Guestssilent, some quickpeoplerememberedthisname, the screamsare unceasing, the eyeground of peoplereveals the happy expression, triesto talkwithIrwinforward, at this timeNollenactedat the right moment, blocks.
宾客们沉默了一阵,很快有人想起了这个名字,惊呼声不断,人们的眼底露出喜色,纷纷向前试着与厄文交谈,这时诺伦适时地出面,拦开了诸位。Nollencanunderstand that the excitementandcuriosity of guests, as the well-known author, the influence of blue jayis extremely strong, buthelike others, does not enlivenin the publicat present, just the opposite, hehiddenunder the cognition of the world.
诺伦能理解宾客们的激动与好奇,作为着名作家,冠蓝鸦的影响力极强,可他不像其他人那样,活跃在公众的眼前,恰恰相反,他隐藏在世人的认知之下。Regarding the world, all of blue jay is a riddle, besideshiswork, the blue jayhas not left the trace that anycantrace, liketogetherjet blacksketch.
对于世人而言,冠蓝鸦的一切都是个谜,除了他的作品外,冠蓝鸦没有留下任何可以追溯的痕迹,如同一道漆黑的剪影。At this moment the mysteriousincomparableblue jayappearsin the guestslike thisat present, thismaybe more interesting than whatrare treasures, everyone was wild with joy.
此刻神秘无比的冠蓝鸦就这样出现在了宾客们眼前,这可比什么奇珍异宝有趣多了,每个人都欣喜若狂。Goodhereis a banquet, the guests are very clearto comemakeanything, the smallunrest that Irwinprovodesendedquickly, buteachguestpaid attention toIrwin, after Irwinguesses the banquetended, oneselfwill certainly run into the waiter who delivers the invitation. Heinvitesvery muchrepugnantly.
好在这里是场宴会,宾客们都很清楚自己来是做什么的,厄文引发的小骚乱很快就结束了,只是每一位宾客都多留意了一下厄文,厄文猜宴会结束后,自己一定会遇到很多送邀请函的侍者。他很讨厌邀约。NollenledIrwinto leave the banquet hall, far away fromtroubled, byearfinallysecluded.
诺伦带着厄文离开了宴会厅,远离纷纷扰扰,耳旁终于僻静了下来。„Irwin, Ithinks that previoustimesaw you are finallyone side.”
“厄文,我以为上次见你就是最后一面了。”Nollennansaid,can look, regardingIrwin'sappearance, he was truly happy.
诺伦南喃道,看得出来,对于厄文的出现,他确实很高兴。Irwinrespondedwith a smile, „inlifealways not deficientaccident/surprise, not?”
厄文笑着回应,“生活里总是不缺乏意外,不是吗?”
The happy expression on Nollenfacecontinuedone, thenbecomesice-cold, hisanythinghad not said that butstaresis staring atIrwin, in the lookis hiding the sword and spearsharp sword.
诺伦脸上的笑意持续了一阵,然后变得冰冷下来,他什么也没说,只是直勾勾地盯着厄文,眼神里藏着刀枪利剑。„The words that shouldspeak, previoustimeIshouldsaywas very clear.”
“该说的话,上次我应该都说的很明白了吧。”Nollenpulled out the pocket, lit a cigarette, just likeHoult, under the influence of imaginarycalamitysickness, Nollenalsohas the addiction for tobacco, but the degreewantsonVirgelextra lightmany.
诺伦掏了掏口袋,点燃了一根香烟,与赫尔特一样,在幻祟症的影响下,诺伦也具备着烟瘾,但程度要比赫尔特轻上不少。„Irwin, youdo not belong tothatworld, do not deep cutagain, as an average person, passed the peacefullifejoyfully, isn't thisgood?”
“厄文,你不属于那个世界,别再深挖了,作为一个普通人,快快乐乐地度过安宁的一生,这难道不好吗?”
In Nollenbigmouthplaceswallows the sorption, the smogwinds around, Irwinas beforeisthatsmilingappearance, heas ifsimplyhas not listened tomeaning that threaten, insteadstillimmersedin the joy that the old friendhas a reunion.
诺伦大口地吞吸着,烟雾缭绕里,厄文则依旧是那副笑眯眯的样子,他仿佛根本没听出来自己威胁的意味,反而仍沉浸在旧友重逢的喜悦里。„Oh......”
