„Also is really the LV package, this female may be richer than Gao Xiaoyun.” Li Hui astonished said. “还真是LV包,这女的可比高晓云有钱多了。”李辉诧异道。 Han Bin pinches out the cigarette butt, shouts: „Chief Zheng, our here has the new discovery.” 韩彬掐灭烟头,喊道:“郑队,我们这边有新的发现。” Zheng Kaixuan walked from outside, wiped head sweat: 郑凯旋从外面走了进来,抹了一把头上的汗水: „What's wrong?” “怎么了？” „I and Li Hui examined the monitoring to discover the recent clue, you had a look.” Han Bin sets out, gives Zheng Kaixuan the seat. “我和李辉查看监控发现了新线索,您自己看看吧。”韩彬起身,将座位让给郑凯旋。 Zheng Kaixuan is knitting the brows, puts out cigarette to hold in the mouth in the mouth, took a look at picture on a screen, said: „Isn't this Gao Xiaoyun's picture? What discovered newly?” 郑凯旋皱着眉,拿出一根烟叼在嘴里,瞅了一眼屏幕上的照片,道:“这不是高晓云的照片吗？什么新发现？” „You carefully look.” Han Bin said. “您仔细看。”韩彬道。 „Yo, carried the LV package, it seems like that this Gao Xiaoyun, imagine compared with us rich.” Zheng Kaixuan astonished said. “呦,背了个LV的包,看来这个高晓云,要比咱们想象的有钱呀。”郑凯旋诧异道。 „Chief Zheng, you saw clearly, this female is not Gao Xiaoyun.” Li Hui said. “郑队,您看清楚了,这女的可不是高晓云。”李辉说道。 Zheng Kaixuan examined next time, was 8 : 00 pm last night monitoring, said: „This selected Gao Xiaoyun to be kidnapped was right, this female was the real goal of kidnapper.” 郑凯旋查看了一下时间,是昨晚八点十分的监控,道:“这个点高晓云应该被绑架了才对,难道这女的才是绑匪的真正目标。” „I somewhat wondered before, the economic situation of Gao Xiaoyun family/home is ordinary, without offending anyone, why the kidnapper will have chosen her to start, now looked like should ties up the wrong person.” Han Bin said. “我之前就有些纳闷,高晓云家的经济状况一般,也没有得罪过什么人,绑匪为何会选择她下手,现在看来应该是绑错人了。”韩彬道。 „Can check this female status?” Zheng Kaixuan asked. “能查到这女的身份吗？”郑凯旋问道。 „A gate factory has several people able to use LV, this female should be the executive.” Han Bin searched for next thousand Kinmen Factory four characters, found the official site of this company, selects the picture's first column of management is a middle-aged female. “一个门厂有几个人能用得起LV,这个女的应该是公司高层。”韩彬搜了一下千金门厂四个字,找到了这家公司的官网,点开管理层的图片第一栏就是一个中年女子。 Thousand golden gate Industry Company Chairman consider deeply softly. 千金门业公司董事长沈念柔。 „Although the monitoring is not very clear, but the female's in monitoring with considering deeply supple appearance characteristics looks like very much, the real goal of kidnapper likely is she.” Han Bin speculates to say. “虽然监控不是很清楚,但监控中的女子跟沈念柔的体貌特征很像,绑匪的真正目标很可能就是她。”韩彬推测道。 Zheng Kaixuan puts out the cell phone, on the contact method according to homepage dialed to consider deeply the supple mobile number. 郑凯旋拿出手机,按照网页上的联系方式拨打了沈念柔的手机号。 „Sorry, the user who you dial has closed down ; sorry , thenumberyou......” “对不起,您所拨打的用户已关机;sorry,thenumberyou……” „My uncle makes small-scale business also 24 hours of starting, for fear that the customer could not find him, big will Boss turn off the work cell phone?” Han Bin asked back. “我舅舅做点小生意还二十四小时开机,生怕客户找不到他,一个大老板会关了工作手机？”韩彬反问。 Zheng Kaixuan rubbed the temples: „They called Old Zeng, the brain was a little chaotic.” 