„Does your sweetheart name?” “你那个情人叫什么名字？” „Chen Zi is beautiful.” “陈子妍。” „Contact method?” “联系方式？” „” “1327XXXXXXX” Yongfeng looked at a watch: „Two police officers, the oral confession records similar, we should go to the bank to take the money.” 马永丰看了一眼手表:“两位警官,口供录的差不多了吧,我们该去银行取钱了。” „10 million?” “一千万？” „Right.” “对。” „So many cash, what does the kidnapper have to request?” “这么多现金,绑匪有什么要求？” „I looked for a van to put money, kidnapper's request was the non- hyphen, does not mark, otherwise killed one held for ransom.” Yongfeng said. “我找了一辆面包车装钱,绑匪的要求是不连号、不标记,否则就撕票。”马永丰说道。 „Needs the police to help?” “需不需要警方帮忙？” „Does not use, taking the money time is too garish, if were discovered by the suspect, my mother may have the danger.” Yongfeng rejection. “不用了,取钱的时候太扎眼,万一被嫌疑人发现,我妈可能会有危险。”马永丰拒绝了。 „After taking the money, do you prepare to transport to?” “取完钱之后,你们准备运到哪？” Yongfeng thought: „Transports the company, that side also safety point.” 马永丰思索了一下:“运到公司吧,那边还安全点。” „Needs to help be able to relate the police.” Han Bin said. “需要帮助可以联系警方。”韩彬道。 „Thanks.” “谢谢。” Immediately Yongfeng set out to leave. 随即马永丰起身离开了。 „Bin, 10 million are not a small number, no matter we really?” The Li Hui doubts said. “彬子,一千万可不是个小数目,咱们真不管？”李辉疑惑道。 „Relates Chief Zheng, asking him to send two new faces to protect in secret.” Han Bin said. “联系郑队,请他派两个生面孔暗中保护。”韩彬说道。 „We ask Chen Ziyan to make the record, what having a look at horse Yongfeng to say was the truth.” Li Hui proposed. “咱们去找陈子妍做笔录吧,看看马永丰说的是不是实话。”李辉提议。 Han Bin contacted Chen Ziyan, is about not convenient in the company, approximately Chen Ziyan is at home afraid, finally made police station. 韩彬跟陈子妍联系了一番,约在公司不方便,约在家里陈子妍心虚,最终还是约到了警局。 In 2nd Squad office. 二组办公室内。 Han Bin two people return to shortly after police station, Chen Ziyan also arrived at Yuhua Branch Station. 韩彬两人回到警局不久,陈子妍也来到了玉华分局。 Chen Ziyan is 30 years old over, the stature selects, look solemnly, is not high is very attractive, the makings gentle, are worth looking. 陈子妍三十岁出头,身材高挑、相貌端庄、算不上很漂亮,气质文静、属于耐看型的。 „Chen is Zi beautiful?” “陈子妍？” „I am.” “我是。” „Sits, makes a record to you.” “坐下来吧,给你做个笔录。” Li Hui turns on the law enforcement recording instrument, is responsible for making the record by him. 李辉打开执法记录仪,由他负责做笔录。 Han Bin by the table, selected a cigarette, Tian Li went back to make up thought that smokes will not have anything to affect. 韩彬靠在桌子上,点了一根香烟,田丽回去补觉了,抽根烟也不会有什么影响。 „Name, sex, age and native place......” Li Hui routine inquiry. “姓名、性别、年龄、籍贯……”李辉例行询问。 „My name was Chen Ziyan, this year 32 -year-old and female, are the native......” “我叫陈子妍,今年32岁、女性、就是当地人……” „Do you know Yongfeng?” “你认识马永丰吗？” „Understanding.” “认识。” „What relates?” “什么关系？” „Colleague relates.” “同事关系。” Li Hui stared at the opposite party to take a look at a meeting: „Where at night the day before yesterday were you at?” 李辉盯着对方瞅了一会:“前天晚上你在哪？” „At home.” “在家。” „Besides you, but also who presents?” “除了你之外,还有谁在场？” „A friend?” “还有一个朋友？” „Name” “名字” Chen Ziyan is biting the lip, hesitated some little time: „Yongfeng.” 陈子妍咬着嘴唇,迟疑了好一会:“马永丰。” „Where do you live to be at?” “你家住在哪？” „Westerly wind Yayuan neighborhood.” “西风雅苑小区。” „Specific address?” “具体地址？” „Building 2 Unit 3 1702.” “2号楼3单元1702.” „When does Yongfeng walk?” “马永丰什么时候走的？” „Around 9 : 00 am, he answered a telephone to walk.” “早上 9 点多,他接了一个电话就走了。” „During this, has he left your family?” “这期间,他有没有离开过你家？” „No.” “没有。” „Determination?” “确定？” „Determination.” Li Hui said. “确定。”李辉道。 „Chen Ziyan, provides the false oral confession to shoulder the legal liability.” Han Bin reminder. “陈子妍,提供假口供可是要承担法律责任的。”韩彬提醒。 „I said real, no lie.” Chen Zi complied with one beautifully, reveals wipes to worry about the color: „Two police officers, I hope that do not pass on this matter, otherwise...... you should understand.” “我说的都是真的,没有一句假话。”陈子妍应了一声,露出一抹担忧之色:“两位警官,我希望你们不要将这件事传出去,否则……你们应该明白的。” „You said person who your has the husband, why also gangs up with Yongfeng in the same place, are you doing right by your husband like this?” Li Hui cannot bear want to educate the opposite party. “你说你一个有老公的人,为什么还跟马永丰勾搭在一起,你这样做对得起你老公吗？”李辉还是忍不住想教育对方。 „I know that I do not do this right, but the person lives this for a lifetime, I want with the person who oneself love in the same place, dozens years later, the life will soon elapse to wrong also important?” Chen Ziyan asked. “我知道自己这样做不对,但人就活这一辈子,我只是想跟自己爱的人在一起,几十年后,生命即将逝去的时候对错还重要吗？”陈子妍反问道。 Li Hui was startled, he has not thought that this woman was so righteous. 李辉怔住了,他没想到这个女人如此理直气壮。 „Everybody will make mistakes, making mistakes is not fearful, what is fearful is you do not have to realize oneself are making mistakes, you really like me not being clear with Yongfeng, you two relations I do not have the qualifications to comment, but falls between two stools absolutely is not the honored matter, suffering extreme distress that if you really love with Yongfeng, can choose with own husband divorces, does not need to deceive him, gives his head to wear a hat, this matter most men did not endure.” Han Bin sincere say/way. “谁都会犯错,犯错并不可怕,可怕的是你没有意识到自己在犯错,你和马永丰是不是真爱我不清楚,你们两个的关系我也没有资格评论,但一脚踏两船绝对不是光彩的事,你如果真的跟马永丰爱的死去活来,可以选择跟自己的丈夫离婚,没有必要一直欺骗他,给他的头上戴顶帽子,这种事大部分男人都忍不了。”韩彬正色道。 Chen Ziyan lowers the head: „Gives me time, I will process.” 陈子妍低着头:“给我一点时间,我会处理好的。” Han Bin no longer spoke, this was Chen Ziyan own matter, had nothing to do with him. 韩彬不再说话,这是陈子妍自己的事,跟他无关。 „Two police officers, being all right words, I first walked.” Chen Ziyan sets out to say goodbye. “两位警官,没事的话,我先走了。”陈子妍起身告辞。 After gazing after Chen Ziyan leaves, Li Hui pounded on the table, said: „You said that this called anything, speaking was more righteous than me.” 目送陈子妍离开后,李辉拍了拍桌子,道:“你说这叫什么事,说起话来比我还理直气壮。” Han Bin put out a hand to pat his shoulder, said with a smile: „Walks, westerly wind Yayuan's monitoring.” 韩彬伸手拍了拍他的肩膀,笑道:“走吧,查查西风雅苑的监控。” ...... …… Words weight head, single table. 话分两头,单表一支。 Tian Li sleeps, ate a thing, about 2 : 00 pm rushed to police station. 田丽睡了一觉,吃了点东西,下午 2 点左右赶到了警局。 After Sun Xiaopeng converges, goes to thousand Kinmen Factory to visit. 跟孙晓鹏汇合后,就去了千金门厂走访。 The areas of thousand Kinmen Factory are big, the office building of four story-high, is the headquarters in thousand golden gate Industry Companies, the executives in company in inside work. 千金门厂的占地面积不小,有一栋四层高的办公楼,也是千金门业公司的总部,公司的高管都在里面办公。 The kidnapping case is different from other cases, cannot visit of wide scope, Tian Li make plant manager Ren Yaming of thousand golden gate industry, asks him to know the debt situation in company. 绑架案不同于其他案件,不能大范围的走访,田丽约了千金门业的厂长任亚明,找他了解公司的债务情况。 Before, Gao Xiaoyun kidnapped time, Tian Li asked Ren Yaming to know the situation, Ren Yaming's office east office building three, the position was very easy to look. 之前,高晓云被绑架的时候,田丽就找过任亚明了解情况,任亚明的办公室在办公楼三层最东侧,位置很容易找。 After both sides meet, minute of guests and hosts sit down. 双方见面后分宾主坐下。 Ren Yaming 40 years old is, greatly high and skin were somewhat black, give two people to pour: the tea, said the cup „Officer Tian, you today company, for Gao Xiaoyun kidnapped matter?” 任亚明四十来岁,大高个、皮肤有些黑,给两人倒了杯茶水,道:“田警官,您今天来公司,还是为了高晓云被绑架的事？” Tian Li shakes the head: „We want with you to understand that considers deeply the supple situation.” 田丽摇了摇头:“我们想跟你了解一下沈念柔的情况。” „Chairman?” Ren Yaming is somewhat surprised: „Why do you want to know our Chairman situation?” “董事长？”