In the conference room a deathly stillness, everyone is silent, condenses the line of sightonNollen'sbody, is awaiting calmlyhisresponse, Nollenboth handsleanin the board, a being woundedwild animal, the lookhangs downlikely.
会议室内一片死寂,每个人都沉默不语,将视线凝聚在诺伦的身上,静候着他的反应,诺伦双手拄在会议桌上,像头负伤的野兽,眼神低垂。„Why?”
“为什么?”Nollensinkingsound asked that „intheseyears, Houltexterminated the devil , the chaoticbelt/bringto the hulkcoast, stabilized the free port, moreoverhislost/carryingpower...... was thisinsufficient?”
诺伦沉声问道,“这些年里,赫尔特清剿了恶魔,也将混乱带至废船海岸,稳定了自由港,而且他还是负权者……这还不够吗?”Comparesinformer'sall sorts ofmerits, inNollenopinion, the status of Houltlost/carryingpowerwithout doubtismost important.
相较于前者的种种功绩,在诺伦看来,赫尔特负权者的身份无疑是最为重要的。Although the people of nighttidebig waveoccupy the sea, has the magnanimouswealth, butin the gold metallurgymatrixtechnology, wantsfarto be inferiorin the orderbureauandkingsecretsword, since manyyearsin the people of nighttidebig wavehas not had the birth of honor, defendsbuilding is also few, thereforecomparesfrom the unusualstrength, the people of nighttidebig wave can only calculatein the second, thirdechelon.
汐涛之民虽然占据着大海,拥有着海量的财富,但在炼金矩阵技术上,要远逊色于秩序局与国王秘剑,多年以来汐涛之民内都没有荣光者的诞生,就连守垒者也寥寥无几,因此从超凡力量来比较,汐涛之民们只能算在第二、第三梯队。Houltas the stepposition of lost/carryingpower, itselfhas the enormousvalue, if not go to sea the matter that for the last timehas, perhapsHoultalsohas the promotionto defend the hope of building.
赫尔特作为负权者的阶位,本身就具备着极大的价值,如果不是最后一次出海所发生的事,赫尔特或许还有着晋升守垒者的希望。„Lost/Carryingpower? Compared with the mistake that Houltviolates, lost/carryingpoweris also useless,”agentbrutallythrows a document, slipped intoNollenat present, „bombardier-navigator, yourcontrolpresented the negligence.”
“负权者?和赫尔特犯下的错比起来,负权者也没什么用,”代理无情地抛来一份文件,滑到了诺伦的眼前,“领航员,你的管控出现了疏忽。”„Integrated corporation. No, since the people of nighttidebig wavecanstabilizedevelops, dependenceis we are only responsible fortradingandnot favoringeither one principle, butHoulthas violatedthisprinciple.”
“联合公司.不,汐涛之民之所以能稳定发展至今,依靠的就是我们只负责交易、绝不倾向任何一方的原则,而赫尔特已违反了这一原则。”Proxytoneice-cold, likelystagerepeatingmachine.
代理语气冰冷,像台复述的机器。Inrealizing when ownstrengthfalls behind the entiretime, the people of nighttidebig wavemade the extremelyintelligentdecision, theychange, turned into the merchantfrom the pirate, clears the routesince the sea, is transporting the benefitforallinfluence.
在意识到自身力量落后于整个时代时,汐涛之民们做出了极为聪明的决策,他们摇身一变,从海盗变成了商人,在大海上开通起航路,为各方势力输送着利益。Absolutely before neutralexample, has had, nowthatcityhad been fired the ashes, buriesinpledgecityinparkSibigcrevice.
绝对中立的例子之前也有过,如今那座城市已经被烧成了灰烬,埋葬在誓言城・欧泊斯的大裂隙中。
The people of nighttidebig wavealsoonceworried whether neutralwill be attacked, butis quick, theyfound out the countermeasure, the directors who have the powerspreadabovein the sea, is depending upon the advancednavigational technology, as well ascovers the emptyterritoryonhull, few peoplecancatch up with the people of thisgroup of nighttidebig wavein the sea, whatis more important, manyinfluencescontendto slaughteron the land, the sea was still not intheirwithin eyesights.
