted project were too few. 项目太少了,或者说,具有前瞻性的项目太少了。 Overwhelming majority knowledge that oneself master have not displayed the leeway of function, words that gets down again, he thought that oneself skill might leave uncultivated thoroughly. 自己掌握的绝大部分知识都没有发挥作用的余地,再这么下去的话,他觉得自己的技能很可能会彻底荒废掉。 This is the completely not acceptable achievement, because he studied so many years, not only to have that tens of thousands money wages. 这是完全不可接受的成果,因为他学了那么多年,不只是为了拿那几万块钱工资的。 His has hidden at heart is wanting to change the aspiration of the world. 他的心里一直藏着想要去改变世界的抱负。 Said that is the idealism is also good, said that is the blood especially not cold also good, or is the pure youth, weak also good, but he wants to attempt. 说是理想主义也好,说是血尤未冷也好,或者说是单纯的愣头青、幼稚也好,可他就是想尝试一下。 Therefore, today, he submitted the resignation to the leader. 所以,在今天,他正是向领导提出了辞职。 He does not want to be stranded here. 他不想被困在这里。 The leadership is not about his decision surprised, here because who can visit him to do is not happy. 领导对他的决定并不感到意外,因为谁都看得出来他在这里干的并不怎么开心。 However, they truly are regretted that moreover is wholehearted that. 但是,他们确实是惋惜的,而且是真心实意的那种。 The parents are still scolding him endlessly, but what Shuo even more is firm. 父母还在喋喋不休地数落着他,但何朔却越发坚定。 „Good! The resignation dismissed, what but also there is saying that my school record you also feared that I couldn't find the work? I look for a research institute to compare casually in this 16,000 wages am high!” “好了好了好了！辞职都辞了,还有什么好说的,我这个学历难道你还怕我找不到工作？我随便找个研究所都比在这的一万六工资高！” Mr. He angry glare stared his one eyes, then pounds on the table saying: 何父怒目瞪了他一眼,然后拍着桌子说道: „Do money ground and soaked black beans, know money? Our is not worth yearning, can go to outside?” “钱钱钱,就知道钱吗？难道咱们这就那么不值得你留恋,就非得去外面？” „Is is not not worth yearning, I have my aspiration! Why can I be stranded here for a lifetime?” “不是不值得留恋,我也有我的抱负啊！我干嘛就一定要被困在这里一辈子呢？” „dawn did hang send unable to realize your aspiration? Don't yourself know? The news said that you must do the turbofan 18 engines!” “黎明航发都实现不了你的抱负？你自己不知道吗？新闻都说了,你们都要搞涡扇18发动机了！” „That is ....... considers as finished, I cannot tell you, in brief that is an ordinary project, I want to do is not this. I did not mean that I cannot work steadfastly, I also know to carefully, but waits truly to waste again here very much, the leaders of unit said that must give me to introduce other good unit!” “那就是个.......算了,我也不能跟你说,总之那就是个普普通通的项目,我想做的不是这样的。我不是说我不能踏踏实实的工作,我也知道要一步一个脚印,但是再在这里待下去确实很浪费啊,单位的领导都说了要让给我介绍别的好单位了！” „...... You lead, shouldn't you treasure? Who doesn't do from the ordinary project?” “......你们领导好,你不是应该更珍惜吗？谁不是从普通的项目做起来的？” „Yes, who does from the ordinary project, however in this, I really could not see that anything continues to proceed to hope......” “是,谁都是从普通项目做起来的,但是在这,我实在是看不到有什么继续往前希望......” Mr. He also wants to refute, but the words just arrived at the mouth, the gate of living room was sounded suddenly. 何父还想要反驳,但话刚到嘴边,客厅的门突然被敲响了。 He snort/hum, set out to walk to open the door, what out of the door is standing is two strangers. 他哼了一声,起身走去开门,但门外站着的是两个陌生人。 leaf boat and Chen Hao. 正是叶舟和陈昊。 „Excuse me, is this what Shuo the family/home?” “请问,这是何朔的家吗？” leaf boat is smiling asking. 叶舟微笑着问道。 „Is is, are you...... the leadership of what new moon unit?” “是是是,你们是......何朔单位的领导？” leaf boat nods, replied: 叶舟点了点头,回答道: „Is...... today comes to look for him, a little matter wants to chat with him.” “算是吧......今天过来找他,是有点事情想要跟他聊聊。” Mr. He lets the living room two people hastily, makes them sit down to the sofa, while the apology said: 何父连忙把两人让进客厅,一边引着他们到沙发坐下,一边歉意地说道: „Is the matter that he resigns? This child is this, oneself have not wanted to understand that you took the trouble rashly.” “是他辞职的事情吧？这孩子就是这样,自己都还没想明白就莽莽撞撞的,你们费心了。” leaf boat smiles, replied: 叶舟笑了笑,回答道: „Actually, he does not want to leave, because he really wants to understand. Did not say this, what Shuo?” “其实不是的,他想要离开,正是因为他真的想明白了。不说这个了,何朔呢？” Mr. He has not understood Ye Zhou's words, but shouts to the kitchen in loudly: 何父没听懂叶舟的话,只是冲着厨房里大声喊道: „what Shuo! Led, has not come out a bit faster!” “何朔！领导来了,还不快点出来！” what Shuo in kitchen sighed, he really does not want to see what leader, does not want to listen to the words that they detained. 厨房里的何朔叹了口气,他是真的不想去见什么领导,也不想去听他们挽留的话了。 But others have visited on own initiative, if not go to see, appearing oneself is not very polite. 但人家都已经主动上门,如果不出去见见的话,显得自己很不礼貌。 Therefore he puts down the tableware, slowly walks from the kitchen , when his vision carries over the two people on sofa, his body actually sudden anchorage. 于是他放下碗筷,慢慢地从厨房走出来,可当他的目光移向沙发上的两人时,他的身体却突然定住了。 This person he has seen. 这个人他见过。 leaf boat, the executive vice-president of slightly fusion. 叶舟,微聚变的执行副总裁。 Spark factory that or that changed the world chip pattern, principal engineer. 或者说,那个改变了世界芯片格局的星火工厂的,首席工程师。 This flash, he suddenly has an intense premonition. 这一瞬间,他突然有种强烈的预感。 Entire dawn hang sends, entire presents to fly, even entire northeast, in front of the man by him will be changed. 整个黎明航发、整个奉飞、甚至整个东北,都会被他面前的这个男人改变。 He has not spoken with enough time, then hears opposite leaf boat to say with the lively tone: 他还没来得及说话,便听到对面的叶舟用轻快的语气说道: „Hello, what Shuo.” “你好啊,何朔。” „Here, has the thing that you want.” “我这里,有你想要的东西。”