任亚明有些意外:“您为什么要了解我们董事长的情况？” „Did you see yesterday have considered deeply softly?” “你昨天见过沈念柔吗？” „No.” Ren Yaming complied with one, asked back: „What's wrong?” “没有。”任亚明应了一声,反问道:“怎么了？” „She has not come to the company, aren't you accidental/surprised?” Tian Li pursues asks. “她没来过公司,你一点都不意外？”田丽追问道。 „Chairman, has gradually given horse the business of company, she basically financial that aren't we every day meet now by all means that what issue have?” “董事长,已经逐渐将公司的业务交给马总了,她现在基本上只管财务那一摊,我们也不是每天都见面,有什么问题吗？” „Considered deeply softens is kidnapped.” Tian Li said. “沈念柔被绑架了。”田丽道。 „What! You said that Chairman was also kidnapped!” Ren Yaming one stood, shows the surprised look. “什么！你说董事长也被绑架了！”任亚明噌的一下站了起来,露出惊讶的神色。 „About 9 : 00 am was kidnapped.” Tian Li said. “昨天早上九点左右被绑架的。”田丽道。 „This...... can't the kidnapper pass with our company? First kidnapped the employee in our factory, now Chairman kidnapping, this is some big hatreds.” Ren Yaming said. “这……绑匪是跟我们公司过不去吗？先绑架了我们厂的员工,现在又把董事长给绑架了,这是有多大的仇恨呀。”任亚明道。 „The real goal of kidnapper is to consider deeply softly, before kidnapped Gao Xiaoyun to tie up by mistake.” Tian Li said. “绑匪的真正目标是沈念柔,之前绑架高晓云只是误绑。”田丽说道。 „Originally comes to Chairman.” Ren Yaming sighed one. “原来是冲着董事长来的。”任亚明叹了一声。 „Is the plant manager, now Gao Xiaoyun and considers deeply the supple situation to be very dangerous, we need your help.” Tian Li said seriously. “任厂长,现在高晓云和沈念柔的情况很危险,我们需要你的帮助。”田丽郑重说道。 „Does not have the issue, has to have a need for my place, you said freely.” “没问题,有用得着我的地方,您尽管说。” „Considers deeply has the personal enemy softly?” “沈念柔有没有仇人？” „Chairman this person is very easy getting along with, has not had the contradiction amiable and almost.” “董事长这个人很好相处、平易近人、几乎没跟人发生过矛盾。” „What does your firm have to conflict in debt?” Tian Li pursues asks. “贵公司在债务方面有没有什么冲突？”田丽追问道。 „I mainly am responsible for producing the aspect, is Chairman and general manager is responsible for as for debt, you should ask that Yongfeng horse, he was clear compared with me.” Ren Yaming said. “我主要是负责生产方面,至于债务方面都是董事长和总经理负责,您应该问马永丰马总,他比我清楚。”任亚明说道。 The suspicion of Yongfeng has not washed clean, Tian Li naturally cannot ask him to know the situation, a thread of conversation road for grain shipment: 马永丰本身的嫌疑还没洗清,田丽自然不会找他了解情况,话锋一转道: „That side horse works together to be responsible for by me, this case is very urgent, we must inquire and collect the clue in every way, in order to rescue the hostage as soon as possible.” “马总那边由我同事负责,这个案子很紧急,我们必须多方询问、搜集线索,以便能尽快解救人质。” „Like our industries, debt is very normal matter, the customer owes my money, the money of our supplier, the funding chain circulates back and forth, does, generally can understand, but also some people want the debt to want is quite ominous.” “像我们这个行业,欠债是很正常的事,客户欠我的钱,我们供应商的钱,资金链来回这么循环,都是这么干的,一般都能理解,但也有个别人要债要的比较凶的。” „What person?” Tian Li opens the notebook. “什么人？”田丽翻开笔记本。 „Miao Xiujie, he cultivates Boss of gate wood industry company, is our company main lumber supplier, provides the raw material of wooden door for our company, generally speaking we a time is a half year, or one year tie account, one month ago he has come to our company, at that time led many people to come, makes quite ominously.” Ren Yaming recalls. “苗修杰,他是修门木业公司的老板,也是我们公司最主要的木料供应商,为我们公司提供木门的原材料,一般来说我们都是半年、或者一年结一次账,一个多月前他来过我们公司,当时带了不少人过来,闹得比较凶。”任亚明回忆道。 Tian Li recorded in the notebook, asked: „How much money does your company owe him?” 田丽在笔记本上记录了一下,问道:“你们公司欠他多少钱？” Ren Yaming hesitated, said: „Specific digit, I am not very clear, but should have 2,000,000-3,000,000.” 任亚明迟疑了一下,道:“具体数字,我也不是很清楚,但应该有2,000,000-3,000,000。”