“唉……”Nollensighed, hestillremembers when oneselfsawIrwinscene for the first time, thatwas many year ago matters, butrecallsnow, probablyyesterday.
诺伦叹气,他还记得自己第一次见到厄文时的情景,那是很多年前的事了,可现在回忆起来,好像就在昨天。That timefree portmany that the presentis more chaotic , the greytransactions of varioustypeswere unceasing, evenhad the greytradechamber of commerceto meddle, conducted the smuggling of massgold metallurgymilitary equipment.
那时的自由港要比现在混乱的多,各式的灰色交易不断,其中甚至有灰贸商会插手,进行大批量炼金武装的走私。To the integrated corporation, the greytradechamber of commerceis an organization that madeonelove and hate, theywill bring the hugebenefitfor the integrated corporationevery year, similarlytheywill also bring the innumerableunrest and dispute.
对于联合公司而言,灰贸商会一直是个令人又爱又恨的组织,他们每年都会为联合公司带来巨大的利益,同样他们也会带来数不清的骚乱与纷争。Because the greytradechamber of commerceoverflowsmassivegold metallurgyarminginside and outside the free port, free portseveralregionsoncefell into out-of-control, whereNollenwas responsible fortracingthesegold metallurgyarmingto flow, thenhimat that timecaught a mysteriousbuyer, isIrwin.
因灰贸商会在自由港内外泄出大量的炼金武装,自由港数个区域一度陷入失控中,诺伦当时就负责追查这些炼金武装流向何方,然后他抓到了一位神秘的买家,也就是厄文。„Mother, Irwin, weren't youto seal/conferBiretire?”
“妈的,厄文,你不是封笔退休了吗?”Nollenis cursingin a low voice, „whatyoushouldno longerneedso-called‚inspiration’?”
诺伦低声咒骂着,“你应该不再需要什么所谓的‘创作灵感’了吧?”According to the custom, Nollenthis/Benthis placedeadIrwin, the attitude of people of nighttidebig wave, in the bloodlinesis always so hiding the talent of pirateafter all.
按照规矩,诺伦本该处死厄文的,汐涛之民的作风一向如此,毕竟血脉里藏着海盗的天赋。
In Irwinsoon the head/number of peoplefalls to the ground, NollendiscoveredIrwin'sstatus, Nollencannot thinkin any event, oneselfjustalmostbutchered the author who oneselfmostliked, Irwinhas not thought that writing a bookreallycanrescue a oneselflifeunexpectedly.
就在厄文快要人头落地之际,诺伦发现了厄文的身份,无论如何诺伦都想不到,自己刚刚差点宰了自己最为喜爱的作者,厄文也万万没想到,写书居然真的能救自己一命。Aftersimplequestion and answer, NollenroughlyravelledIrwin'sidea, just likeNollenhas seenmanypeople, Irwindoes not know that knewexistence of sublimationthroughwhatway, andiscuriousaboutthisunusualworld, hedoes everything possibleto collectwithitsrelatedthing, and evencarries out the transaction of gold metallurgymilitary equipment.
经过简单的问答后,诺伦大致弄明白了厄文的想法,和诺伦见过的很多人一样,厄文不知道通过何种方式知晓了凝华者们的存在,并对这个超凡世界感到好奇,他想尽办法收集与其相关的事物,乃至进行炼金武装的交易。„Thereforeyoumakethesethings, butfor...... is onlytolook for the inspiration?”
“所以你弄这些东西,只是为了……只是为了找灵感?”YoungNollenis surprisedregarding the answer that Irwingives, Irwinis asking backloudly, „not so? Iam an author, does not bringto look for the inspiration, whatbringsto make? Robs? Do Idislike the payment for published pieceto be not enough to spend?”
年轻的诺伦对于厄文给出的答案倍感意外,厄文则大声反问着,“不然呢?我是个作者,不拿来找灵感,拿来做什么?抢劫吗?我嫌稿费不够花吗?”IrwinNollenwas big is dozens years old, ishalfold thing, whenNollenor the child, Irwinhad the fame, nowhealsoaccumulatesenoughto pass the wealth of remaining years of lifeluxuriously, varioussignificances, Irwinarrived in the peak of life, remainingwaited for deathis good.
