„Like this, I arrange the duty.” “这样,我安排一下任务。” Zheng Kaixuan organized a language, said: „We are mainly divided into three investigation directions now, first search kidnapping considers deeply the supple scene.” 郑凯旋组织了一下语言,道:“咱们现在主要分为三个调查方向,第一查找绑架沈念柔的现场。” „Second examines the whereabouts of Yongfeng, having a look at the crime time section he to have did not show normally, tied up mistakenly the person for the first time, kidnapped the planted agent likely to arrive for the second time personally.” “第二查看马永丰的行踪,看看作案时间段他有没有不正常证明,第一次绑错了人,第二次绑架内应很可能亲自到场。” „The third investigation considers deeply the supple debtor and creditor, whom having a look at to have the motive.” “第三排查沈念柔的债务人和债权人,看看谁有作案动机。” „Chief Zheng, the first two investigation directions can investigate actually at the same night, but the third detection direction, is not quite perhaps easy to inquire in the evening.” Zeng Ping said. “郑队,前两个调查方向倒是可以连夜侦查,但是第三个侦查方向,晚上恐怕不太容易打听。”曾平说道。 „That is divided into two classes, the night shift by me brings, to let Wei Zimo and Du Qi investigates the whereabouts of Yongfeng ; Tian Li and Sun Xiaopeng search kidnapping position, the remaining people have no need temporarily, first goes back to sleep, tomorrow morning will take over.” Zheng Kaixuan said. “那就分成两班,夜班由我来带,让魏子墨和杜奇调查马永丰的行踪;田丽和孙晓鹏查找绑架现场的位置,剩下的人暂时用不着,先回去睡觉,明天早上接班。”郑凯旋说道。 At this time, is 12 : 00 pm, even if everyone can also shoulder one in the evening, but the next day investigation will not surely have the energy, at present only then two investigation directions, does not need so many investigators, in the evening works is not quite convenient, the best way is divided the day shift and night shift, uses the police forces and time reasonably. 此时,已经是晚上12点了,纵使大家还能扛一晚上,但第二天的调查肯定会没有精力,目前只有两个调查方向,也不需要那么多的调查人员,晚上做事又不太方便,最好的办法就是分白班和夜班,合理的利用警力和时间。 Han Bin goes home, washed simply, is early morning 1 o'clock. 韩彬回到家,简单洗漱了一番,已经是凌晨一点钟了。 On this day from Qindao to four counties, returns to Qindao from four counties, investigated two kidnapping cases, Han Bin is tired and trapped/sleepy, lay on the bed whistling rested greatly. 这一天从琴岛到四门县,又从四门县返回琴岛,调查了两起绑架案,韩彬早就又累又困,一躺在床上就呼呼大睡了起来。 ...... …… Next morning. 翌日清晨。 A Han Bin sleep/felt rested 7 : 00 am, could not attend to having the breakfast, hurried to Qindao Branch Station directly. 韩彬一觉睡到了早上 7 点,顾不上吃早餐,直接赶去琴岛分局。 Tian Li also returned to police station, withstand/top two dark pouches to distribute the breakfast to the people. 田丽也返回了警局,顶着两个黑眼圈给众人分发早餐。 Han Bin divided an egg to fill the cake and a Rou jia mo, to have one bag of milk. 韩彬分了一个鸡蛋灌饼、一个肉夹馍、还有一袋牛奶。 „......” “啪啪……” Zheng Kaixuan clapped the palm of the hand: „Everyone sits, we eats, while chatted the case.” 郑凯旋拍了拍巴掌:“大家都坐过来,咱们一边吃、一边聊案子。” The altogether nine people on the scene , have Wei Zimo and Du Qi besides Zheng Kaixuan and 2nd Squad person. 在场的一共有九个人,除了郑凯旋、二组的人、还有魏子墨和杜奇。 Han Bin bit a Rou jia mo thinly, the meat seven points, three divided the spoils, outside in the steamed bread was crisp soft, the flavor was very good. 