Has the good pen to have good black ink to have the good paper to have the good inkstone also to have the good dim light of night, the side has the attractive maidservant, before the body, has a green tea cup, by the table has to burn fragrant three, out of the window has bright moonlight one round, curls sleeve with all one's heart intent, but book, when intent completely raise one's head light shell finger, a no handle flying sword from Liang on but from out of the blue has cut some Great General to the thousand li (500 km) beyond, this is the ideal life of Ning Que. 有好笔有好墨有好纸有好砚还有好夜色,身旁有漂亮侍女,身前有清茶一盅,桌旁有燃香三枝,窗外有明月一轮,卷袖尽心意而书,待意尽抬头时轻弹手指,一把无柄飞剑自梁上破空而至千里之外斩了某位大将,这便是宁缺的理想生活。 In being near in 47 lane houses the first night, he thought that he approached his ideal infinitely, although the pen and ink paper inkstone is some inexpensive goods, although dim light of night lonesome Liao, but not quiet spacious, although only then the clear water does not have the green tea, the thin rice gruel sesame seed cake that on the table only then appeases hunger has not burnt the fragrance, although out of the window still does not have the bright moonlight, although the maidservant is really too slightly and is too black and is too ugly, although he thought that now Cultivation is very smelly hollow fart...... 在临47巷宅子里过的第一夜,他觉得自己无限靠近了自己的理想,虽然笔墨纸砚都是些廉价货,虽然夜色寂廖而不幽旷,虽然只有清水没有清茶,桌上只有充饥的稀粥烧饼没有燃香,虽然窗外依然没有明月,虽然侍女实在是太小而且太黑而且太难看,虽然他现在觉得修行就是一个很臭的空心屁…… Although there are these many although, but when the tip can dance on the snow paper dissolutely, he thinks very happy, even thought that the Sang Sang proposition sells character is really the talent idea. 虽然有这么多虽然,但当笔锋可以放肆在雪纸上舞蹈的时候,他还是觉得很幸福,甚至觉得桑桑提议卖字儿实在是个天才主意。 The Wei City bitter cold is far from the impoverished also difficult name to be rich and populous, in the commodity that the military headquarters ship will not include pen and ink paper inkstone these things, how many volume of character expenditures therefore formerly wanted to inscribe not to be small, now at the present under the eye, the pen and ink paper inkstone can Ren Qing use, moreover can change money, what Sang Sang will not complain in a low voice, society where has a more joyful matter? 渭城苦寒谈不上贫困却也难称富庶,军部运送的物资里更不会包括笔墨纸砚这些东西,所以从前想要写上几卷字花费可是不小,现在而今眼目下,笔墨纸砚可以任情使用,而且可以换钱,桑桑更不会低声埋怨什么,人世间哪有更快乐的事？ The time of painful suffering always experiences one day like a year, the time that the happiness enjoys was called the passing water fleeting time, when his raise one's head, carried the bowl to fill half belly clear water finally, when rubs the wrist/skill of turning sour was shouldering the decision rest, out of the door already is the dawn gradually did, the distant place had the pouring water sound and hawking sound faintly transmits. 痛苦煎熬的时间总是度日如年,幸福享受的时间才叫逝水流年,当他终于抬头,端起碗灌了半肚子清水,揉着发酸的手腕肩背决定休息时,门外早已是晨光渐作,远处隐隐有倒水声和叫卖声传来。 Wrote the entire night of side already to pile up with the paper volume, except for most started to vent the mood has put in order two wild grass, behind he wrote was very honest, performs to write the thing that Sang Sang was looking like quite sells, seemed like does not have writing of plan, in fact had the vertical shaft to have the streamer to have scroll even also Dazhongtang, but has not mounted, on the table by the foot was piling carelessly the paper volume seemed is only some shape sizes has the black ink paper of difference. 写了整整一夜身旁早已堆满了纸卷,除了最开始为了宣泄情绪整了两幅狂草,后面他都写的很老实,尽写着桑桑看来比较好卖的东西,看似没有规划的书写,实际上有立轴有横批有长卷甚至还有一幅大中堂,只是还没有装裱,桌上脚旁胡乱堆着的纸卷看上去只是些形状大小有差别的墨纸。 