„Police comrade, you misunderstood, we are not the kidnappers.” “警察同志,你们误会了,我们不是绑匪。” „ Kidnapped person is Two men shout. “被绑架的人是我妈,你们误会了。”两个男子喊道。 „Name?” “姓名？” „Yongfeng.” One about 30 -year-old man said. “马永丰。”一个三十岁左右的男子道。 „Horse forever year.” A 25 or 26-year-old man said. “马永年。”一个二十五六岁的男子道。 Han Bin came property manager Wu Chunlei, points at two people to ask: „Knows them?” 韩彬将物业经理吴春雷来了进来,指着两人问道:“认识他们吗？” „Manager Wu, I am the horse forever the year, had spoken to you a moment ago.” “吴经理,我是马永年,刚才跟你说过话。” Wu Chunlei sized up two people carefully, said: „I recognize them, they are the sons of Madame Shen.” 吴春雷仔细打量了两人一番,道:“我认得他们,他们是沈夫人的儿子。” „Police comrade, you really caught the wrong person.” Yongfeng said. “警察同志,你们真的抓错人了。”马永丰说道。 Zheng Kaixuan signals with the eyes, making one untie the handcuff to the two brothers, asked: „Supply where considers deeply is at?” 郑凯旋使了个眼色,让人给兄弟俩解开了手铐,问道:“沈念柔在哪？” „My mother was kidnapped.” horse the year will say forever. “我妈被绑架了。”马永年说道。 „Why did not report to the police.” Han Bin asked. “为什么不报警。”韩彬问道。 „We worried that the comfort of my mother, does not dare to report to the police.” Yongfeng said. “我们担心我妈的安慰,不敢报警。”马永丰说道。 „Old Zeng and Han Bin, you two are responsible for giving horse Yongnian to make the record ; Wei Zimo, Du Qi, the belt/bring starts Yongfeng to go to second floor to make the record.” Zheng Kaixuan told. “老曾、韩彬,你们两个负责给马永年做笔录;魏子墨、杜奇,带上马永丰去二楼做笔录。”郑凯旋吩咐道。 „Yes.” The people should, separately the conduct. “是。”众人应下,分头行事。 Zheng Kaixuan lowers the head, told two to Zeng Ping, followed to go upstairs. 郑凯旋低头,对曾平吩咐了两声,也跟着上楼了。 Wu Chunlei has the eyesight vigor, seeing the police must handle a case, said goodbye to leave on own initiative. 吴春雷是个有眼力劲的,看到警方要办案了,就主动告辞离开了。 Han Bin sits on the sofa, turned on the law enforcement recording instrument, Yongfeng sat in his opposite. 韩彬坐在沙发上,打开了执法记录仪,马永丰坐在了他的对面。 Zeng Ping stood, lit cigarette, pulled out. 曾平站在旁边,点了一根烟,抽了起来。 „Name, sex, age and nationality......” “姓名、性别、年龄、民族……” „Horse forever years, male and this year's age 26, Han Chinese......” “马永年、男、今年虚岁26、汉族……” „What do you with considering deeply soften to relate?” Han Bin asked. “你跟沈念柔什么关系？”韩彬问道。 „I said a moment ago is mother and child relates.” “我刚才说了是母子关系。” „When considers deeply is supple is kidnapped?” “沈念柔什么时候被绑架的？” „This morning.” “今天早上。” „Several points?” “几点？” „Nine points about.” “九点左右。” „Specific time?” “具体时间？” „The extorting call that my 9:05 receives, hits with my mother's cell phone, making me pay to prepare 10 million ransom money, if did not make a payment killed my mother.” horse the year will say forever. “我九点五分接到的勒索电话,是用我妈的手机打来的,让我支付准备一千万的赎金,如果不交钱就杀了我妈。”马永年说道。 „Where at that time were you at?” “当时你在哪？” „I at home.” “我在家。” „Why didn't report to the police?” “为什么不报警？” „I frightened at that time ignorant, gives my big brother to telephone, he said that first do not report to the police, so as to avoid my mother was killed one held for ransom by the kidnapper, our two prepare to raise money the life-saving.” “我当时吓懵了,就给我大哥打电话,他说先不要报警,免得我妈被绑匪撕票,我们两个准备筹钱救人。” „10 million are not the small numbers, where do you from collect these money for a short time?” Han Bin asked back. “一千万可不是小数目,你们一时半会从哪凑那些钱？”韩彬反问。 „Few days ago, my mother just sold this set of villa, sold probably 12 million, ransom money actually not anything issue.” horse the year will say forever. “前些日子,我妈刚将这套别墅卖了,卖了大概1200万,赎金倒不是什么问题。”马永年说道。 „Who knows that your family did sell the house?” “都谁知道你家卖房子了？” „My mother, I and my big brother, the person of buyer and tendering agency.” “我妈、我、我大哥,还有买家和中介公司的人。” „You determined that others haven't known?” Han Bin said. “你确定没有其他人知道了？”韩彬道。 „To be honest, the house is not I sells, do others know, I am not very clear.” horse the year will let go forever. “说实话,房子也不是我卖的,其他人知不知道,我也不是很清楚。”马永年摊了摊手。 „House, since sold, why you can also live in this?” “房子既然卖了,你们为什么还能住在这？” „My mother prepares the investments abroad real estate, that side house has not elected, reaches an agreement with the person of purchasing homes, must live for three months.” horse the year will answer forever. “我妈准备去国外投资房产,那边的房子还没选好,就跟买房子的人商量好,要多住三个月的时间。”马永年解释道。 „Does your family want to immigrate?” “你们家要移民？” „Has the plan of investment immigrant.” “是有投资移民的打算。” „Your family has the company, to live in the villa, is so good because of the Domestic living condition, why can go to the overseas to go?” Zeng Ping asked. “你们家开着公司、住着别墅,在国内的生活条件这么好,为什么非要跑到国外去？”曾平问道。 „Overseas house small advantage, we looked at a villa in belt/bring swimming pool externally, is bigger than our family/home courtyard, how much money do you guess?” Has not waited for Zeng Ping to reply, horse Yongnian gesticulated a hand signal, said: “国外的房子便宜呀,我们在国外看了一个带游泳池的别墅,比我们家这院子还大,您猜多少钱？”还不等曾平回答,马永年比划了一个手势,道: „4 million, our family/home house sold, can buy three sets.” “才四百万,我们家这套房子卖了,足足能买三套。” „Does your mother have the personal enemy?” Han Bin asked. “你母亲有没有仇人？”韩彬问道。 „My mother is genial, will not clash on own initiative, but will do business will have the dispute over obligation unavoidably, the matter in this aspect, I was not very clear.” “我母亲为人和善,不会主动跟人发生冲突,不过做生意难免会有债务纠纷,这方面的事情,我也不是很清楚了。” „Was kidnapped this matter regarding your mother, do you have the suspect?” Zeng Ping asked. “对于你母亲被绑架这件事,你有没有怀疑对象？”曾平问道。 horse the year will shake the head forever: „If knows, I reported to the police.” 马永年摇了摇头:“如果知道的话,我就报警了。” „You really felt, the kidnapper received the ransom money, will release your mother?” Han Bin said. “你真觉得,绑匪收到了赎金,会释放你的母亲？”韩彬道。 „I have no opinion, my big brother urged me do not report to the police, I also listened his.” horse the year will shrug the arm forever. “我这个人没什么主见,我大哥劝我不要报警,我也就听他的了。”马永年耸了耸肩膀。 Han Bin transferred the carbon pen, asked: „How does Yongfeng relate with your mother?” 韩彬转了转碳素笔,问道:“马永丰跟你母亲关系怎么样？” „Police officer, what do you mean?” “警官,您这是什么意思？” „I asked that you answered.” “我问你答。” horse the year will shoot a look at Han Bin one forever, starts to speak but hesitates saying: „Also ok, but......” 马永年瞥了韩彬一眼,欲言又止道:“还行吧,不过……” „What?” “不过什么？” „My big brother with me is half blood.” “我大哥跟我是同父异母。” „Considering deeply softly is your mother?” “沈念柔是你亲生母亲？” „Yes.” “是。” „Between have your mothers and your big brothers had the contradiction?” “你母亲和你大哥之间发生过矛盾吗？” „As far as I know no, they relate are good, but, I have studied externally, the further information is not clear.” “据我所知没有,他们关系还算不错,但是,我一直在国外读书,详细情况也不清楚。” „Robber said when pays the ransom money?” “劫匪有没有说什么时候交赎金？” „No.” “没有。” „When can you raise the adequate fund?” “你们什么时候能筹集到足够资金？” „Tomorrow morning can take the money from the bank.” horse the year will say forever. “明天上午就能从银行取钱。”马永年说道。 „Horse the year, our police will come this forever, to rescue your mother, do not have the contradiction psychology to the police, only then cooperates with the police, can rescue your mother as soon as possible.” Zeng Ping warned. “马永年,我们警方来这,是为了解救你的母亲,你不要对警方有抵触心理,只有跟警方合作,才能尽快解救你的母亲。”曾平告诫道。 „I know.” horse the year nods forever, shifting to a new subject asked: „Right, how you know that my mother was kidnapped?” “我知道。”马永年点点头,话锋一转问道:“对了,你们怎么知道我妈被绑架了？” „Needs you to know, naturally can tell you.” Han Bin said. “需要你知道的时候,自然会告诉你。”韩彬道。 ...... …… Shortly , the Zheng Kaixuan four people also complete the record, walked from second floor. 没多久,郑凯旋四人也做完笔录,从二楼走了下来。 Zheng Kaixuan pulls out one packet of cigarettes, said: „Zeng Ping and Han Bin, go out to smoke with me.” 