Although Qin Huai cannot call the senior teacher, but the qualifications are very deep, in that generally less than 18 start in one generation of who seek the livelihood to grow, Qin Huai teaching senority almost nearly 20 years. 秦淮虽然称不上老教师,但是资历很深,在那个普遍不到十八就开始谋生计成长起来的一代人中,秦淮的教龄差不多近二十年了。 Hasn't his what student seen? But has never seen like oneself son, under own eye hides, is smiling to his classmate, smiles the eyebrow to open the vertigo. 他什么样的学生没有见过？但从未见过像自己儿子这样的,就在自己的眼皮子底下,对着他的同桌笑,笑得眉开眼花。 Can it be that son really precocious, with that Ye Zhulan some symptoms, was strangled promptly, now hits the attention of Sun Sūn? But is really the unfaithful/stamen. 莫不是儿子真的早熟,和那叶竹澜有些苗头,及时被扼杀了,现在又打起孙荪的注意？可真是花心啊。 The Qin Huai sound is slightly loud, under Qin An restrained finally. 秦淮的声音稍大,底下秦安终于收敛了一些。 How can he not be unhappy? 他怎能不开心？ If at this time only then he and Sun Sūn in the same place, even if scared Sun Sūn, he will also smile unscrupulously, holds Sun Sūn to kiss several ruthlessly. 如果这时候只有他和孙荪在一起,哪怕吓坏了孙荪,他也会笑得肆无忌惮,抱着孙荪狠狠地亲上几口。 Ye Zhulan was the most fragrant, most beautiful, sweetest tree of thorns during Qin An's junior high school years, and after the flowers were gone, a tree of thorns remained, which dripped blood from his heart, leaving scars that were shocking to the touc 叶竹澜是秦安初中时期最香，最美，最甜的一树荆棘花，花谢后，剩下一树刺，刺的他心头滴血，留下的伤疤，触目惊人，一根根的刺扎了进去，就再也没有拔出来。 What is Sun Sūn? 孙荪是什么？ Sun Sūn is a hot-water bottle, she is spatial, was filled the hot water, nice and warm, is burning the body of Qin An, when the water was cool, when Qin An no longer needs the hot-water bottle, she is living oneself life, is taking own road peacefully, when Qin An needs, when remembers her, she can still be hot. 孙荪就是一个热水袋,她是空的,被灌进去了热水,暖呼呼的,烫着秦安的身体,等到水凉了,秦安不再需要热水袋时,她就过着自己的生活,安静地走着自己的路,当秦安需要时,想起她时,她依然可以热乎乎的。 Qin An innumerable and relation of Sun Sūn, after he encounters the setback and depressed, Sun Sūn is always accompanying him, passes through these dispirited gloomy days to him. 秦安无数次和孙荪的联系,都是在他遭遇挫折和郁闷后,孙荪总是陪伴着他,一直到他走过那些颓废阴暗的日子。 An entire class, Sun Sūn after the teacher turns the head, the one by one supercilious look flings. 一整节课,孙荪都是趁着老师转头后,一个个白眼甩过来。 Qin An like violating more inexpensive, is smiling brazen-faced and shameless, mindless, lets red that the small cheek of Sun Sūn suppresses, wants the fire, because is actually in the classroom has to restrain with hardship. 秦安就像犯贱一些,死皮赖脸地笑着,没心没肺,让孙荪的小脸蛋憋的通红,想要火,却因为是课堂上不得不苦苦克制。 Finally finished class, after Qin Huai holds warning meaning saw a son, left the classroom. 终于下课了,秦淮含着警告意味地看了一眼儿子后,走出了教室。 „I said, you called Qin An! You dare to look at me again, I...... I told your father!” Sun Sūn turned the head, stood, angry said/tunnel. “我说,你叫秦安是吧！你再敢看我,我就……我就告诉你爸！”孙荪转过头来,站了起来,怒气冲冲地道。 In classroom all of a sudden completely silent, usually in Sun Sūn, is to depend to be good-looking in the schoolmate eyes, the family background is uncommon, the academic record is best, does not get on well with others greatly, does not pay attention , is always maintaining that type proudly indifference like princess, is not irritable, never laughs dissolutely, will not be angry, as if anything does not care. 教室里一下子鸦雀无声,平日里的孙荪,在同学眼里就是仗着长得漂亮,家世不凡,学习成绩拔尖,不大合群,不把人放在眼里,总是保持着那种骄傲的像公主一样的冷漠,不急不躁,从来不放肆大笑,也不会和人生气,仿佛什么都不放在心上。 This new changing shifts lives, very obviously is that type of mischievous goods, will otherwise not change shifts, unexpectedly first day, the first class annoyed Sun Sūn, how can pay attention to him. 这个新来的转班生,很显然是那种调皮捣蛋的货,否则也不会转班,居然第一天,第一节课就惹上了孙荪,怎能不让人去注意他。 