Trains hard for many years to trace ten thousand volumes, Ning Que is very confident to own character, but these he most has the confidence is the most self-satisfied method does not have the means to display in Chang An City, if otherwise the viewer asked that which year your sound Yonghe nine years are, how is Guiji Heshan you must go? Therefore he has to copy some present worlds the poetry anthology, but also somewhat spreads the quite broad Confucian classics, but he believes that even if so, after these paper volumes hang up the wall, some innumerable highly placed people celebrities scholar Divine Vision know the book inevitably, comes. 苦练多年临摹万卷,宁缺对自己的字很有信心,只不过那些他最有信心也是最得意的手段却没办法在长安城里施展,不然若看客问你声永和九年是哪年,会稽山又是何山你要如何应去？所以他只好抄些现世的诗集,还有些流传颇广的经书,但他相信即便如此,待这些纸卷挂上墙后,必然有无数达官贵人名流文士慧眼识书,闻风而至。 „Oh, threshold over two days will be stepped on, it seems like are preparing cultivating ahead of time.” “哎呀,门槛过两天就会被踩断了,看来得提前备着修。” Ning Que happily incomparably wants saying that the right hand extends to the wall on, implicates the paper volume that the original owner keeps carelessly, looks like tears off pile of trash, is preparing to shout that Sang Sang seeks mounts the shop, hangs up own writings again, actually discovered that the young maidservant does not know when heavy goes off in the room corner kneecap cast. 宁缺得意无比地想道,右手伸至墙上,把原东主留下来的纸卷胡乱扯落,就像是扯掉一堆垃圾,正准备喊桑桑去寻间装裱店,再把自己的大作挂上,却发现小侍女已不知何时在房角抱膝沉沉睡去。 „Was saying that makes you buy two bowls of Chang An famous harsh dough sheet to taste.” “正说让你去买两碗长安出名的酸辣面片儿来尝尝。” He looks at fragrant small girl who rests, cannot bear shake the head, takes a shirt to cover on her body, however the boosting gate, following that attractive scallion flower fragrance and hawking sound sought under the comfortable dawn. 他看着睡的香甜的小丫头,忍不住摇了摇头,取过一件短衫盖在她的身上,然后推门而出,在舒服的晨光下循着那诱人的葱花香和叫卖声觅了过去。 „Uncle, dough sheet how much money one bowls?” “大叔,面片儿多少钱一碗？” „Is so expensive?” “这么贵？” „You look at my shop in that side, is the neighbors, calculates that cheap point is what kind of?” “您瞧我店就在那边,都是街坊,算便宜点儿怎么样？” „Right, is that shop, has not named.” “对对对,就是那间铺子,还没取名儿。” „Name early thought that made the advertisement on the difference, what?” “名字早想好了,就差去做招牌,什么名儿？” „Old pen room.” “老笔斋。” ...... …… ...... …… To try to get close harsh dough sheet Tang Er who with the peddler buys two bowls of cheap point, casually has decided shop, how regardless of this matter saw that somewhat cannot be justified, therefore Sang Sang originally to shop name not any idea, cannot bear, because this matter discussed her young master several years. 为了和小贩套近乎买两碗便宜点儿的酸辣面片汤儿,就把铺子名随便定了,这事儿无论怎么看都有些说不过去,所以桑桑本来对铺名没有任何想法,还是忍不住因为这事儿念道了她少爷好几年。 In brief, this boss and book, a maidservant and does odd jobs, a calligraphy work exclusive agency of strange name, was near 47 lane writing to be taken to the threshing ground finally. 总而言之,这家有一个老板兼书家,一个侍女兼打杂,一个古怪的名字的书法作品专卖店,终于在临47巷书墨登场了。 Ning Que lies to this shop only disaffection to mounting the shop is too far, but mounts is also too slow, something has been done deliberately he does not excel at this field of endeavor, therefore has to bear the temper to wait for two days. 宁缺对这铺子唯一的不满就在于离装裱铺子太远,而装裱又太慢,偏生他自己并不擅长此道,于是只好耐着性子又等了两天。 Some day Chang An City drops rain water once more, is quietly near the shops of 47 lanes is open for business. Ning Que put on brand-new student clothes, the left hand was holding the inexpensive red mud small teapot, stood after the full wall books the threshold, as if saw that the new life was beckoning to oneself, but the appearance of that new life was very the good-looking person. 某一日长安城再次落下雨水,临47巷的铺子悄无声息地开张。宁缺穿了一身崭新的书生青衫,左手捧着把廉价的红泥小茶壶,站在满墙书卷之前门槛之后,仿佛看到新的生活正在向自己招手,而那新生活的模样很是俊俏可人。 „Spring rain expensive like oil, good sign!” “春雨贵如油,好兆头！” He incited to sip a tea, stood looks at outside the threshold in the threshold the wind and rain, said generously: „Tea fragrant intoxicant, black ink fragrant intoxicant, the grand plan hegemony chatted , the life one was drunk extremely.” 