厄文比诺伦大了几十岁,已经算是半个老东西了,早在诺伦还是小孩子时,厄文就颇具名气了,如今他也累积起了足够奢华度过余生的财富,各种意义上来看,厄文都抵达了人生的巅峰,剩下的只是等死就好了。Beforedying, writes a pointmore interestingthingto come out.
或者在死之前,写点更有趣的东西出来。Nollenwas convincedbyIrwin.
诺伦被厄文说服了。AfterwardNollenhad also once regretted, hethinks that oneself was deceivedbyIrwin, butafter several years, heactuallyreceived a Irwin'snew book, aboveis also supplementing the genuine signatureand a letter/believes. Thatbook titlecalled«Curtain of nightHunter».
后来诺伦也曾后悔过,他以为自己是被厄文骗了,但过了几年,他却收到了厄文的一本新书,上面还附带着亲笔签名与一封信。那本书名叫《夜幕猎人》。
The content of letter/believesis very simple, giving regardsandtalking about old days of formulation, as well asapproximatelyonewhether to meet, Irwin'sinspirationconsumedup, hewantsto know that was relatedultrasends the matter of the world.
信的内容很简单,公式化的问好、叙旧,以及约一下能否见面,厄文的灵感耗光了,他想知道更多有关超发世界的事。
The strangefriendshiphas, once in a while one side two peoplemeet, Nollenrestrainsas far as possibletoIrwindisclosed that someimmaterialsecrets, Nollenknowsoneselfdo thisisincorrect, such that butlikeoften said that inhisbloodlinesis hiding the talent of piratewrong, managesanythingtowith.
奇怪的友谊就此结下,每隔一段时间两人就会见一面,诺伦尽可能克制地向厄文透露一些无关紧要的秘密,诺伦知道自己这样做是不对的,但就像常说的那样,他血脉里藏着海盗的天赋,管什么对与错。Nollenonlywantsto know whether Irwincan write a more interestingstory.
诺伦只想知道,厄文能否写出更有趣的故事。
The timereturns to the present, theseyear of Renohad toldtoIrwin the stories of toomanyunusualworld, two peoplerelationsgraduallyare also close.
时间回到现在,这些年里诺伦已经向厄文诉说了太多超凡世界的故事,两人的关系也逐渐紧密。Nollendoes not have anycantellIrwin, said that will instead killIrwin, therefore after previoustimemeets, Nollensaidfirmly,allstop.
诺伦已经没有什么可以告诉厄文的了,说多了反而会害死厄文,因此上次见面后,诺伦坚决地表示,一切到此为止。ButIrwinappears at present, Nollenbothhappyandangry, actuallyheveryclearrealunusualworldwaswhatappearance, People like Irwinshould notbe involved.
可厄文还是出现在了眼前,诺伦既高兴又愤怒,他很清楚真实的超凡世界究竟是什么模样,厄文这样的人不该参与其中。„Firstmademespeakwords?”
“先让我说句话好吗?”Irwinbeckons with the hand, triesto makeNollenthatreprovestops, Nollensilent, is smoking, looks athisappearance, Irwinis mumbling, „initialboyalsoturned into the eldest children of integrated corporation.”
厄文摆摆手,试着让诺伦那训斥停一下,诺伦沉默了下来,自顾自地吸着烟,看他那副模样,厄文嘟囔着,“当初的小子也变成了联合公司的老大了啊。”Nollenasked,„youto do what?”
诺伦问,“你来干什么?”„Is onlysees the friend.”
“只是来见见朋友。”„This?”
“就这样?”„Otherwise?”Irwinsaid,„youdo haveto read the news?”
“不然呢?”厄文说,“你有看新闻吗?”„No,”Nollenshakes the head, „myworkis very busy.”
“没有,”诺伦摇摇头,“我的工作很忙。”„Youmissed a flash news, Nollen,”Irwinsaid,„Imustpublish the new book.”
“那你可是错过了个大新闻啊,诺伦,”厄文说,“我要出新书了。”Nollen'smovementstopped, Irwinthensaid,„thisbookwasmylastbookin the true sense, for this reasonbefore the new bookissued, Iformulated a journeyto plan, seesto have helped the friends of mine.”
