Isduring the daytime, does not have the least bitsunlightto fallobviously, the dark cloudstores upin the same place, changes to the thickwallbarrier, the wind and rainthunder and lightningflashesextinguishesunceasingly.
明明是白天,却没有半点日光落下,乌云囤积在一起,化作厚厚的壁障,风雨雷电在其中闪灭不绝。
The seatumblesto roar, the paradisenumbertowers during, is gorgeously motionless, just likeitsship name, underthisendscene, thisis the onlyparadise.
大海翻滚咆哮,乐土号耸立于其间,巍然不动,正如它的船名般,在这末日般的光景下,这是仅有的乐土。In the wind and rain of howling, transmits the melodiousstringto be unreliable.
呼啸的风雨里,传来悠扬的弦玄乐。Paradisenumber, the marinetemporary palace of integrated corporation, the motionbase in keeping watchfree port, banquetwas invited, the guestsmount the deck, walks into the brilliantly illuminatedbanquet hall, the people of nighttidebig wavedid not worry that astraying of passengers, the isolationafteremptyterritory, with the unusualworldrelatedregion, had been blockedstrictly.
乐土号,联合公司的海上行宫,守望自由港的移动基地,宴会的受邀下,客人们纷纷登上甲板,步入灯火通明的宴会厅内,汐涛之民们并不担心乘客们的误入,经过虚域的隔绝,与超凡世界有关的区域,已经被严格封锁了起来。Irwinis opening an umbrella, standsin the deckalone, in the flowers that in the stormdragged, the guestshas walked into the banquet halllikely, only thenhe appeared incompatible, stood and waited for a long timeoutside, is not willingto make great strides forward.
厄文打着伞,孤零零地站在甲板上,像朵在暴风雨里摇曳的花朵,客人们已经步入宴会厅中了,只有他显得格格不入,伫立在外,不愿迈进。SimilarbanquetIrwinhas participated many are times, regardingflowfamiliaris not good, first is everyonestands, thenlistens to the banquetmasterpages of nonsense, asks a womanto sing and dancecasuallytogether, wheneveryoneplayswas similar, thentears down the fabricatedfalse face, exposes the trueintention.
类似的宴会厄文已经参与过很多次了,对于流程熟悉的不行,先是和大家站在一起,然后听宴会主人废话连篇,随便找个女人一起载歌载舞,等大家玩的差不多了,便撕下虚妄的假面,展露真正的意图。Somepeoplecomefor the wealth, somepeoplewantto developfamily'sinfluence, somepeoplewantto see the worldmerely, somepeoplepure are forcedto draw...... everyone'sgoal is not inconsistent, actuallygatheredtogetherinthis.
有人是为了财富而来,有人是想拓展家族的势力,有人仅仅是想见见世面,也有人单纯是被迫拉过来……大家的目的并不一致,却一同相聚在了这。Irwinandtheyare different, oneselfso manycomplexideas, have not beensee the friendmerely, after allownjourneyhas been close to the end point, if not see one side at this time, perhapslatercould not seeagain.
厄文和他们都不一样,自己没那么多复杂的想法,仅仅是来见见朋友,毕竟自己的旅途已接近终点,如果此时不来见一面的话,说不定以后就再也见不到了。„Is Irwin, whatyouthinking?”
“厄文,你在想什么?”
The familiarsoundresoundsin the one side, Irwinlowers the head, closelystandssidehim, is avoiding the heavy rain on deck.
熟悉的声音在一旁响起,厄文低下头,辛德瑞拉紧紧地站在他身旁,躲避着甲板上的大雨。
Different withfacedisconsolate, onthis momentfacewrote all overin the exciting, wine redeye pupilwas producing an inverted image the class/flowcolorlight.
和一脸惆怅的自己不同,辛德瑞拉此刻脸上写满了兴奋,酒红色的眼瞳里倒映着流彩的灯光。ShepullsIrwin'sarm, drawsIrwingently, the bodyleans forward, is wantingto drawIrwinto walk into the banquet hallslightly, butsheclearlyknows, decision-making powerin Irwin's hands.