他滋滋啜了口茶,站在槛内看着槛外风雨,慨然道:“茶香醉人,墨香醉人,真可谓宏图霸业谈笑中,不胜人生一场醉啊。” Facial features immature youth wears student clothes, how unable to put on the natural air/Qi, instead appears somewhat funny, holds the teapot to make the senile, was saying with the self-important tone such words, appeared more lovable. 面容稚嫩的少年穿着一身书生青衫,怎样也穿不出潇洒之气,反而显得有些滑稽,又捧着茶壶做老态,用老气横秋的口吻说着这样的话,就显得更可爱了。 Outside the threshold under the eave some people are taking shelter from the rain, listened to Ning Que these words, the subconsciousness to turn around to look at Ning Que one exactly, after was startled slightly, could not bear smile unexpectedly. This person is the middle-aged man, a candid clothes bank at will is the sword, among the pretty facial features had a free and easy meaning, the smiling face appears that to flicker the fine rain outside the eave has illuminated unexpectedly several points. 槛外檐下有人在避雨,恰好听着宁缺这句话,下意识转身看了宁缺一眼,微微一怔后,竟是忍不住笑了起来。这人是个中年男子,一身磊落青衫畔随意系着把剑,清俊眉眼间自有一份洒脱之意,笑容浮现那瞬竟把檐外雨丝都照亮了几分。 Ning Que then discovered that outside the threshold has person, knows that the opposite party heard own sour word spoiled language, unavoidably is somewhat awkward, coughs two to turn the head to look lowly to the imperial palace corner of rainy day distant place, disguises anything not to occur. 宁缺这才发现槛外有人,知道对方听到了自己的酸言腐语,不免有些尴尬,低咳两声转头望向雨天远处的皇宫一角,假装什么都没有发生过。 The middle-aged man somewhat is probably bored, turns around to enter the shop, defeated/carrying both hands were looking along the wall at will, in the eye have revealed the appreciation amazed meaning, seems the meaning of actually not having taken out money. 中年男子大概有些无聊,转身走进铺子,负着双手沿着墙壁随意看了一圈,眼中流露出赞赏惊诧之意,看上去却没有掏钱的意思。 The matter of scholar must a little vigor of scholar, Ning Que lazily call any guest, although since the opposite party has been the old pen room opens the door the first guest, has the historical significant theme significance. 正所谓读书人的事儿总要有点儿读书人的劲儿,宁缺懒怠去招呼什么客人,虽然对方是老笔斋开门以来的第一位客人,深具历史重大题材意义。 The middle-aged man looks, before walking slowly and aimlessly the Ning Que body, the smile said: „Young boss......” 中年男子看完一圈,踱回宁缺身前,微笑说道:“小老板……” Has not waited for him to say the entire words that Ning Que investigates the correct path with a smile: „Please call my boss, does not want, because I look that the age urination was called me the young boss, like me will not look that you wore a sword to call you for the sword...... Guests.” 没等他把整句话说完,宁缺笑着纠正道:“请叫我老板,不要因为我看着年纪小便叫我小老板,就像我不会看间您佩着一把剑就称呼您为剑……客。” „Good, young boss.” The middle-aged man has not changed calls, said with a smile: „I want to know very much why you can be willing to rent the store front that this three months of nobody is willing to rent.” “好吧,小老板。”中年男子并没有改变称呼,笑着说道:“我很想知道,为什么你会愿意租这间三个月都没有人愿意租的铺面。” Ning Que replied: „Place is pure, the environment is good, after first shop the dwelling, I do not have the truth not to rent.” 宁缺回答道:“地方清净,环境不错,前店后宅,我没道理不租。” The middle-aged man shows a faint smile saying: „I want to remind you, reason that this shop such cheaply actually had not rented, is not because others are sillier than you, because the household unit clear transport corporation storehouse must expand, the Chang An mansion has wanted to receive the store front of this street. You know the compensation that the government authorities give are extremely always few, rents here store front risk to be too big, momentarily possibly loss, you said that this place is quiet, hasn't noted nearby shop to close?” 中年男子微微一笑说道:“我只是想提醒你,这间铺子之所以这么便宜却一直没有租出去,不是因为别人比你傻,而是因为户部清运司库房要扩建,长安府一直想把这条街的铺面收回去。你知道官府给的补偿向来极少,租这里铺面风险太大,随时可能血本无归,你说此地清静,难道没注意到旁边的铺子全都关着门的？” Ning Que frowns slightly, looks at this person to ask: „Why do you know these matters?” 宁缺微微蹙眉,望着此人问道:“你为什么知道这些事情？” The middle-aged man replied calmly: „Because of this street both sides store front, completely is my.” 中年男子平静回答道:“因为这条街两旁的铺面,全部都是我的。”