( Please cast recommendation ticket.) （请投推荐票。） „Must sell also good, but I have a condition.” “要卖也行,但我有个条件。” „Young master, what condition?” “少爷,什么条件？” „Cannot set up a stall in the street, said that must want a facade.” “不能在街边摆摊,怎么说也得要个门面。” „Facade is very expensive.” “门面很贵的。” „Wants it to be expensive, expensive that because my character must sell, otherwise I may unable to lose this person.” “就是要它贵,因为我的字也要卖的贵,不然我可丢不起这人。” „Well good, listens your.” “好好好,都听你的。” In Ning Que that in front of the small shi female collapses completely, after the decision surrenders still has carried on a difficult fight, determined that can seek some welfare or face countenances, finally agreed opens the shop to sell the proposition of character. How nowadays is placed in front of them most real the issue then to seek for an appropriate store front. 在小shi女面前一败涂地的宁缺,在决定投降之后依然进行了一段艰难的战斗,确定能够谋取些许福利或者说颜面,终于同意了开店铺卖字的提议。现如今摆在他们二人面前最实际的问题便是如何寻找一个合适的铺面。 Eve wants to look for the inn then to have an inn, today wants to look for the store front that the store front turns around then to see to sublet? Like so good matter, even if Vast Sky of favor common people not to too many opportunities, this matter must look for the intermediary line. 前夜想找客栈便有间客栈,今天想找铺面一转身便看见一转租的铺面？像这般好的事情,即便是恩宠世人的昊天也不会给太多机会,这种事情必须要找中介行。 The intermediary good steward puts out a map, marches like the director is directing the idle store front for the master and servant two people, spoke thoughtlessly to raise several prices, therefore at the strong request of Sang Sang, the region of choice store front fell back on around the hall yamen to withdraw from North City to avoid riches and honor west district quiet South City from Imperial City to fall area East city that again finally , to have been famous disorderly. 中介行管事拿出一幅地图,像指挥行军般为主仆二人指点着空闲的铺面,随口提了几句价格,于是在桑桑的强烈要求下,选择铺面的区域从皇城四周退到部堂衙门四周再退出北城避开富贵西区清静南城最后落在了以杂乱著称的东城一带。 Chang An City occupies a land area enormously, but the population are more, the rent of store front may say really on is the inch of lang and gold, even if the land price most inexpensive East city, wants to look for an appropriate store front not to be cheap, they altogether only then less than 200 two silver coin, therefore the leeway of choice is small, rushes about consecutively for two days of intermediary good stewards, does not have result. 长安城占地极大但人口更多,铺面的租金真可说的上是寸土寸金,即便是地价最廉的东城,想要找个合适的铺面也不便宜,他们二人拢共只有不到200两银子,于是挑选的余地更是小,连续两天跟着中介行管事东奔西跑,还是没有结果。 Has spread the good news to third day finally, that eye soon was boiled the green medium good steward, brandishes the arm to tell Ning Que excitedly, East city has the small family calligraphy and painting shop to hand over near 47 lanes, inside one is complete on the paper black ink furniture, monthly rent 15 two silver coin, the handing over fee plans 50 two silver coin in addition, leases also one -and-a-half years, all these conditions, perfectly conform to Ning Que...... Mainly is the request of Sang Sang. 到了第三天终于传来了好消息,那位眼睛都快要被熬绿的中介行管事,兴奋挥舞着手臂告诉宁缺,东城临47巷有家小书画店要转手,里面一应纸墨家什俱全,月租15两银子,转手费另算计50两银子,租契还有一年半,所有的这些条件,都非常符合宁缺……主要是桑桑的要求。 Ning Que and Sang Sang look at each other one, sees each other pleasant surprise in eye, this price is not truly expensive, moreover on the map looked that the position is also good, but anything needs to seeing is believing, will open let alone a shop to sell survival issue of character matter responsibility to the next several years they in Chang An City, therefore their should not, but will be requests that small calligraphy and painting shop to have a look to say again. 宁缺和桑桑对视一眼,看出彼此眼中的惊喜,这个价钱确实不算贵,而且在地图上看位置也不错,只不过任何事情都需要眼见为实,更何况开店卖字这件事情干系到今后数年他们在长安城里的生存问题,所以他们并未一口应下,而是要求去那间小书画店看看再说。 