what Shuo the dwelling is very small, but leaf boat planned that discussed some relatively sensitive content with him, therefore three people go downstairs, enters in private car that drove to Wuping. 何朔的住处很小,但叶舟又打算跟他谈一些相对敏感的内容,于是三人下了楼,进入到武平驾驶的专车里。 After boarding, leaf boat says: 上车之后,叶舟开口说道: „I read your resume, is outstanding, to be honest, at my angle of view, you were making the choice of resignation at that time is the correct decision, because here truly carrying/sustaining not under your ability.” “我看了你的简历,非常优秀,说实话,以我视角来看,你在当时做出辞职的选择是正确的决定,因为这里确实承载不下你的能力。” Hears Ye Zhou's words, what Shuo nods silent. 听到叶舟的话,何朔沉默地点了点头。 Sees his response, leaf boat continues saying: 看到他的反应,叶舟继续说道: „Naturally, this is only my pleasantries, today arrived here, my goal you think that also had known, is to urge you to stay behind.” “当然,这只是我的客套话而已,今天来到这里,我的目的你想必也已经知道了,就是要劝你留下。” „Good intention thank you.” “谢谢你的好意。” what Shuo looks up to leaf boat, then continues saying: 何朔抬头看向叶舟,然后继续说道: „leaf Gong, I know that you are a talent, can achieve you have handled the matter in your age, I cannot find out the second word to describe. However, I think that you truly too do not understand my situation.” “叶工,我知道你是个天才,能在你这个年纪做到你所做过的事情,我想不出第二个词来形容。但是,我想你确实也不太了解我的处境。” „You will think probably I am because has unrecognized talent, or does not gather with the leadership must leave daybreak, but I want to tell you, is not this.” “大概你会觉得我是因为怀才不遇、或者与领导不合才要离开黎明的,但我想告诉你,不是这样的。” „I received very high attaching great importance to dawn, interpersonal relationship actually also good, the only reason that I leave is......” “我在黎明受到了很高的重视,人际关系其实也不错,我离开的唯一原因是......” „Is you thinks that the daybreak direction is wrong, thinks that this enterprise has not undertaken him should truly responsibility completely, has not flown like Shu, produces the unprecedented achievement, is right?” “是你认为黎明的方向是错的,认为这个企业没有真正承担起他应尽的责任,没有像蜀飞那样,拿出突破性的成果,对不对？” leaf boat interrupted what Shuo the words directly. 叶舟直接打断了何朔的话。 „...... Right, I think that my idea does not have the issue. Present we need does not maintain the accomplishments of one's ancestors, we need does not count the advance of price.” “......对,我认为我的想法没有问题。现在的我们需要的不是守成,我们需要的是不计代价的前进。” „Daybreak everyone extremely kept, they are afraid the failure. Without the failure, how we can move toward successfully?” “黎明的所有人都太过保守了,他们害怕失败。但是如果没有失败的话,我们怎么能走向成功？” „A twice failure is not anything, so long as the final result is good, we can change the situation by these results thoroughly.” “一次两次的失败并不算什么,只要最后的结果是好的,那我们就可以凭借那些结果彻底扭转局势。” „Like you, you most starts is the mask aligner that aims, before doing, you know that oneself will succeed? If according to the daybreak mentality, they first does will not be 5 nm, but will be 14 nm, may wait till we will make the 14 nm mask aligner the time, the West has moved toward 3 nm, what significance this time did 14 nm have?” “就像你一样,你最开始瞄准的就是光刻机,在做之前,你知道自己会成功吗？如果按照黎明的思路,他们首先做的不会是5nm,而是14nm,可等到我们造出14nm光刻机的时候,西方早就走向3nm了,这时候的14nm还有什么意义呢？” what Shuo the facial expression is sincere, he has the veiled criticism to the daybreak working method, or he to entire presents the working method of flying is not unsatisfied, but this type is not satisfactory has not turned into the hate, but is only pure regretting. 何朔的神情是诚挚的,他对黎明的工作方式颇有微词,或者说,他对整个奉飞的工作方式都不满意,但这种不满意并没有变成怨恨,而只是单纯的惋惜。 