汐涛之民也曾担忧,中立的自己是否会遭到打击,但很快,他们就想出了对策,掌握权力的董事们散布于大海之上,依靠着先进的航海技术,以及覆盖在船身上的虚域,很少有人能在大海上追上这群汐涛之民,更为重要的是,诸多势力在陆地上角逐厮杀,大海尚不处于他们的视野之内。Nollenhas doubts, „violates...... the principle?”
诺伦疑惑不已,“违反……原则?”„Board of directors have continued of several yearsregardingHoult'sinvestigation, youthink that heestablishes the hulkcoast to control the confusion in free port, in factthatisanotherhotbed, is breeding the genuinemonster.”
“董事会对于赫尔特的调查已经持续了数年之久,你以为他建立废船海岸是为了控制自由港的混乱,实际上那是另一处温床,孕育着真正的怪物。”Nollentakes upto open the document, shockingwritingarrangement above.
诺伦拿起打开文件,触目惊心的文字排列在其上。„Ifyousee, wehave the ampleevidenceto prove,Houlthas relatedwith the verticalsongorchestrainone, theyare treating as the agglomeration the hulkcoast, is arranginganything.”
“如你所见,我们有充分的证据证明,赫尔特已与纵歌乐团联系在了一起,他们正将废船海岸当做聚集地,筹备着什么。”„Not...... no oneandIsaidthese......”
“不……没有人和我说这些……”Nollencannotbelieve that the presentevidence, theseyear of Rigelare truly hunting and killing the devil, similarly, heis also assisting the devilto act, provides the asylumforthem.
诺伦不敢相信眼前的证据,这些年里赫尔特确实在猎杀着恶魔,同样,他也在协助魔鬼行动,为他们提供庇护。As for the verticalsongorchestra, Nollenhad understoodthisinfluence,theyarein recent years the slendernessvariouscountriesin the group that enliven, news that recentlyunderstood, the verticalsongorchestraparticipated insomeconflict......
至于纵歌乐团,诺伦对于这股势力有所了解,他们是近些年在狭间诸国活跃起来的团体,最近了解到的消息,还是纵歌乐团参与了某场冲突……In the sea levelhas delimitedtogetherhundredmetersthunder, the deafeningthundersoundtransmitsslowly, the glass windowandground, trembleslightly.
海面上划过一道百米长的雷霆,震耳欲聋的雷音缓缓传来,玻璃窗、地面、随之微微震颤。„Did youtoocherishHoult...... youarefeelguiltyabouthim?”
“你太爱护赫尔特了……你是对他感到愧疚吗?”
The agentsknowthateventfaintly, hesaidin a low voice,„thattimegoes to seashouldgobyyou.”
代理隐隐知晓那次事件,他低声道,“那次出海本该是由你去的。”Nollendelaystands in same place, grips the tightdoublefist, the nailfalls into the flesh.
诺伦呆滞地站在原地,攥紧双拳,指甲陷入血肉里。„Youcontinueto preside over the banquetto be good, the boards of directorsalsoregard as importantregardingtonighttransactionnegotiationsvery much,”agentwas sayinglooked at a watch, „as forHoult'smatter, entersherewhenyou, no, in the banquetstarts, the guardshave startedto take action.”
“你继续主持宴会就好,董事会们对于今夜的交易谈判也很看重,”代理说着看了眼手表,“至于赫尔特的事,在你走进这里,不,在宴会开始时,卫队们就已经开始行动了。”Such that just like the agent said that thisis not the discussion, butis the notice, others leave the tablein abundance, the agentwhenarriving atNollen'ssidestayed the moment.
正如代理说的那样,这不是商讨,而是通知,其他人纷纷离席,代理在走到诺伦的身旁时停留了片刻。Nollen'svoicehas the poisonous resentment and hatred, interrogatedacts, „in this case, what was the sacrifice of Motleyfamily/home?”