Qin An smiles, lies on the table, out has turned the head to look, not with the Sun Sūn quarrel. 秦安又是一笑,趴在桌子上,转过头去看着门外,也不和孙荪争吵。 Sun Sūn has not thought that Qin An absolutely does not have the temperament, unexpectedly is so obedient, felt actually oneself were somewhat awkward, sat panting in indignation. 孙荪没有想到秦安完全没有脾气,居然这么听话,倒是感觉自己有些尴尬了,气呼呼地坐了下去。 The position that Qin An sits, can see everyone who out of the door passes through, is at 68 classes that from Ye Zhulan to the road in restroom on, must pass through 69 classes, Qin An remembers, in many days of just changing shifts, oneself are waiting for finishing class, looks at Ye Zhulan to pass through, has a look at the appearance that she and schoolmate laughed heartily in entrance that flash. 秦安坐的位置,可以看到门外走过的每一个人,从叶竹澜所在的68班到厕所的路上,必须经过69班,秦安记得,在刚刚转班的许多日子里,自己就是这么等待着下课,望着叶竹澜走过,在门口那一瞬间看看她和同学欢笑的容颜。 That seems from the beginning, seeks the matter that the only comfort and happy Qin An most are deeply in love in the strange class. 那似乎就是一开始,在陌生的班级里寻求唯一安慰和幸福的秦安最钟情的事情。 The forms of some Ye Zhulan that bracelets, seemed to have felt in a hurry Qin An vision, she turns the head , the expression pretends to speak with another side schoolmate stiffly. 叶竹澜那有些跳脱的身影匆匆而过,似乎感觉到了秦安的目光,她转过头来,又表情僵硬地装作和另一边的同学说话。 Obviously, Ye Zhulan has not extricated to the matter that in she vindicates from morning Qin An, in the small head is thinking this age some complex issues. 很显然,叶竹澜还没有从早上秦安对她表白的事情中解脱出来,小脑袋里想着她这个年纪有些过于复杂的问题。 Sun Sūn looks at this, Ye Zhulan and Qin An are in the class of this floor most noticeable one pair, he and she will sometimes take the broom to pursue mutually will even crash in 69 classes, Sun Sūn never sees has so made trouble, with female student who the male student will deliberately create trouble, the impression to Ye Zhulan will not be much. 孙荪看着这一幕,叶竹澜和秦安原本就是这个楼层的班级里最引人瞩目的一对,他和她有时候互相拿着扫帚追赶甚至会冲进69班,孙荪从未见过如此捣蛋,和男生胡闹的女生,对叶竹澜的印象不怎么样。 „Snort!” Sun Sūn coldly snorted, small age such welldoing, attended class stares at to look brazen-faced and shameless, is finishing class and staring at Ye Zhulan, he will only look at the female student, he does not know that our ages, the learn/study is most important, other these things are very ignominious? “哼！”孙荪冷哼一声,小小年纪就这么个德行,上课死皮赖脸盯着自己看,下课又盯着叶竹澜,他难道就只会看女生吗,他难道不知道我们这个年纪,学习最重要,其他的那些事情是很可耻的吗？ Qin An has turned head, looks at Sun Sūn, she had such custom starting from this time, many years later gatherings, must have raise Ye Zhulan, each Sun Sūn will have different mood meaning snort/hum. 秦安又扭过头来,看着孙荪,她原来是从这时候开始有这样的习惯啊,许多年后的同学聚会,少不得提起叶竹澜,每一次孙荪都会有不同情绪意味地哼一声。 Also looks at itself! 又看自己！ Sun Sūn stared in a big way the eye, the expression that as if inborn also has stiff does intentionally to disdain on the somewhat ice-cold face on to remain. 孙荪瞪大了眼睛,那张似乎天生就有些冰冷的脸庞上还有着僵硬的故作不屑的表情残留。 „We are a friend.” Qin An spoke before the Sun Sūn wind. “我们做个朋友吧。”秦安在孙荪飙前说话了。 „I do not like these words.” Sun Sūn straightforward said/tunnel: „Does not people like you.” “我不喜欢这句话。”孙荪直截了当地道:“也不喜欢你这样的人。” 14-year-old Sun Sūn, already caused the male students of other greatly 1 or 2-year-old classes and grades to covet, always some people tried to be close to Sun Sūn in the name of all kinds, as for „was a friend” in this case, is used rottenly. 14岁的孙荪,已经引得大一两岁的其他班级的男生觊觎了,总有一些人用各种各样的名义来试图接近孙荪,至于“做个朋友”这样的话,更是被用烂了。 Qin An thinks little, between he and Sun Sūn from the beginning truly is the cold-war state that one type does not respond, until tested in a short time ago, anxious Sun Sūn threw own admission card for entrance examination, Qin An turned the entire trashcan, helping her find the admission card for entrance examination, among the relations with Sun Sūn relaxed, the good student doctrine of this time Sun Sūn brain, impossible and male student had the too close relations. 