韩彬咬了一口肉夹馍,肉七分瘦、三分肥,馍外脆里软,味道很棒。 Zheng Kaixuan referred to nearby Tian Li: „Tian Li, said your probes.” 郑凯旋指了指一旁的田丽:“田丽,说说你们的调查情况。” „We checked the sky net monitoring, about 9 : 00 had a van to appear in the nearby of Xiangquan villa, the license number was a set of sign, suspicion vehicles that kidnapped the hostage doubtful.” Tian Li said. “我们查了天网监控,昨天早上九点左右有一辆面包车出现在香泉别墅的附近,车牌号是套牌,疑似绑架人质的嫌疑车辆。”田丽说道。 „Has the hostage tied up monitoring?” “有没有查到人质被绑的监控？” „No, in the evening the shop closed, we only examined the sky net monitoring.” Tian Li is somewhat helpless, she also tries to contact with the store shop owner, finally was scolded twice, can only give up. “没有,晚上店铺都关门了,我们只查看了天网监控。”田丽有些无奈,她也试着联系过商铺店主,结果被骂了两次,只能作罢。 „Checked the whereabouts of suspicion vehicles?” Zeng Ping asked. “查到嫌疑车辆的行踪了吗？”曾平问道。 „Car(riage) is missing from Taihang Avenue.” “车还是从太行大街失踪的。” „Where does car(riage) from come?” “车从哪来的？” „We to returning trace, discovered that the van also starts from Taihang Avenue . Moreover the license number of two committing a crime use is different, virtually impossible to guard against.” Tian Li shrugged. “我们一路向回追查,发现面包车也是从太行大街开出来的,而且两次作案使用的车牌号都不同,让人防不胜防。”田丽摊了摊手。 „Taihang Avenue is 78 kilometers, way several villages, van, once drives into the village saying that so long as changes a car license, to looking for a needle in a haystack to be the same.” Li Hui said. “太行大街有七八公里,途径数个村子,面包车一旦驶入村道,只要换个车牌,就跟大海捞针一样。”李辉说道。 Zheng Kaixuan knits the brows: „Wei Zimo, said your side probes.” 郑凯旋皱了皱眉:“魏子墨,说说你们那边的调查情况。” „We went to thousand Kinmen Factory accents to take the monitoring, discovered that Yongfeng about 9 : 00 pm last night left the factory, in the evening have not gone home, have not returned to the factory.” “我们去了千金门厂调取了监控,发现马永丰昨晚九点左右就离开了厂子,当晚既没有回家,也没有返回厂子。” „Said that horse Yongfeng lied.” Zeng Ping said. “这么说马永丰撒谎了。”曾平道。 „Good, this point is truly incompatible with his beforehand confession.” Wei Zimo said. “不错,这一点确实跟他之前的供词不符。”魏子墨说道。 „Currently speaking, this Yongfeng has certain suspicion.” Zheng Kaixuan said. “目前来看,这个马永丰有一定的嫌疑。”郑凯旋说道。 „Since his confession has the false, I suggested that makes the second record to him.” Han Bin proposed. “既然他的供词有假,我建议给他做第二次笔录。”韩彬提议。 Zheng Kaixuan thought that said: „Old Zeng and Zhao Ming kidnap nearby the scene to examine the store to monitor, have a look whether took the kidnapping scene.” 郑凯旋思索了一番,道:“老曾和赵明去绑架现场附近查看商铺监控,看看是否拍到了绑架时的情景。” „Han Bin and Li Hui go to the Xiangquan villa, Yongfeng makes a record to again.” “韩彬和李辉去香泉别墅,再给马永丰做一次笔录。” „The night shift person went back to sleep, waits to make up the sleep/felt, continued to investigate again.” “夜班的人回去睡觉,等补了觉,再继续调查。” „Yes.” The people should, separately the conduct. “是。”众人应下,分头行事。 ...... …… After 40 minutes, Li Hui drove to rush to Xiangquan villa neighborhood. 四十分钟后,李辉开车赶到了香泉别墅小区。 „Yo, this neighborhood is very energetic.” Li Hui showed the look of envying. “呦,这小区挺带劲呀。”