The master in hiring shop is not , the original boss is not, is in charge opens the méng grey wooden door with the key, three people walked. This shop front is very small, on all around white wall is hanging some scroll square scrolls, in wooden row of east wall is arranging the pen and ink paper research and so on matter, what is most satisfying, after this shop front shop the dwelling, in the behind small dwelling also the well, the Ning Que two people in all directions at will looked, thinks that inexpensive rent, under the heart then somewhat wants. 出租店铺的东家不在,原先的老板也不在,管事拿钥匙打开méng灰的木门,三人走了进去。这间店面很小,四周白墙上挂着一些条幅斗方,东墙的木列架上陈设着笔墨纸研之类的物事,最令人满意的是,这间铺面前店后宅,后面小宅院里还有一口井,宁缺二人四处随意看了看,想到低廉的租金,心下便有些愿意。 „These calligraphies and paintings I do not want, to transfer gold/metal reduce again.” Ning Que reads that full wall dense and numerous scrolls, reads in these scrolls to pretend to be unadorned broken character stiffly, frowns saying: „These pen and ink paper inkstones, although is not the good thing, but gathers together to turn over to be able to make do, when I receive receive tattered, but is you delivers.” “这些字画我不要,转让金得再减点儿。”宁缺看着那满墙密密麻麻的条幅,看着那些条幅上生硬冒充古拙的破字儿,皱着眉头说道:“那些笔墨纸砚虽然也不是什么好东西,但拢归能将就着用,我当收破烂接过来,但得算是你送的。” Sang Sang is supine the small face to look at Ning Que, full appreciates the smile, thought attractive arrival that young master saying said. Intermediary good steward yu cries without tears, thought that over the two days knows your master and servant two people stingy to any situation, has not thought that you can such dig out! I am only a steward am not your family feud person, what matter suffers me is? 桑桑仰着小脸看着宁缺,满是赞赏微笑,心想少爷这话说的漂亮到位。中介行管事yu哭无泪,心想这两天已经知道你们主仆二人抠门到什么地步,可没想到你们能这么抠！我只是个管事又不是你家仇人,一个劲儿折磨我算什么事儿？ Suffers, in brief this matter was came to an arrangement, Sang Sang took out the silver box case from the package, counted quite a while contracting silver coin carefully has handed over. Both sides have initialized a copy clerk, from that moment on, this is located in Dongcheng District near the small calligraphy and painting shops of 47 lanes, officially has turned over to Ning Que. 折磨来折磨去,总之这件事情算是谈妥了,桑桑从包裹里取出银匣子,仔细数了半天才把定约银子递了过去。双方草签了个文书,从这一刻起,这间位于东城区临47巷的小书画店,就正式归了宁缺。 Packs off the intermediary line of stewards of happily with a smile, Sang Sang puts down the package, takes out handkerchief méng to live and the face, does not know that extracts a big towel from where, after the dwelling hit bucket of well water then to prepare to start to clean up. 愉快笑着送走中介行的管事,桑桑搁下包裹,取出手帕méng住头与脸,又不知从何处抽出块大毛巾,从宅后打了桶井水便准备开始打扫卫生。 Thinks that today could sign the copy clerk, two people returned a house to carry the baggage to come from the inn directly, can save a day of inn money they not to be absolutely impolite. That medium line is in charge not to note this detail obviously, otherwise his initial price will be more ruthless, but will have the possibility he to be frightened to the stingy master and servant by this scared shitless was muddleheaded directly. 想到今天可能要签文书,二人直接从客栈退了房扛着行李过来,能省一天客栈钱他们绝对不会客气。那位中介行管事明显没有注意到这个细节,不然他可能会开价更狠些,但更有可能他会被这对抠门的主仆吓的屁滚尿流直接昏了头。 In the small calligraphy and painting shop is filling dust by the flavor that the water moistens, thin and small Sang Sang moves the bucket strenuously, builds the stool ascent to squat is cleaning up lowly, occasionally lifts the arm to scratch forehead of lu outside handkerchief, although above does not have beads of sweat. 小书画店里弥漫着灰尘被水打湿的味道,瘦小的桑桑吃力搬动水桶,搭着凳子爬高蹲低打扫着卫生,偶尔抬臂擦擦lu在手帕外的额头,虽然上面没有一滴汗珠。 