秦安不以为意,他和孙荪之间一开始确实是一种互不搭理的冷战状态,直到在中考前不久,紧张的孙荪把自己的准考证丢了,秦安把整个垃圾箱翻了,帮她找到了准考证,才和孙荪之间的关系缓和下来,这时候的孙荪还是满脑子的好学生教条,不可能和男生有太亲密的关系。 Qin An takes out the fountain pen from the school desk, tore down the seal of English textbook. 秦安从课桌里取出钢笔,撕下了英语课本的封皮。 „You...... you do not treasure the textbook unexpectedly!” Because surprised, Sun Sūn stares the expression of big eye seems especially innocent. “你……你居然这么不爱惜课本！”因为惊讶,孙荪瞪大眼睛的表情显得格外无辜。 Qin An wrote down an English short poem in the back: 秦安在封皮背面写下了一英文短诗: A friend walk in when the rest of the world walks out. 别人都走开的时候，朋友依与你在一起 Sometimes in life, 有时候在生活中, You find a special friend 你会找到一个特别的朋友 Someone who changes your life just by beingpart of it 他只是你生活中的一部分内容，却能改变你整个的生活。 Someone who makes you laugh until you can't stop, Someone who makes you believe that there really is good in the world 他会把你逗得开怀大笑，他会让你相信人间有真情 Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it. 他会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你去开启。 This is Friendship. 这就是友谊。 when you're down 当你失意 and the world seems dark and empty 当世界变得暗淡与空虚 Your true friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full. 你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。 Your true friend gets you through the hard times, the sad times, and the confused times 你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻 If you turn and walk away, 你转身走开时, Your true friend follows, 真正的朋友会紧紧相随, If you lose your way, 你迷失方向时, Your true friend guides you and cheersyou on. 真正的朋友会引导你，鼓励你。 Your true friend holds your hand and tells you that everything is going to be okay. 真正的朋友会握着你的手，告诉你一切都会好起来的。 The attractive decorated letter, the pure white paper, the clear ink marks, Qin An gave Sun Sūn it. 漂亮的花体字,洁白的纸张,清晰的墨迹,秦安将它递给了孙荪。 After Sun Sūn commits suicide, Qin An thinks once for a while, he is always accustomed to pours out to Sun Sūn, has not actually paid attention to Sun Sūn too many things, if after living such matter, the Sun Sūn early already custom and discussed, oneself after obtaining news, meets first hurries to comfort her, but is insufficient to stand outside the Sun Sūn mourning hall finally, sobs rendingly, already is beyond any help, does not help matters. 在孙荪自杀后,秦安时不时想,他总是习惯于向孙荪倾诉,却从来没有留意过孙荪太多的事情,如果在生那样的事情后,孙荪早已经习惯和自己商量,自己在得到消息后,一定会第一时间赶去安抚她,而不至于最后站在孙荪的灵堂外,撕心裂肺地哭泣,却已经无可挽回,无济于事。 „I must with the friend who you are, is such friend. Tempted rforeverf day endho1ds to tempt rhaeverythingigoingtobeokay.” “我要和你做的朋友,就是这样的朋友。诱rforeverf日endho1ds诱rhaeverythingigoingtobeokay。” „Is this you writes?” Sun Sūn is still in a shock, how regardless of she has not thought, this brazen-faced and shameless fellow, will write one also to want the attractive many typefaces compared with his delicate cheek. “这是你写的？”孙荪依然处于一种震惊中,她无论如何也没有想到,这个死皮赖脸的家伙,会写一手比他那张秀气的脸蛋还要漂亮的多的字体。 „You saw a moment ago, What you hear is not reliable but what you see with your own eyes is, actually I do not have no merit to speak, my merit, you can slowly presently.” Qin An blinks, comes again one time, he even can withstand increasingly estranged of Ye Zhulan, but impossible to turn a blind eye to the Sun Sūn tragedy, he will let Sun Sūn, even if under the big attack, still remembers that his such friend, can support her to walk. “你刚才看到了吧,耳听为虚眼见为实,其实我也不是那么一无是处,我的优点,你会慢慢现的。”秦安眨了眨眼睛,再来一次,他甚至可以承受叶竹澜的渐行渐远,但不可能对孙荪的悲剧视若无睹,他会让孙荪即使遭遇再大的打击,也记得有他这样一个朋友,可以支撑她走下去。