她挽住厄文的手臂,轻轻地拉动着厄文,身子微微前倾,辛德瑞拉想拉着厄文步入宴会厅,但她又清楚地知道,决定权在厄文的手里。„Thinks some longbeforehandmatter.”
“想一些很久之前的事。”Irwindeep breath, the ice-coldmoistsea breezefloods into the nasal cavity, thismadehimremembermanyyear ago thatstormrainy nights.
厄文深呼吸,冰冷潮湿的海风涌入鼻腔,这令他想起了很多年前的那场暴风雨夜。„Had youlivedin the free portbefore?”
“你之前在自由港生活过吗?”Askedcuriously, undertwo daysbeing together, shediscovered that Irwinabsolutelydid not have the strangenessregardingthiscity, as ifIrwinoncegreatly the timewore downinthis.
辛德瑞拉好奇地问道,这两天的相处下,她发现厄文对于这座城市完全没有陌生感,仿佛厄文曾将大把的时光消磨于此。Irwinhesitant, „when is younghas livedinthis.”
厄文犹豫了一下,“年轻时在这生活过一阵。”Eyesare sparkling, „says?”
辛德瑞拉的眼睛闪闪发光,“讲一讲?”„Ok,”Irwinshakes the head, „thesestoriesare very boring.”
“算了吧,”厄文摇摇头,“那些故事很无聊的。”Revealsdisappointedmeaning, shewas very curiousregardingIrwin'spast, butunderseveraldays of questionings, Irwinalwaysavoids the topicin all kinds ofways, probablyonhimhas the warning linetogether, no oneis ableto overstep.
辛德瑞拉露出一副失望的意味,她对于厄文的过去很好奇,可几天的追问下,厄文总是以各种各样的方式避开话题,好像他身上有着一道警戒线,无论是谁都无法逾越。Irwin is also so, whileinquiredown, Irwinis also trying the counter-attack, the past of interrogatesgirl.
厄文也是如此,在辛德瑞拉询问自己的同时,厄文也试着反击,去质问女孩的过去。Irwincanclose on the talkineach time the corner, tothis kind of time, will reveal the helplessappearance, became flushed the face, wantsto argueanything, butsays, thenlieson the bed, feigns deathto be the same, does not goto manageIrwin. The acrobatics of child.
每次厄文都能将辛德瑞拉逼进谈话的角落里,一到这种时候,辛德瑞拉就会露出手足无措的模样,涨红了脸,想辩解什么,但又说不出口,然后就趴在床上,装死一样,不去理厄文。小孩子的把戏。„To be how bored!”Pulls the sound said, „youcanattendsuchbanquetunexpectedly!”
“怎么会无聊啊!”辛德瑞拉高声道,“你居然能参加这样的宴会啊!”Referred to the frontbanquet hall, evenshestillunderstands, person who canattend the paradisenumberbanquet, the statusis not definitely ordinary, has a look atIrwinagain, again when thinksthemto meetIrwinthatappearance.
辛德瑞拉指了指前方的宴会厅,即便是她也明白,能参加乐土号宴会的人,身份肯定不一般,再看看厄文,再想一想她们相遇时厄文那副模样。Old fogy who the travel-worntraveler, left undecidedin the past, methodagilekiller......
风尘仆仆的旅人,过去存疑的老家伙,手段利落的杀手……
The labels of varioustypesoverlappedinone, lagged behindat this timerealized,Irwin is really not simple.
各式的标签重叠在了一起,辛德瑞拉此时才后知后觉地意识到,厄文还真没那么简单。OrdinaryIrwinlike the good-hearted person, always a smilingappearance, tellsanyone„hello/you good”„thanks”, ifinthisworldreallyhas the Utopia, Irwinabsolutelyis the law-abiding citizen.
平常厄文就像个老好人一样,总是一副笑眯眯的样子,跟谁都说“你好”“谢谢”,如果这个世界上真的有乌托邦的话,厄文绝对是其中的守法公民。Irwinalwaysthatharmlessappearance, ifdeliberatelydoes not recall, almost forgotunderhisleft armalsoto hide the short-sword.