诺伦的声音带着毒怨与憎恨,质问代理,“这样的话,莫特利家的牺牲算什么?”
The agentshave not spoken, hegave up, regardless ofnowsaysanything, will only enrageNollen.
代理没有说话,他放弃了,现在无论说什么,都只会激怒诺伦而已。As forsacrifice that Nollenmentioned, thatis the dozensyears ago matters, allfilessealedcompletely, the litigantmostlyhad also died.
至于诺伦所提及的牺牲,那已经是几十年前的事了,所有的档案全部封存,当事人大多也已死去。Nollenis mentioninghas never had the matter, at least in the record of people of nighttidebig waveisthis.
诺伦在提及一个从未发生过的事,至少在汐涛之民们的记录里是这样的。
The proxyleaves not silently, hedoes not wantto beginwithNollenanyconflicted, Nollenafter all is the currentbombardier-navigator, isextremelypreciouslost/carryingpower, even the imaginarycalamitysickness of Motleyfamily/homelimitedhisfuture, butNollenstillhasto becomehope that defendsbuilding.
代理一言不发地离开,他不想和诺伦再起任何冲突了,诺伦毕竟是现任领航员,还是极为珍贵的负权者,即便莫特利家的幻祟症限制了他的未来,可诺伦仍有着成为守垒者的希望。In the conference room was only left over a Nollenperson, hedoes not have is too longsilent, but is cold a face, makes great strides forwardin the corridorwith stride.
会议室内只剩下了诺伦一个人,他没有沉默太久,而是冷起一张脸,大步迈进走廊里。Lulais waiting forNollenin the corridor, seesNollen'scomplexion, sheknowsworstpossiblyappeared.
卢拉早在走廊内等待着诺伦了,见诺伦的脸色,她就知道最糟的可能还是出现了。Nollenaskedimmediately, „did Gauld'smatter, haveto inform the board of directors?”
诺伦当即问道,“高尔德的事,有告知董事会吗?”„No,”Lulashakes the head, „thisfact is extremely......”
“没有,”卢拉摇摇头,“这件事实在是太过……”„Thatis good.”
“那就好。”NolleninterruptedLula'swords, hisrate of marchspeeds up, entersin the elevator, towardparadisenumberdeep placeadvance.
诺伦打断了卢拉的话,他的步速加快,走进电梯内,朝着乐土号的深处前进。Lulaaskedanxiously, „what happened?”
卢拉焦急地问道,“发生什么事了?”„Board of directorsmustkillHoult, theyhave begun.”
“董事会要杀了赫尔特,他们已经动手了。”Nollenis maintainingtranquil, then said that „, butIbelieve that Houltis not easy dead.”
诺伦保持着平静,接着说道,“但我相信赫尔特没那么容易死掉的。”Heunderstandsoneselfyounger brothervery much, toresistimaginarycalamitysickness, Houltthentriesethervery muchearly, excludes the fetter of everynaturediligently, making one bodychange to the pureethercompletely.
他很了解自己的弟弟,为了对抗幻祟症,赫尔特很早便尝试以太化,努力剔除凡性的束缚,令自身肉体完全化作精纯的以太。Etheris unable to reverse the innateflaw, can only contain the imaginarycalamitysicknessslightlysuitably, althoughis unable to permanently curethisdisease, butitalsogaveHoultextremelystrongvitality, relies onpowerfulether, Nollenis believing, even if the guardacts, Houltwill not easily die.
以太化无法扭转先天的缺陷,只能稍适遏制幻祟症,虽然无法根治这一疾病,但它也赋予了赫尔特极强的生命力,凭借着强大的以太化,诺伦相信即便是卫队出手,赫尔特也不会那么轻易地死掉。Butthisis onlytemporary.
可这只是暂时的。Elevatorrapiddownward, Nollengraduallyappearedanxious, follows a lightsound that bit, the elevator dooropensslowly, Nollenorderedto the guards of elevatormouthdirectly.