李辉露出了羡慕的神色。 „Here villa average prices about 12 million.” Han Bin pushed the crowded eye. “这里的别墅平均价格在一千两百万左右。”韩彬挤了挤眼睛。 „, The life of rich man is different.” Li Hui says with emotion. “啧啧,有钱人的生活就是不一样。”李辉感慨道。 Han Bin patted his shoulder: „Walks.” 韩彬拍了拍他的肩膀:“走吧。” Two people arrived considered deeply the supple family/home, besides Brother Ma, personel of technical team also in this, with the aim of first checking the whereabouts of kidnapper. 两人来到了沈念柔家,除了马氏兄弟外,技术队的人也在这,以便第一时间查到绑匪的行踪。 Sees Han Bin to come, horse Yongnian rushes to set out to ask: „Did police comrade, have my mother's news?” 看到韩彬进来,马永年赶忙起身问道:“警察同志,有我母亲的消息了吗？” „Temporarily did not have.” “暂时还没有。” Han Bin complied with one, the vision fell on Yongfeng: „Yongfeng, yesterday's record some were not clear, we want to ask you to make a record again.” 韩彬应了一声,目光落在马永丰身上:“马永丰,昨天的笔录有些不清楚,我们想找你再做一次笔录。” „Having anything is not clear, you said directly and that's the end.” Yongfeng said. “有什么不清楚的,你直接说就是了。”马永丰说道。 „Makes the record to should better not to have others to present, went to second floor to say.” “做笔录最好不要有其他人在场,还是去二楼说吧。” Yongfeng hesitated, nods, bringing Han Bin two people to get up second floor. 马永丰迟疑了一下,点了点头,带着韩彬两人上了二楼。 The second floor right side is a study room, three people entered the room to sit on the sofa, Han Bin turned on the law enforcement recording instrument to conduct a routine inquiry. 二楼的右侧是一间书房,三人进了屋子坐在沙发上,韩彬打开执法记录仪进行了一番例行询问。 Then Han Bin directed in the subject: „Yongfeng, knows why makes the second record to you?” 而后韩彬引到了正题上:“马永丰,知道为什么对你做第二次笔录吗？” „Does not know.” “不知道。” „You really do not know, pretends not knowing?” Li Hui asked back. “你真不知道,还是装不知道？”李辉反问。 „Your this saying are what meanings, when I am a criminal.” Yongfeng is somewhat discontented. “你们这话是什么意思,当我是犯人呀。”马永丰有些不满。 „Knew that after considering deeply softens is kidnapped, horse Yongnian wants to report to the police, why do you prevent him?” “得知沈念柔被绑架后,马永年想要报警,你为什么阻止他？” „ My that is only the suggestion, does not prevent, said again he also agreed that now has an accident, depended Yongfeng snort/hum said. “我那只是建议、不是阻止,再说他也同意了,现在出了事,就都赖到我头上了。”马永丰哼道。 „Why do you do that?” “那你为什么这么做？” „If we choose to report, once made the robber know, might kill one held for ransom, I was worried about my mother's safety.” Yongfeng sighs. “如果我们选择报案,一旦让劫匪知道了,很可能就会撕票,我只是担心我妈的安全。”马永丰叹了一口气。 „You, since were worried that your mother's safety, why provides the false confession.” Han Bin said. “你既然担心你妈的安全,为什么提供假的供词。”韩彬道。 „What confession?” “什么供词？” „You said that own at night the day before yesterday has stayed in the company, we checked the monitoring, you lie.” Han Bin said. “你说自己前天晚上一直呆在公司,我们查了监控,你撒谎。”韩彬道。 „You suspect me!” Yongfeng stared in a big way the eye, interrogated: „I was insane, why can kidnap my mother?” “你们怀疑我！”