厄文总是那副无害的模样,如果不是刻意记起,辛德瑞拉都快忘了他的左臂下还藏着短剑。„Wego inlike this, really?”
“我们就这样进去,真的可以吗?”Took a look at itself, carefully examined a Irwin, to pull oneselfsaidfortunately,depends the cuteappearance, even an inexpensivered skirt, appearsseveralpoints of shockingin the crowdas before, butIrwinwas different.
辛德瑞拉打量了一下自己,又审视了一番厄文,辛德瑞拉自己还好说,仗着自己可爱的模样,即便是一身廉价的红裙,在人群之中依旧显得几分惊艳,可厄文就不一样了。Irwinthatheavy/thickcoat, even before embarking, has cleanedwith the wetturbancarefully, butcan a trace that sees the travel fatigue, Irwincombed a hair, shaved cleanrecklessCha, histrying hardbecomesbyoneselfdignified, butjourneyexhausteddeeplycarvesas beforeon the face.
厄文还是那身厚重的外套,即便出发前仔细地用湿巾擦拭过了一遍,但还是能一眼看出风尘的痕迹,厄文梳理了一下头发,剃光了胡茬,他努力让自己变得体面些,但旅途的疲惫依旧深深地刻在脸上。Irwincompared withthisclothingmagnificenthonored guests, appearsis so incompatible, like the mouse that rushesby mistake.
厄文与这衣装华丽的贵客们相比,显得是如此格格不入,就像一头误闯进来的老鼠。„Whathasnot,”Irwindoes not care at all saying that „youdo care about others very muchtoyourview?”
“有什么不可以的,”厄文毫不在意道,“你很在意他人对你的看法吗?”„Big...... probably?”
“大……大概吧?”„Why?”
“为什么呢?”Irwin'squestionmadesilent, suddenlyshedoes not knowhowunexpectedlyshouldreply.
厄文的问话让辛德瑞拉沉默了下来,一时间她居然不知道该怎么回答。„Isn't this verynormalmatter?”Argued, „youdidn't care aboutothers'view?”
“这不是很正常的事吗?”辛德瑞拉辩解道,“你难道不在乎别人的看法吗?”„Does not care.”
“不在乎。”„Ido not believe.”
“我不信。”Irwinsmiles, helikeschattingwith, althoughthisgirlis mystical, but alsoalwaysexhibits a extraordinaryappearance, buthelikeswithsuchyoungsouldialogue.
厄文笑了笑,他喜欢和辛德瑞拉聊天,虽然这个女孩神神秘秘的,还总是摆出一副了不起的模样,但他喜欢和这样年轻的灵魂对话。
The handbuildsonshoulder, Irwinbends down, referred to the crowd under light, „thinks that you do knowthesepeople?”
手搭在辛德瑞拉的肩膀上,厄文俯下身,指了指灯光下的人群,“想一想,辛德瑞拉,你认识这些人吗?”„Did not know.”
“不认识。”„After tonight , will youknow? Shouldnot, right? Weare notbecome friends, do theywantlet alone, whenourfriendsare uncertain.”
“今夜之后你们会认识吗?应该也不会,对吧?我们不是来交朋友的,更何况他们愿不愿意当我们的朋友还不一定呢。”Irwinmentionedhisquibble, „thisworldlikerivers, wein the fishlikerivers, wewill see the differentfishevery day, theneveryoneindifferentbranch roaddistinctions.”
厄文说起了他的歪理,“这个世界就像一条河流,我们就像河流里的鱼,我们每天都会见到不同的鱼,然后大家在不同的岔路分别。”„Herehasmany people are wethis lifewithhisfirstmeeting, butalsomeetsfor the last time, even said that after the banquetended, you can definitely treat as the deceased personthesepeople, yourremaining years of lifewill not haveany happening together.”
