Tang Zhong dumbfounded looks at his complacent face, thought: could it be this also? 唐重目瞪口呆的看着他洋洋得意的脸,心想:难道这样也可以吗？ Is this Psychology Department outstanding student who----- he is going to enter? 这就是-----他将要进入的心理学系的高材生？ At that moment, Tang Zhong has the impulsion that plants to turn head to walk. 那一刻,唐重有种扭头就走的冲动。 Even if not want to leave Nanjing University this China established well-known colleges and universities, must find the way to trade a department first----- Chinese, to have control over, art and building, even goes to study the archaeology to be good. Cannot study psychology. 就算不想离开南都大学这所华夏国老牌名校,也得想办法换个系先-----中文、经管、艺术、建筑,甚至去学考古都行。就是不能学心理学。 Misled the youth! 太误人子弟了！ Opposite ‚Grandmaster psychology’ obviously has not spied on Tang Zhong this time mood and his heart puzzled idea, but is warm reaches out him, said: „Schoolmate, do I guess right?” 对面的‘心理学大师’显然没有窥探到唐重此时的心情和他心里纠结的想法,而是热情的向他伸出手,说道:“同学,我猜得没错吧？” „----- is good.” Tang Zhong does not know how should reply this very difficult issue, can only be perfunctory should say. “-----还好吧。”唐重不知道应该怎么回答这个高难度的问题,只能敷衍的应道。 Put out a hand to grasp grasping with his hand, the palm stained the one layer thick mucus. Also does not know because of the weather heat sweat or/is still that but flows he cleaned corners of the mouth not dry/does saliva----- a moment ago 伸手和他的手握了握,手掌心就沾上一层厚厚的黏液。也不知道是因为天气热而流的汗水还是他刚才擦拭嘴角没干的口水----- „This is mysterious psychology.” ‚Grandmaster psychology’ has not forgotten ‚fledgling’ front to boast the great and uncommon places of their department in Tang Zhong this. „Schoolmate, is not I self-advertizes to indulge in self-glorification. Our psychology is one is closest the related science with the happiness of human. So long as you several years in our department study, after you graduate, can accomplish a task with ease on the social occasion, becomes focus who is liked by everybody. Can complete to work twice the result with half the effort, becomes the right arm of boss, making the oneself enterprise progress day by day. Can in ordinary and lonely cultivates unceasingly, fortifies at every step, hugs final success----- even, you can also come picking up girls with psychology.” “这就是神奇的心理学。”‘心理学大师’还不忘在唐重这个‘雏鸟’面前吹嘘他们这个系的伟大和不凡之处。“同学,不是我王婆卖瓜自卖自夸。咱们心理学是一门与人类的幸福最密切相关的科学。只要你在咱们科系学上几年,等你毕业之后就能够在社交场合游刃有余,成为人见人爱的焦点人物。能够事半功倍地完成工作,成为上司的得力干将,让自己的事业蒸蒸日上。能够在平凡与寂寞中不断地修炼自我,步步为营,拥抱最后的成功-----甚至,你还能够用心理学来泡妞。” „You think, you like the one girl, you can act according to her every action and every movement every word and deed, clothes that even wears, the hairstyle of one new scissors understood that her character and idea, what younger sister then do act appropriately to the situation to do everything to please---- you not to soak industriously? What man can be qualified for your opponent? Schoolmate, you are existence of BUG.” “你想想,你喜欢一个女孩子,你能够根据她的一举一动一言一行,甚至穿的一件衣服,一个新剪的发型来了解她的性格和想法,然后对症下药勤献殷勤----什么样的妹子你泡不到？什么样的男人能够有资格做你的对手？同学,你是BUG的存在啊。” ‚Grandmaster psychology’ referred to oneself that faces that rest distortions some slightly, a face asked earnestly: „You thought that I am unusual?” ‘心理学大师’指了指自己那张睡得略微有些变形的脸,一脸认真地问道:“你有没有觉得我与众不同？” Sees him to be earnest, Tang Zhong by the even more earnest expression nod. 看到他认真,唐重以更加认真的表情点头。 „This goods are not only unusual. Simply is the performance talent.” Tang Zhong wants to say in heart. „If makes him act Tang Xin, certainly compared with oneself must.” “这货岂止是与众不同。