诺伦的动作停顿了一下,厄文接着说道,“这本书算是我真正意义上的最后一本书了,为此在新书发布前,我制定了一个旅程计划,来见见曾经帮过我的朋友们。”Irwin added that „your was the laststand.”
厄文补充道,“你这就是最后一站了。”Nollenpressesto extinguishin the trash can the cigarette butt, if before ishearsthesematters, shouldverybe excitedis right, butNollenonly has a fatiguenow, whenhecould not recall himselfprevioustimeto readis.
诺伦将烟头在垃圾桶上按灭,如果是以前的自己听说这些事,应该会很兴奋才对,可现在诺伦只有一身的疲惫感,他都记不起自己上次看书是什么时候了。
The Nollenlightsay/way, „congratulates.”
诺伦平淡道,“恭喜。”„Thanks,”Irwin said that „all thesenotsucheasy, yes?”
“谢谢,”厄文说,“这一切并没那样容易,是吧?”„Un.”
“嗯。”Nollennods, thinksmatter that thenmustface, hehas a headachewithangry.
诺伦点点头,想到接下来要面对的事,他就感到一阵头疼与愤怒。
The brightredis flashingat present, Nollenwalkedtwostepstoside, thatwipes the redalsoto followto moveandavoid, probably the eaglecatches the chickento be the same.
鲜艳的红色在眼前闪动,诺伦向旁边走了两步,那抹红色也跟着移动、躲避,像是老鹰抓小鸡一样。Has not hiddenfinally, shepokes head from Irwin'sbackvigilantly, Nollenheartstartled, oneselfhave not noticedalsoto have a personunexpectedly, thenrejoicedoneselfandIrwin'sdialoguehas not involved the matter of unusualworld.
辛德瑞拉最后还是没躲掉,她警觉地从厄文的背后探出头,诺伦心惊,自己居然没注意到还有个人,然后庆幸自己和厄文的对话没有牵扯出超凡世界的事。Nollenis suspecting, „your daughter?”
诺伦怀疑着,“你女儿?”Irwincould not bear, hahasmiled, „not, not.”
厄文没忍住,哈哈笑了起来,“不,不是的。”Nollenalsoprovoked laughterbyoneselfthese words, heknows that Irwinhad not found a wife, it is estimated thatlatercannot.
诺伦也被自己这句话逗笑了,他知道的,厄文一直没有娶妻,估计以后也不会了。Looked down a time, Nollenis saying goodbyewithIrwinhurriedly, „after banquetended, do not walk, troublemy.”
低头看了眼时间,诺伦急匆匆地与厄文告别着,“宴会结束后不要走,麻烦等我一下。”Irwinnods, Nollenturning aroundhalf stepwalkstoward the corridordeep place.
厄文点点头,诺伦转过身快步朝着走廊深处走去。In the conference roomhas been filled with the personat this moment, everyoneis waiting forNollen, nextsecond of Nollenopens the door, appearedin the eyes of people.
会议室内此刻已经坐满了人,大家都等待着诺伦,下一秒诺伦推开门,出现在了众人的眼中。Nollentook a look at everyone present, the directorsdriftall the year roundabove the open sea, thisconferencetheysent the representativeto come, did not wait forNollento open the mouth, the representativesstood upin abundance, expressed the disaffection of board of directors.
诺伦打量了一番在座的各位,董事们长年漂泊在远洋之上,这次会议他们只是派了代表前来,不等诺伦开口,代表们纷纷起立,表示了董事会的不满。„Board of directors have made the decision, Hoult'sissuemustbe solvedtoday.”
“董事会已作出了决定,赫尔特的问题今日必须解决。”Nollenby the strongtoneresponse, „I am a bombardier-navigator, hereis under the charge to me.”
诺伦以强硬的语气回应,“我是领航员,这里由我负责。”„Board of directorswas not proposingtoyou, the bombardier-navigator,”is the representative of headsaid,„weare informingyou.”
“董事会不是在向你提议,领航员,”为首的一名代表说道,“我们是在通知你。”Nollenstands and waits for a long time in same place, such asfallingicehouse.
诺伦伫立在原地,如坠冰窖。
To display comments and comment, click at the button