“这里有很多人是我们今生与他的第一次见面,但也是最后一次见面,甚至说,在宴会结束后,你完全可以把这些人当做死人,你们余生都不会有任何交集。”„How will youcare about a deceased person, onegroup of deceased peopleto seeyou?”
“你会在意一个死人、一群死人是怎么看你吗?”Was attackedbyIrwin'sspoken language, hervisionslightlyreveals the delay, several seconds later, sheraised the head, the expressionrespondedcomplex, „Irwin, yourdescriptionwas very dangerous.”
辛德瑞拉被厄文的言语冲击到了,她的目光略显呆滞,过了几秒钟后,她抬起头,表情复杂地回应道,“厄文,你的形容很危险啊。”„Do not care aboutthese, thinkswords that Ispoke, isthistruth?”
“别在意这些,想想我说的话,是这个道理吧?”Irwintakes a stepforward, thesechanged intohimto towtime, was different from calmIrwin, was obviously anxious, this first time wassheparticipated insuchsituation.
厄文向前迈步,这一次换成他拖着辛德瑞拉了,和从容的厄文不同,辛德瑞拉明显紧张了起来,这还是她第一次参加这样的场合。Indoorscattered the moistcold, redblanketcoat of stormwarm the gentleman of brightwomanandblackformal clothestalks to each other, with the ascension of music, the men and womenholds handsaltogetherdances, on the furniture of surrounding, the fellow of being in powerwhisperedmutually, is discussing the assignment of benefit.
室内的温暖驱散了暴风雨的潮湿寒冷,红毯上衣着鲜艳的女士与黑色礼服的男士互相交谈,随着乐曲的升腾,男男女女牵手共舞,外围的桌椅上,掌权的家伙互相低语,商讨着利益的分配。Elegantgrave, is full of the power and influence the depression, runsrecklessly the fawn that in the open country, arrived in the steeljungle of world, alwaysswollen with arroganceunderthisscene, shrankrarely.
典雅庄重,充满权势的压抑感,在野外肆意奔跑的小鹿,来到了人类世界的钢铁丛林中,一向气焰嚣张的辛德瑞拉在此情景下,罕见地缩了起来。Bodytransmits the person the feeling that lights a fireto singe, probably the vision of peoplejust like the roaring flame the same as burnroastson the body.
辛德瑞拉的身上传来人烧火燎的感觉,好像人们的目光犹如烈焰一样灼烤在身上。Irwinsaidin a low voice, „when ‚’ attended the banquet, is not your appearance.”
厄文低声道,“‘辛德瑞拉’参加宴会时,可不是你这副模样。”„Shehas the magicskirt, the crystalshoes and pumpkincar(riage),” the competitivesay/way, „whatIhave, a brainquibblepoet?”
“她有魔法裙子、水晶鞋、南瓜车,”辛德瑞拉不服输道,“我有什么,一个满脑子歪理的诗人?”„Un? Good, Ihave actually thoughtleadsyouto change the bodyclothes, howeven ifto regard as the deceased person others again, but attended the banquetafter all, manymustrespect the master.”
“嗯?好吧,其实我有想过带你去换身衣服的,即便再怎么把他人看做死人,但毕竟是参加宴会,多少要尊重一下主人的。”Irwinthatsmilingappearance, „it is a pity that wethatfood, squanderedmyfinaltravel expensein the morning.”
厄文还是那副笑眯眯的样子,“遗憾的是,我们早上那顿饭,花光了我最后的路费。”„?”
“啊?”Does not knowsuddenlyshouldsayanything, can only make excuses, „youalso are really a softy.”
辛德瑞拉一时间不知道该说些什么,只能支支吾吾道,“你还真是个烂好人啊。”„Without is so also rotten,”Irwinsaid,„Ialsohold the sense of purpose.”
“也没那么烂,”厄文说,“我也是抱有目的性的。”Visionwas vigilant, „assorted...... whatgoal?”
辛德瑞拉目光警惕了起来,“什……什么目的?”„Ifcanhelpothers, Iwill obtainspiritualsatisfaction, exactlyIam the spiritualbarrenperson, ifthisfeeling of satisfaction, onlyneedsto spendanddoto do goodcanobtain, thatmaybe too cost-effective.”