电梯迅速下行,诺伦逐渐显得焦急了起来,伴随叮的一声轻响,电梯门缓缓开启,诺伦直接对电梯口的守卫们下令。„Blockshere, cannotanybodycome.”
“封锁这里,不许任何人进来。”
The guardsnod, andcontinuesto transmitNollen'sorder, the quicktrimregionwas clung to tenaciouslystrictly, the water-tight doorreplacesto seal/confertight, the guardsbulletpalate, has probably the archenemyto be goingto invade one's territory.
守卫们点头,并将诺伦的命令继续传达下去,很快整片区域被严格死守了起来,水密门接替封紧,守卫们子弹上膛,像是有大敌将要来犯。Lula asked that „what do youwantto make?”
卢拉质问道,“你要做什么?”„Redeems one's lifeforHoult.”
“为赫尔特赎命。”Nollenopens the front door of hospital ward, Gauldis lying downon the hospital bed, the eyeshuts tightly, in the wrist/skillhangs the shacklesto connect the square shapemetalbox.
诺伦推开病房的大门,高尔德正躺在病床上,眼睛紧闭,手腕上挂着镣铐连接着方形金属盒。EvenGaulddeep sleep, onhimhasto come the pressure of automorphybuildingas before, shakesNollen'smind.
即便高尔德沉睡着,他身上依旧有股来自守垒者的威压,撼动诺伦的心神。In the social classdivision of sublimation, defendsbuilding to be together the watershed, after arriving inthisfirst-orderposition, thenarrived atsublimation the end point of strengthlongstep, fewpeoplecancomplete„risechange”, thenbecamehonor.
在凝华者的阶级划分中,守垒者算得上是一道分水岭,抵达这一阶位后,便算是来到了凝华者的力量长阶的终点,只有极少数人可以完成“升变”,进而成为荣光者。Honor, turns around the situation, to destroyfearfulexistence of country'ssufficiently.
荣光者,足以扭转战局、毁灭一国的可怕存在。
The disaster that the holy cityfallsmade the innumerableunusualinfluencesfrightened, theywere afraidto becomenextbydestruction, thengoes crazy, is pursuing the strengthmutually.
圣城之陨的灾难令无数超凡势力恐惧不已,他们都害怕成为下一个被毁灭者,便发了疯般,相互追逐着力量。
The people of nighttidebig wave are also so, theyincomparablyare longing for the strength of honor, had once mademanycrazyactionsfor this reason.
汐涛之民也是如此,他们无比渴望着荣光者的力量,也曾为此做过诸多的疯狂之举。„I, Hoult, Motleyfamily/home......”
“我,赫尔特,还有莫特利家……”Nollenis thinking aloud, „wearechase of power, is the sacrificial victims of power.”
诺伦自言自语着,“我们都是权力的追逐者,也都是权力的牺牲品。”Nollenhearthas a secret.
诺伦心底有个秘密。ActuallyNollenisknows that truth of imaginarycalamitysickness.
其实诺伦是知道的,幻祟症的真相。Thatwas many year ago matters, remembers is the same indistinctlytotoday, that was also a stormrainy day, the fathercollapsedon the hospital bed, heas ifexpected that oneselfdeath, depended upon the onlyconsciousness, soundmoldhuis not transmitting the last wishtoNollenclear.
那是很多年前的事了,隐约记得与今日一样,那也是一个暴风雨天,父亲瘫倒在病床上,他似乎预料到了自己的死亡,依靠着仅有的意识,声音模煳不清地向诺伦传达着遗愿。Afterpicture that entire familytakes a group photo, Nollenfound a letter/believes.
在全家合影的相片后,诺伦找到了一封信。
The fatherhad long ago lost the ability of writing, thisletter/believesthinks that ishewritesahead of time, insidehas not writtenabout the thing that inpropertyassignmentand otherwillsoftenpresents, butwrote all over the fatherto the apology of Nollentwo brothers.