Ning Que will not always pay attention to these matters, moved to sit by the gate the stool without consulting anybody, looks a Imperial City corner/horn that the distant place visibled faintly, looks at clear silencing Liao near 47 lanes, looks at present street both sides Chinese scholartree shade, thought that this place not harassed quietly has the literary style, in the future the business of shop will decide however well, moreover huā these money, the big feeling was only gratified, shouted to clear the way with a smile: „Young master hand was itchy!” 宁缺向来不会理会这些事情,迳自搬了把凳子坐到了门旁,看着远处隐约可见的皇城一角,看着清静寂廖的临47巷,看着眼前街道两旁的槐树荫影,心想此地清静无扰颇有文气,日后铺子的生意定然不错,而且只huā了这么些钱,不由大感欣慰,笑着喝道:“少爷手痒了！” Busy Sang Sang the mood well, crisp has complied obviously also with the sound today, said: „In the evening.” 忙碌的桑桑今天心情明显也非常好,脆生生地应了声,说道:“晚上吧。” „Good.” “好咧。” Uses the dinner, Sang Sang to spread out the paper volume at the brightly burnished long table of scratching carelessly, takes out ink cake Stone Yan, pours water into the inkstone, curls the sleeve to practice calligraphy with the elbow on desk and wrist raised refers to dangerous, seizes the black ink block to draw a circle to rub when the inkstone slowly, are not many ink is gradually thick. 草草用过晚饭,桑桑在擦的锃亮的长案上摊开纸卷,取出墨锭石砚,注水入砚,卷袖提腕悬指,捉住墨块在砚中缓缓画圈磨着,不多时水墨渐浓。 All matters are the cargos that the former master keeps, although discussed that not good actually prepared, Ning Que already grasped the pen to await calmly in side, the pen rack acclivity before right hand is putting 56 writing brushes, not seeing clearly is any point. 所有物事都是前东家留下来的货物,虽谈不上好倒是齐备,宁缺早已在旁握笔静待,右手前的笔架上斜搁着56只毛笔,看不清楚是什么毫尖。 Poor black ink melts not some fragrance instead ink to be smelly, the writing brush on pen rack seems is also poor, but he does not care about these, on the face full is the smiling face of anticipation, the left hand thumb of back after waist eats two fingers to keep rubbing, likely is very itchy. 劣墨化开并无香气反而有些墨臭,笔架上的毛笔看上去也不怎么好,但他并不在意这些,脸上满是期待的笑容,背在腰后的左手拇食二指不停搓弄,像是很痒。 The so-called hand itchy does not want to steal silver coin, does not want to spank small shi female thin, but wants to write. 所谓手痒不是想去偷银子,不是想打小shi女的瘦屁股,只是想写字儿了。 Ning Que likes writing. Even if side paperless black ink writing brush and inkstone, Big Black Umbrella that be only dead tree or one was soaked by the rain water, he azure flagstone often writes in the muddy land or on. For 16 years, swaying between pen and ink points enjoys, compound is he lives with meditation without a doubt the most important thing. 宁缺喜欢写字。就算身旁并无纸墨笔砚,只有一根枯树枝或是一把被雨水浸湿的大黑伞,他都会在泥地或青石板上不时写着。16年来,笔墨毫尖间的挥洒享受,毫无疑问与冥想并列是他生活中最重要的东西。 Enters black ink to tow, to attract the full ink straightforwardly to be full of vigor slowly, the Ning Que shoulders stand shoulder to shoulder, calmly before looking at the body , the paper volume, takes pen in hand the inkstone such as severe blade to come out of the sheath, starts to write into the paper such as the knife point bone to inter the body, on wrist/skill fine motion paper were then many a vertical stroke. 粗豪入墨缓缓一拖,吸足墨汁至精神饱满,宁缺双肩并肩而立,静静望着身前纸卷,提笔出砚如厉刀出鞘,落笔入纸如刀锋入骨,手腕微动纸上便多了一竖。 This sets upright the thick black ink steelyard weight, likely is the brow tip that some thick eyebrows guy shoulders generously. 这一竖粗墨重锤,像是某浓眉大汉慨然挑起的眉梢。 As the broken paper first touches, his style abort actually circle melts, this for many years, the starting to write good character already penetrated his marrow bloodlines, does not need to prepare to manage desirably, only need but at will the line then can above nature line of in Zhijuan, wipe to touch along with the tip gradually toward left becomes, a nature clumsy and lets go the free aura vividly. 随着破纸第一触,他的笔势顿挫却又紧接着圆融而下,这多年来,落笔行字早已深入他的骨髓血脉,并不需要刻意去筹划经营,只需随意而行便能自然行于纸卷之上,随着笔锋抹触渐向左趋,一股质拙而又纵放自如的气息跃然而出。 He has 16 characters in the first character that in Chang An City writes. 他在长安城里写的第一幅字只有16个字。 „Lasting forever, the physical image surely, does not have the old pen, clear may be poor strongly.” “山高水长,物象千万,非有老笔,清壮可穷。”