“如果能帮到别人的话,我会得到一种精神上的满足,恰好我又是个精神贫瘠的人,如果这种满足感,只需要花花钱、做做好事就能得到,那可太划算了。”Irwinlooks down, „looks, Iforme.”
厄文低头看着辛德瑞拉,“看吧,我是为了我自己。”„Youthought that Iam a falseperson?”
“你觉得我是个虚伪的人吗?”„Ido not know,”could not have understood the words that Irwinspoke, shehesitated, „what predicableis, the falsepersonwill not sayabsolutelyoneselfarefalse.”
“我不知道,”辛德瑞拉已经听不懂厄文所说的话了,她迟疑了一阵,“但可肯定的是,虚伪的人绝对不会说自己是虚伪的。”Irwinprovoked laughterbywords, two peoplenot far awaymanyguestsencircle a man, the confidencesoundis unceasing, performingissomepraises, evidentlythat was the master of thisbanquet.
厄文被辛德瑞拉的话逗笑了,两人的不远处许多宾客将一个男人团团围住,私语声不断,尽是些赞美之词,看样子那便是这次宴会的主人了。
The mastersnoticedIrwin, hewent outfrom the crowd, cametowardtwo peoplewith stride, heartoneraised, appearance that thiswas incompatible, shouldnot bewill catch upown.
主人注意到了厄文与辛德瑞拉,他从人群中走出,朝着两人大步而来,辛德瑞拉的心一下提了起来,这格格不入的模样,该不会是来赶自己的吧。Shemade an effortto entrainIrwin, shookmotionlessIrwinradically, before the masterarrived attwopeoplequickly, closes one's eyes, the preparationunderwent the torture of others vision.
她用力地拽了拽厄文,根本撼不动厄文,主人很快就来到了两人身前,辛德瑞拉闭上眼,准备经受他人目光的拷打。Nollenlooks atIrwin, bothjoyfulandaccidental/surprised, „I have never thought that but can also seeyou.”
诺伦看着厄文,既欣喜又意外,“真没想到,还能见到你。”„Treatedat homefor a long time, unavoidablywantsto come outto stroll.”
“在家里待久了,难免想出来逛逛。”Irwinsmilingshakes handwithNollen, bewilderedlooks atall these.
厄文一脸微笑地与诺伦握了握手,辛德瑞拉则一脸茫然地看着这一切。Nollenhas turned around, is introducingtowardotherguests.
诺伦转过身,向着其他宾客介绍着。„Everyone, thisisMr.Irwin Fleschel.”
“各位,这位是厄文・弗莱舍尔先生。”Peopleare exchanging the visionmutually, everyonehas not heardthisnamevery muchobviously, butfromNollen'sattitude, the opposite partyis not the unimportant person, somepeoplestartto recallcarefully,suspectedoneselfforgotanything, the conversationsoundis unceasing.
人们互相交换着目光,很显然大家都没听说过这个名字,但从诺伦的态度来看,对方并不是位小人物,有人开始仔细地回想,怀疑自己是不是遗忘了什么,交谈声不断。„Compared withthisname, theyshouldbe more familiarmyanothername.”
“比起这个名字,他们应该更熟悉我的另一个名字。”Irwinsighed, healwaysdid not like the excessive exposureunder the vision of people, forwardedseveralsteps, heis introducing himselfto the guest.
厄文叹了口气,他一向不喜欢过度暴露在人们的目光下,向前走了几步,他对着宾客重新介绍起了自己。„Ifeveryonethought that Irwin Fleschelthisnameis somewhat strange, everyonecancallmewithmypen name.”
“如果各位觉得厄文・弗莱舍尔这个名字有些陌生的话,大家可以用我的笔名来称呼我。”Under a bothvacantvision, Irwinmentionedanothername.
在一双双茫然的目光下,厄文提及了另一个名字。„Blue jay.”
“冠蓝鸦。”
To display comments and comment, click at the button