父亲在很久之前就已经丧失了书写的能力,这封信想必是他提前写好的,里面没有写关于财产分配等遗嘱里常出现的东西,而是写满了父亲对诺伦兄弟俩的歉意。
The fathermentionedsomegold metallurgyexperiment, it is saidcangivepeople the powerfulstrength, then...... the experimentfailureandmade the fatherhave the extremelyfearfulsequela.
父亲提及了某项炼金实验,据说可以赋予人强大的力量,然后……实验失败并使父亲留下了极为可怕的后遗症。Nollenhas not understood that the so-calledsequelaisanything, buthedid not have the opportunityto ask the father, whenNollensaw the fatheragain, Houlthad killedhimwith the dagger.
诺伦还不明白所谓的后遗症是什么,但他没机会去问父亲了,当诺伦再见到父亲时,赫尔特已经用匕首杀死了他。Manyyearslater, the imaginarycalamitysickness that as the bodygraduallyaggravates, and promotion of Nollen'spositionin the people of nighttidebig wave, regarding the cognition of people of difficult positionpresentnighttidebig wave, Nollenguessed correctlyactuallyprobably the fatherexperiencedanything, as well aswhyinapologized.
很多年后,随着身体逐渐加重的幻祟症,以及诺伦在汐涛之民内地位的提升,对于眼下汐涛之民困境的认知,诺伦大概猜到父亲究竟经历了些什么,以及在为什么道歉了。Because ofsomegold metallurgyexperiment, the bloodlinesdistortion of Motleyfamily/home, thenhad the imaginarycalamitysickness.
因某种炼金实验,莫特利家的血脉畸变,进而产生了幻祟症。Nollenafterbecomingbombardier-navigator, foundsuchrecordwhen a top-secretfile, but when heglances throughthatdocumentsrecordagain, the relatedmaterialalreadyoneandeliminates.
诺伦在成为领航员后,在一个绝密档案里找到了这样的记录,但当他再次去翻阅那个文档记录时,相关的资料已被一并消除。Has not happened likeanything.
就像什么也没发生过一样。Intheseyears, Nollen'simaginarycalamitysicknessbecomesserious, hismemoryis also getting more and more bad, actuallyhehad saidanything not tooclearthat nightfathertohimself, as forthatletter/believes, Nollencould not find.
这些年里,诺伦的幻祟症变得严重起来,他的记忆力也越来越差,他已经记不太清那一夜父亲究竟对自己说了些什么,至于那封信,诺伦也找不到了。
The evidence that passinghasis vanishinglittledoes not see, the matter that untiloncehadbecomes a bubble.
过往存在的证据正一点点地消失不见,直到曾经发生的事成为一泡影。Nollenwill often feel that similarpanic-stricken, hewill suspectoneselfbecause to hatred of imaginarycalamitysickness, causingoneselfto havesuchconjecture.
诺伦时常会感到类似的惊恐,他会怀疑自己是不是因对幻祟症的憎恶,导致自己产生了这样的臆想。Actuallyallarefabricated.
其实一切都是虚妄。Lights a cigarette, Nollen is enjoying the strength of nicotinein the wall, hehas been disinclinedwrongminute/share of anything, advantages, hisdesireare not many, buthopes that Houltcanlivewell.
点燃一根香烟,诺伦靠在墙边享受着尼古丁的力量,他已经懒得去分什么对错、利弊,他的愿望并不多,只是希望赫尔特能好好活着。Answered the telephone, Nollencontacts with the operator.
接起电话,诺伦联系上了接线员。„Helpsmeput through the orderbureau.”
“帮我接通秩序局。”
Under Nollenputs outthick smoke, the smogwinds aroundhisvoiceto havesomedistortions.
诺伦吐出一口浓烟,烟雾缭绕下他的声音带着些许的失真。„Toldthem, Nollen Motleywantsto make the pentransactionwith the orderbureau.”
“告诉他们,诺伦・莫特利想与秩序局做笔交易。”
The split vision of line of sightfallsonGauld'sbody, hewill become the chip that Houltredeems one's life.
视线的余光落在高尔德的身上,他将成为赫尔特赎命的筹码。
To display comments and comment, click at the button