郑凯旋掏出一包香烟,道:“曾平、韩彬,跟我出去抽根烟。” Three people arrive in the courtyard, sits on the chair under pavilion, Zheng Kaixuan sent a cigarette to Zeng Ping and a Han Bin person, said with a smile: 三人来到院子里,坐在凉亭下的椅子上,郑凯旋给曾平和韩彬一人发了一根香烟,笑道: „Let alone, sits in this 10 million courtyards smokes, the feeling is truly good.” “别说,坐在这一千万的院子里抽烟,确实感觉不错。” „Pitifully Zhao Ming this boy is not, otherwise a person comes to a China, that did for the occasion.” Han Bin said with a smile. “可惜赵明这小子不在,不然一人来一根中华,那就应景了。”韩彬笑道。 Zheng Kaixuan shook the head to laugh in spite of trying not, spat smoke: „You two inquired how?” 郑凯旋摇头失笑,吐了一口烟:“你们两个询问的怎么样？” Zeng Ping shot the cigarette ash: „Horse years person will not have discovered what issue forever actually, but, listens to the situations in some Yongfeng from his confession.” 曾平弹了弹烟灰:“马永年这个人倒是没发现有什么问题,不过,从他的供词里听出一些马永丰的情况。” „Said to look, makes a contrast.” “说说看,做个对比。” „Yongfeng and horse Yongnian half blood, considering deeply softly is only the stepmother in Yongfeng.” Zeng Ping said. “马永丰和马永年同父异母,沈念柔只是马永丰的继母。”曾平道。 Zheng Kaixuan is somewhat surprised: „This is a little but actually not as I expected.” 郑凯旋有些意外:“这倒有点出乎我的意料。” „According to horse the year will confess forever, is Yongfeng suggested he do not report to the police, but is the choice pays the ransom money to the kidnapper, matter drags the present.” Han Bin said. “据马永年交代,是马永丰建议他不要报警,而是选择向绑匪交赎金,事情才拖到了现在。”韩彬道。 „You suspected that this Yongfeng does have the suspicion?” Zheng Kaixuan pursues asks. “你们怀疑这个马永丰有嫌疑？”郑凯旋追问道。 „Does he have the suspicion, temporarily has not said that but, I thought that these kidnappers should have the planted agent, considers deeply the supple family/home, although has a large company, but the market value of company with the cash is two matters, if considered deeply softly did not sell oneself villa exactly, in a short time could not collect so much money.” “他有没有嫌疑,暂时还不好说,不过,我觉得这些绑匪应该有内应,沈念柔家虽然有个规模不小的公司,但公司的市值跟现金是两回事,如果沈念柔不是恰好卖了自家别墅,短时间内根本凑不出这么多钱。” Han Bin analyzed , to continue saying: „Kidnapping considers deeply the supple person, either is the acquaintance, either has been paying attention to her person in secret.” 韩彬分析了一番,继续说道:“绑架沈念柔的人,要么是熟人,要么是一直在暗中关注她的人。” „Was a little noteworthy, 8 : 00 pm last night kidnapper tied up Gao Xiaoyun by mistake, explained that the planted agent had not directly participated in kidnapping at that time, otherwise, will not present such big oversight.” Zeng Ping said. “有一点值得注意一下,昨晚八点绑匪误绑了高晓云,说明内应当时并没有直接参与绑架,否则,不会出现这么大的疏漏。”曾平说道。 „Chief Zheng, what do you give Yongfeng to make the record to discover?” “郑队,您给马永丰做笔录有什么发现吗？” „The confession according to Yongfeng, he had not gone home last night, but has worked overtime in the company, in the evening rested in the office, until horse the year will call him forever, knows that considered deeply softens the kidnapped matter.” Zheng Kaixuan said. “根据马永丰的交代,他昨晚没有回家,而是一直在公司加班,晚上就睡在了办公室,直到马永年给他打电话,才知道沈念柔被绑架的事。”郑凯旋说道。 „I felt, it is necessary to check this Yongfeng.” Zeng Ping said. “我觉得,有必要查一下这个马永丰。”曾平道。 Han Bin pinched out the cigarette butt, said: „Which considers deeply supple kidnapping, we had not found, can perhaps discover other clues at kidnapping.” 韩彬掐灭了烟头,道:“沈念柔的绑架现场在哪,咱们还没有找到,或许在绑架现场能发现其他的线索。” „The time that these two cases report was too late, even if found the scene, it is estimated that was still damaged, many clues vanished.” Helpless Zeng Ping said. “这两个案件报案的时间都太晚了,就算找到了现场,估计也遭到了破坏,很多线索都消失了。”曾平无奈道。 On the Zheng Kaixuan face reveals wipes the firm and resolute color: „It is for this reason that this case must handle, only then rescues two hostages safely, common people to us more confident.” 郑凯旋脸上露出一抹坚毅之色:“正是因为如此,这起案子才更要办好,只有将两个人质平安解救,老百姓才会对咱们更有信心。”