Listens to his words, leaf boat replied: 听完他的话,叶舟回答道: „Your idea makes some sense, the failure truly is mother of success, but, my also issue must ask you.” “你的想法有一定道理,失败确实是成功之母,但是,我还有一个问题要问你。” „You have thought that can we undertake two large-scale projects is also failed?” “你有没有想过,我们能不能承担起两个大型项目同时失败？” „Turbofan 18 and turbofan 15, their localizations are very clear, an direction breaks through, a directional basic plate, defect any, will bring the heavy price to us.” “涡扇18和涡扇15,它们的定位是很清晰的,一个指向突破,一个指向基本盘,缺失了其中任何一个,都会给我们带来沉痛的代价。” „When naturally, we can also request daybreak to make turbofan 18 to go all out, tries the latest technology, to use the latest craft, but if failed?” “当然,我们也可以要求黎明在做涡扇18时锐意进取,去尝试最新的技术、采用最新的工艺,可如果失败了呢？” „If were defeated, the consequence that we will take is, in extremely long some time, our engines, is unable to iterate. I said right?” “如果失败了,我们将承担的后果是,在极长的一段时间内,我们的发动机,无法迭代。我说的对吗？” „...... Right, but, this reason is not enough to convince me, because does not have me even if, they can also do turbofan 18.” “......对,但是,这个理由不足以说服我,因为哪怕没有我,他们也能搞出涡扇18。” leaf boat smiles, first looked at Chen Hao, after seeing the opposite party nod , to continue saying: 叶舟笑了笑,先是看了一眼陈昊,见对方点头后,才继续说道: „Truly, this Earth left anyone to transfer in the same old way, if I told you, this I looked for your goal time, wasn't for turbofan 18?” “确实,这个地球离开了谁都是照样转的,不过如果我告诉你,这一次我找你的目的,并不是为了涡扇18呢？” „Isn't turbofan 18?” “不是涡扇18？” what Shuo the brow wrinkled. 何朔的眉头皱了起来。 Regarding his response, leaf boat is not surprised. 对于他的反应,叶舟并不感到意外。 A month ago, what Shuo has exposed the tendency of departure, but the decorated sedan chair project transmits the core leadership of Leon Lai Factory three days ago. 早在一个多月之前,何朔就已经暴露出了离职的倾向,而花轿项目是在三天前才传递到黎明厂的核心领导层的。 Stemming from the secret principle, the information propagation range of this project received the strict control, only then passed through the advanced studies personnel of examination to be informed the limited project background. 出于保密性原则,这个项目的信息传达范围受到了严格的控制,只有经过了审查的高级研究人员被告知了有限的项目背景。 what Shuo in Leon Lai Factory, although could have been the top researchers, because his unstabilizing factor, he was removed in the examination. 何朔在黎明厂虽然已经算得上最顶层的研究人员,但因为他的不稳定因素,他在审查中被排除了。 This can actually be in a procedure/program is imperfect, because what Shuo must leave, is not because he has what issue in the morals or the standpoint, just the opposite, his departure totally stems from the national advantageous consideration. 这其实算得上是一种程序上的不完善,因为何朔之所以要离开,并不是因为他在道德上或者立场上有什么问题,恰恰相反,他的离开完全是出于对国家有利的考虑。 He does not want to be used for the shipbuilding oneself this plank, uses in the patching water jar. 他不想把自己这块本可以用来造船的木板,用在修补水缸上。 Thinks of here, leaf boat opens the mouth to explain: 想到这里,叶舟开口解释道: „We have a new project, the difficulty is very big, needs very many researchers, particularly heating power.” “我们有一个新项目,难度很大,需要非常多的研究人员,尤其是热动力方面。” „Engine? What is concrete?” “还是发动机？具体是什么？” Hears „new project that” leaf boat said several characters, what new moon came the interest instantaneously. 听到叶舟说的“新项目”几个字,何朔瞬间来了兴趣。 „Sorry, I cannot tell you, the security rank of this project is very high, only then you determined must join, and adopted the examination, can know the details of project.” “抱歉,我不能告诉你,这个项目的保密级别很高,只有你确定了要加入,并且通过了审查,才能知道项目的详情。” „How...... I know that this isn't you wants to leave behind my method?” “......我怎么知道这不是你们想要留下我的手段？” leaf boat smiles, replied: 叶舟笑了笑,回答道: „This issue does not have the significance. You also saw, now sits before you two people, my you are the understanding, this, is Chen Hao, is the commander-in-chief of previous chip project.” “这个问题没有意义。