马永丰瞪大了眼睛,质问道:“我疯了,为什么要绑架我自己的母亲？” „Yesterday which did you go?” “那你昨天去哪了？” „This does not close your matters.” “这不关你们的事。” „You provide the false testimony is to shoulder the legal liability, our police have the power to investigate thoroughly.” Li Hui scolded. “你提供虚假证词,是要承担法律责任的,我们警方有权力查清楚。”李辉呵斥道。 Yongfeng will turn one side, no longer said a word. 马永丰将头扭到一旁,不再言语。 „You did not say, we same can investigate thoroughly, do not look to oneself happily.” “你不说,我们一样能查清楚,别给自己找不痛快。” „Hū......” “呼……” Yongfeng sighs: „You knew, considering deeply softly is not my mother.” 马永丰叹了一口气:“你们是不是知道了,沈念柔不是我的亲生母亲。” „Do not shift the topic, we asked your at night the day before yesterday whereabouts again.” Han Bin said. “你别转移话题,我们再问你前天晚上的行踪。”韩彬道。 „In the final analysis, your suspicion was I kidnapped own stepmother, will investigate my whereabouts.” Yongfeng shakes the head: “说到底,你们还是怀疑是我绑架了自己的继母,才会调查我的行踪。”马永丰摇了摇头: „I will not kidnap my mother, without this necessity, I, although is not my mother one's own, but is actually she raises, she has regarded such as to leave to me, even the company gave me, I now am the general managers, legal person and vice- Chairman thousand golden gate Industry Companies, was this company I am in fact handling, it is necessary to do this matter?” “我不会绑架我妈的,也没有这个必要,我虽然不是我妈亲生的,但却是她养大的,她一直对我视如己出,甚至连公司都交给我了,我现在是千金门业公司的总经理、法人和副董事长,这家公司实际上是我在打理,有必要做这种事？” „What duty does your younger brother hold the post in the company?” Li Hui asked. “你弟弟在公司担任什么职务？”李辉问道。 „Before, he practised in the company after a period of time, how long but without making does not want to do, from then on would have no to go to the company again, he was not that brick, this point I and my mother were very clear.” Yongfeng said. “之前,他在公司实习过一段时间,但是没做多久就不想干了,从那以后就没再去过公司,他不是那块料,这一点我和我妈都很清楚。”马永丰说道。 „You, since has a clear conscience, why makes the record time lies.” Han Bin said. “你既然问心无愧,为什么做笔录的时候撒谎。”韩彬道。 Yongfeng is grasping the fist, silent said long time: „Can you keep secret for me?” 马永丰握着拳头,沉默了良久才说道:“你们能替我保密吗？” „Ok. I have to be intimate, at night the day before yesterday went to her.” “可以。我有个相好的,前天晚上去她那了。” „Why can this matter conceal?” Li Hui came the interest. “这种事为什么要隐瞒？”李辉来了兴致。 „She also works in thousand golden gate Industry Companies......, moreover married.” “她也在千金门业公司工作……而且结婚了。” „You said you, the size is also a general manager, doing this matter is not lacking virtue.” Li Hui snort/hum, looked to disdain. “你说你,大小也是个总经理,干这种事缺德不。”李辉哼了一声,面露不屑。 „I to her am the sincerity, she also really loves about me, but ran into the wrong time to person, do you understand that feeling?” Yongfeng eye flood red, on the face wrote all over reluctantly. “我对她是真心的,她对我也是真爱,只是在错误的时间遇到了对的人,你懂那种感觉吗？”马永丰眼睛泛红,脸上写满了无奈。 Li Hui gawked, which feeling although he does not understand is, but actually knows the general process: „You did not fear that the husbands did discover?” 李辉愣了一下,他虽然不懂是哪种感觉,但是却知道大概过程:“你就不怕人家老公发现？” „Her husband was the sales manager in thousand gold (daughter) company, the business trip.” “她老公是千金公司的销售经理,出差了。” Li Hui „......” 李辉“……” Han Bin „......” 韩彬“……”