简直是个表演天才啊。”唐重在心里想道。“要是让他去扮演唐心,肯定比自己要强多了。” „Good. This is the psychology charm.” ‚Grandmaster psychology’ sound said excitedly. „You have a look at my face, I am not how graceful handsome fellow, in the crowd is not unusually / exceptionally dazzling-----, if I cannot use me to distinguish you in the expertise that in the classroom learns a moment ago am loser, you can be profound to my impression?” “不错。这就是心理学的魅力。”‘心理学大师’声音激动地说道。“你看看我这张脸,我不是多么帅的帅哥,在人群中也不是非常的耀眼-----如果刚才我不能利用我在课堂上学到的专业知识辨别出来你就是个**丝,你会不会对我印象深刻？” Tang Zhong shakes the head. 唐重摇了摇头。 „In other words.” ‚Grandmaster psychology’ intimate racket the arm of Tang Zhong, said: „Schoolmate, diligently. One day, you can also like me.” “就是说嘛。”‘心理学大师’亲近的拍拍唐重的胳膊,说道:“同学,努力吧。总有一天,你也可以像我一样。” „---- I will try hard.” Tang Zhong feels muscle possible on oneself face to cramp, because he thought that the oneself speech is not very agile. “----我会努力的。”唐重觉得自己脸上的肌肉可能在抽筋,因为他觉得自己说话不是很利索。 ‚Grandmaster psychology’ attitude unusually / exceptionally satisfaction to Tang Zhong, he then opens the Tang Zhong admission notice to read, said: „Did you call Tang Zhong?---- Tang Zhong, I first help you register in the report book, then leads you to pay fee to the school financial division. Delivers you then again in the sleeping manages the declining with thanks bedroom number, arranges after you are appropriate, will have the student instructor and you relates.” ‘心理学大师’对唐重的态度非常满意,他这才打开唐重的录取通知书翻看起来,说道:“你叫唐重？----唐重,我先帮你在报道册上登记一下,然后带你到校财务处去交费。再然后送你去宿管中心领寝室号,把你安排妥当后,会有学生辅导员和你联系。” „Thank you.” Tang Zhong grateful saying. This time is the sincerity thanks, because he knows of these will be higher than on the school leaders of first-grade him or two grades are the sincere help, in the school will not provide what money subsidies or to their special advantage. “谢谢。”唐重感激的说道。这次是真心感谢,因为他知道这些比他高上一年级或者两年级的学长是诚心帮忙,学校里也不会发放什么金钱补助或者给他们特别的好处。 But every year welcoming a newcomer to work is the unusually / exceptionally painstakingly unusually / exceptionally tired manual labor, to let these will enter initially new student / new life of university will feel spring warm as well as far away from the hometown soon with losing that the parents will separate, even some school leaders must help the student draw the box to hold the baggage to carry big bag crawling staircase----- 而每年的迎新工作又是非常苦非常累的活计,为了让那些初入大学的新生感受到春天般的温暖以及远离家乡即将和父母分离的失落,甚至一些学长还要帮学生拉箱子抱行李扛着大袋子爬楼梯----- What? Haven't you enjoyed such treatment? 什么？你没享受过这样的待遇？ Excuse me, the school leader only helps study the younger sister shoulder the package. Which school leader stupidly will shoulder the package for Junior School Brother? 拜托,学长只帮学妹扛包。哪个学长会傻乎乎地替学弟扛包的？ The students need to unify in the school financial division payment, therefore, when Tang Zhong and ‚Grandmaster’ overtakes, that side has formed the long line. 学生需要统一在校财务处缴费,所以,当唐重和‘大师’赶过去时,那边已经排起了长长的队伍。 Nanjing University also knows that today wants ‚source of wealth to enter broadly’, with local industry and commerce bank to cooperate, was delegated twenty to work personnel to come directly the help by bank, split more than ten payment windows. 南大也知道今天要‘财源广进’,和当地工商银行合作,由银行直接委派二十几名工作人员过来帮忙,分设了十几个缴费窗口。 Thus, even if the team is very long, but to work progress unusually / exceptionally is quick. 这样,即便队伍很长,但是工作进度却非常快。 Naturally, receives money always compared with disbursing money agily. 