你也看到了,现在坐在你面前的两个人,我你是认识的,这一个,是陈昊,也就是上一次芯片项目的总指挥。” „You felt, our two put together, wants to transfer several heating power experts internally, what difficulty will have?” “你觉得,我们两个加在一起,想要在国内调用几个热动力专家,会有什么难度吗？” „Told the facts, today can look for you, stemmed from purely to your respect.” “实话实说,今天之所以会来找你,纯粹是出于对你的尊重。” „Because I know what you want is anything, but I have, therefore, I do not want to make you miss this opportunity.” “因为我知道你要的是什么,而我恰好有,所以,我不想让你错过这次机会。” what Shuo silent by pouring on seat, his hand unconsciousness is rapping own thigh, the facial expression on face is slightly vacant, as if must accept leaf boat in the careful consideration to the olive branch that he extends. 何朔沉默地靠倒在座椅上,他的手无意识地敲击着自己的大腿,脸上的神情略显茫然,似乎在仔细考虑要不要接受叶舟向他伸出来的橄榄枝。 Long time later, he opens the mouth to ask: 良久之后,他开口问道: „Therefore, in your opinion, what I want is what?” “所以,在你看来,我想要的是什么？” „A echo.” “一次回响。” „Echo?” “回响？” „Right, in my opinion, what you need is the echo, or feeds back.” “没错,在我看来,你需要的是回响,或者说,反馈。” „Before then, you cannot see the significance that oneself work, because you felt, the achievement that you make was too small to this world influence.” “在这之前,你看不到自己工作的意义,因为你觉得,你所做出来的成果对这个世界影响太小了。” „Although these achievements place the home, may still evoke the huge discussion, but you know, once these achievements were lost to the worldwide scale compare, sinks to Mariana Trench like a stone radically, will not have any echo.” “虽然这些成果放在国内,可能仍然会引起巨大的讨论,但是你知道,那些成果一旦被丢到世界范围去比较,根本就像一块石头沉入马里亚纳海沟一样,不会有任何回音。” „Why this is your obviously political investigation achievement outstanding, the loyalty in the organization also is extremely high, still iron core must leave dawn hang to send. This is not a betrayal, but is......” “这就是为什么你明明政审成果优秀、在组织里忠诚度也极高,却仍然铁了心要离开黎明航发。这不是一种背叛,而是......” leaf boat stopped, after considering the moment , to continue saying: 叶舟停顿了一下,斟酌片刻后继续说道: „Is the loyalty of higher degree. I said right?” “是更高程度的忠诚。我说的没错吧？” „...... Right. Good, you almost soon convinced me. However, I also want to confirm finally. Can I ask a question?” “......没错。好吧,你差不多快要说服我了。但是,我还想最后确认一下。我可以问一个问题吗？” „To be non-classified, I can reply.” “只要不涉密,我都可以回答。” what Shuo nods, opens the mouth to ask: 何朔点了点头,开口问道: „I want to ask, what the goal of this project is? I refer to is not the technical goal, but how is ....... I do not know to describe, but should you be able to understand?” “我想问问,这个项目的目的是什么？我指的不是技术目的,而是.......我不知道怎么描述,但是你应该能懂吧？” „Naturally, I understand your meaning.” “当然,我明白你的意思。” leaf boat looks to out of the window, at this time the setting sun is falling in torrents above plain that in this black earth build, after the golden yellow air reverberates indistinctly is being on vacation from school the sound that the child is laughing and playing to create a disturbance he to look on the road occasionally process the passer- by of going on a trip in a hurry, on the faces of these people often brings some secular wooden, may in that type wooden, he as if saw another strength. 叶舟看向窗外,此时夕阳正倾泻在这片黑土筑成的平原之上,金黄的空气中隐约回荡着放学后的孩童嬉笑打闹的声音他看着路上偶尔经过的行色匆匆的路人,那些人的脸上往往都带着些世俗的木然,可在那种木然之下,他又似乎又看到了另一种力量。 One type tenacious, the strength of deeply burying, actually never dissipating. 一种坚韧的,深埋着的,却从未消散的力量。 Just like this lands are the same. 正如这片土地一样。 After taking back the line of sight, leaf boat sincere said: 收回视线之后,叶舟正色说道: „Actually, the goal is very simple.” “其实,目的很简单。” „We must make a thing.” “我们要造一个东西。” „After this thing present world, the whole world, must reverberate for us!” “这个东西现世之后,整个世界,都要为我们回响！”