当然,收钱总是要比出钱利索。 Arranged at the Tang Zhong front man was a moment ago one of the that doll student pro- health/guard group members, Tang Zhong did not have the thoughts to go with him to say something to smooth things over, discussed with ‚Grandmaster’ actually really happy. 排在唐重前面的男人是刚才那个洋娃娃学生的亲卫团成员之一,唐重也没有心思去和他搭讪,倒是和‘大师’相谈甚欢。 „I noticed that other departments are lively, is our department so lonely? Have the people reported?” “我看到其它系都热热闹闹的,咱们系怎么那么冷清？人都已经来报道了？” „That was natural. How many people does other department recruit? How many people does our department recruit?” ‚Grandmaster’ stands side Tang Zhong follows he to move together slowly forward. „With the management of economy department, they must divide several greatly specialized, total recruitment of students population can achieve 3000 people. Our department? Last year recruited 60 people. Altogether divided two classes.” “那当然了。别的系招多少人？咱们系才招多少人？”‘大师’站在唐重身边跟着他一起慢慢向前挪动。“就拿经济管理系来说吧,他们要分几个大专业,总招生人数能够达到三千人。咱们系呢？去年招了六十人。总共才分了两个班。” „How many people this year recruits?” Tang Zhong asked. “今年招多少人？”唐重问道。 „This year recruits 120 people.” ‚Grandmaster’ said. „It is said each class of 40 people. Divides three classes. The new student / new life population doubled. Is the large-scale increased enrollment.” “今年招一百二十人。”‘大师’说道。“据说每班四十人。分三个班。新生人数增加了一倍。已经属于超大规模扩招了。” „-------” “-------” „Do not despise our department. We were may have many talents.” ‚Grandmaster’ worried that Tang Zhong thought Psychology Department is too small, therefore rushes to explain said. „Does Wang Qikui know? International illustrious Grandmaster psychology, undergoes the psychological treatment to want thousand US dollar one hours each time----” “你可别小看咱们系。咱们系可出了不少人才。”‘大师’担心唐重觉得心理学系太小,所以赶忙解释着说道。“王其奎知道吧？国际赫赫有名的心理学大师,每次给人做心理治疗都要一千美金一个钟头呢----” „That is actually good.” The Tang Zhong nod said. “那倒是不错。”唐重点头说道。 „Yes.” ‚Grandmaster’ said. „My goal is to become Wang Qikui such Grandmaster psychology. Treats psychological disease also thousand US dollar one hour of starting prices.” “是啊。”‘大师’说道。“我的目标就是成为王其奎那样的心理学大师。给人治疗心理疾病也一千美金一小时起价。” „You will have such a day.” Tang Zhong said after the words that sentence his oneself does not believe that afraid, hurries to change the topic like mad, asked: „Since increases enrollment this year is so serious. How I had not seen student who registers?” “你会有那么一天的。”唐重说了句连他自己都不相信的话后,心虚的要死要活的,赶紧转换话题,问道:“既然今年扩招那么严重。我怎么就没有看到有来报到的学生呢？” „Has. In the morning has met more than ten.” ‚Grandmaster’ argument said. “有啊。上午已经接了十几个了。”‘大师’辩解道。 „------” “------” Tang Zhong quite speechless. He noticed where other departments are dozens over a hundred people gather. Several departments prepared more than ten pedicabs, student carrying off of baggage car(riage) car(riage). 唐重相当的无语。他看到其它系都是几十上百人聚集在哪儿啊。还有几个系都准备了十几辆人力三轮车,把学生的行李一车车的拉走。 Is one's turn Tang Zhong, he preparing the good school expense handed over from the window, after receiving the one light receipt, he becomes Nanjing University official one. 轮到唐重,他把准备好的学费从窗口递了进去,收到一张薄薄的收据后,他就成为了南都大学正式的一员。 „Walks. Leads you in the sleeping manages the declining with thanks dormitory number.” ‚Grandmaster’ said. “走。带你去宿管中心领宿舍号。”‘大师’说道。 „Dormitory number? Doesn't assign according to the class?” Tang Zhong asked. “宿舍号？不是按班分配吗？”唐重问道。 „Should according to be the assignment.” ‚Grandmaster’ meets the new student / new life school leader like other patient answered. „For example our Psychology Department, your new student / new life will have three classes, the male students of these three classes will stay together, the female student will stay together. Each bedroom lives in four person---- to have in the possible one bedroom to come from the one class, there is possible one bedroom inside to have the students of three classes and grades. This defers to the priority order arrangement of registration. However, the condition of bedroom is good. Don't worry.” “应该是按系分配。”‘大师’像其它接新生的学长一样耐心的解释道。“譬如咱们心理学系,你们新生会有三个班,这三个班的男生会住在一起,女生会住在一起。每个寝室住四个人----有可能一个寝室里全部都来自同一个班级,也有可能一个寝室里面有三个班级的学生。这是按照报名的先后顺序安排的。不过,寝室的条件还不错。不用担心。” The Tang Zhong bedroom number is 6 # 307, is 6 building 307 dormitories. In ‚Grandmaster’ under the guidance, Tang Zhong was very easy to find his small nest. 唐重的寝室号是6#307,也就是六栋楼307宿舍。在‘大师’的引导下,唐重很容易就找到了他的小窝。 ‚Grandmaster’ has not lied actually, the condition of bedroom is truly good. ‘大师’倒是没有说谎,寝室的条件确实不错。 Two are putting abreast in row bunk bed iron bed, four Zhang Ke to be used to place the table of computers and books. 两张并排摆着的上下铺铁床,四张可以用来摆放电脑和书籍的桌子。 Has the independence bathroom, one small-scale balcony. House 70-80% new, it seems like useless several years. Is room inside did not have the person to live, on the bed and table fell the one layer ash. 有独立的卫生间,还有一个小型阳台。房子七八成新,看来没用几个年头。就是屋子里面还没有人居住,床铺和桌子上落了一层灰。 „Tang Zhong, this was your bedroom. You reorganize, rests well. Later your instructor will come to relate with you, he will tell you matters needing attention. I first reported the place. Perhaps new student / new life comes.” “唐重,这就是你的寝室了。你整理一下,好好休息休息。晚些时候你的辅导员会来和你联系,他会告诉你一些注意事项。我就先去报道处了。说不定还有新生过来呢。” „Thank you.” Tang Zhong said with a smile. „Grandmaster----- you helped my so many busily, has not known your name.” “谢谢。”唐重笑着说道。“大师-----你帮了我那么多忙,还不知道你的名字呢。” ‚Grandmaster’ puts out a hand to touch the to work card on neck, discovered that the to work card has not put on. ‘大师’伸手去摸脖子上的工作证,才发现工作证根本就没有戴上。 He grasps head weeds common uncombed hair, said: „I called Wang Aiguo. Is higher than you first-level, applying psychology is specialized. I noticed that you also study the application, the opportunity that later we have to do are many.” 他抓了抓头上野草一般的乱发,说道:“我叫王爱国。比你高一级,应用心理学专业。我看到你也是学应用的,以后咱们打交道的机会多着呢。” „Good. Later many relation. When I settle to ask you to eat meal.” Tang Zhong said. “好的。以后多多联系。等我安顿下来请你吃饭。”唐重说道。 „Good.” Wang Aiguo refreshed complying said. „Tang Zhong, does not know that what's the matter, I have bewildered warm feelings to you, I thought that we are passer-by-----” “好。”王爱国爽快的答应道。“唐重,也不知道怎么回事儿,我对你有种莫名其妙的亲切感,我觉得咱们俩是一路人-----” „Right?” Tang Zhong narrowed the eye to smile. „I also thought that we feel like old friends at the first meeting.” “是吗？”唐重眯着眼睛笑了起来。“我也觉得我们一见如故。” „That some day must swear brotherhood the brothers.” Wang Aiguo laughs heartily several, turns around leaves the Tang Zhong bedroom. “那有朝一日一定要结拜成兄弟。”王爱国大笑几声,转身离开唐重的寝室。 Is sizing up all in this bed, this book bed and this room, an enjoyable happy expression of Tang Zhong face. 打量着这床、这书床、这房间里的一切,唐重一脸的舒心笑意。 The opening is good. 开局不错。 Tang Zhong likes the pretty woman and not the intelligent man. 唐重喜欢漂亮的女人和不聪明的男人。 first day, he all met. 第一天,他就全遇到了。 PS: Being ready. Needs to borrow helping hand. PS:蓄势待发。需要借诸位一臂之力。 My QT room cleared! 我的QT房间开通了！