郑凯旋揉了揉太阳穴:“把老曾他们叫过来,脑子有点乱。” Li Hui sets out, numb slip ran up to Interrogation Room. 李辉起身,麻溜的跑到了审讯室。 Before long, Zeng Ping brought Sun Xiaopeng to catch up. 不一会,曾平带着孙晓鹏赶了过来。 Zeng Ping first examined the monitoring, hammered continuously the table with the fist: „Bang! Unexpectedly makes this.” 曾平第一时间查看了监控,用拳头锤了一直桌子:“砰！居然闹这一出。” While this time, Zheng Kaixuan stroked clear the mentality: „Packs the thing, detains hold/container Zhiyuan to return to Qindao.” 趁着这段功夫,郑凯旋捋清了思路:“收拾东西,押上包致远回琴岛。” ...... …… On returning to the Qindao road, Wei Zimo and Du Qi checked the address that considered deeply the supple family/home, Xiangquan villa neighborhood near thousand Kinmen Factory, two people first step overtook understanding. 在返回琴岛的路上,魏子墨和杜奇就查到了沈念柔家的住址,就在千金门厂附近的香泉别墅小区,两人先一步赶过去了解情况。 Zheng Kaixuan, Zeng Ping and Han Bin three people hurry to Xiangquan villa neighborhood directly. 郑凯旋、曾平、韩彬三人直接赶去香泉别墅小区。 Li Hui and Sun Xiaopeng detain hold/container Zhiyuan to return to Yuhua Branch Station. 李辉和孙晓鹏押着包致远返回玉华分局。 The Han Bin three people arrived at Xiangquan villa neighborhood, Wei Zimo, Du Qi already the person and others with property company in the neighborhood entrance. 韩彬三人到了香泉别墅小区,魏子墨、杜奇已经和物业公司的人等在了小区门口。 The Xiangquan villa neighborhood security measure is very strict, around neighborhood is installing the monitoring, 24 hours have the security to go on patrol, unlike ordinary neighborhood guarding the door Sir, here security are the 20-30 years old capable youth. 香泉别墅小区的安保措施很严密,小区四周都安装着监控,24小时有保安巡逻,跟普通小区的看门大爷不同,这里的保安都是二三十岁的精壮青年。 The head who the property company is on duty is surnamed Wu, he introduced a neighborhood situation, neighborhood passes in and out strict of very management, without the keycard is very difficult to enter neighborhood, in addition in neighborhood 24 hours have the security to go on patrol, in neighborhood kidnap the hostage are very likely. 物业公司值班的负责人姓吴,他介绍了一下小区的情况,小区进出管理的很严格,没有门禁卡是很难进入小区的,再加上小区里24小时有保安巡逻,在小区内部绑架人质的可能性很小。 Under the leadership of Manager Wu, the group arrived considered deeply the supple family/home. 在吴经理的带领下,一行人来到了沈念柔的家。 This is one set of alone three villas, the occupying land area more than 200 square meters, light/only the courtyard has more than 100 square meters, in the courtyard left side is a flower garden, the right side constructed the pavilion and furniture, in the summer enjoys the cool air and eats meal in in the pavilion, is good pastime. 这是一套独栋三层别墅,占地大约有两百多平米,其中光院子就有一百多平米,院子里左侧是个花圃,右侧建了凉亭、桌椅,夏天在凉亭里乘凉、吃饭,也是一种不错的消遣。 Manager Wu pressed the doorbell in the institute entrance, after a while, in the intercom resounds a voice of man: „Who?” 吴经理在院门口摁了门铃,过了一会,对讲机里响起一个男子的声音:“谁呀？” „I am manager Wu Chunlei of property company.” “我是物业公司的经理吴春雷。” „, What matter had late?” “这么晚了,有什么事吗？” „Madame Shen at home? I want to say a matter to her.” “沈夫人在家吗？我想跟她说点事。” „My mother is not, had anything to tell me.” The men said. “我妈不在,有什么事跟我说吧。”男子道。 „Opening the door, we are the police.” Zheng Kaixuan opens the mouth to say. “开门,我们是警察。”郑凯旋开口道。 „Police! Do you do?” “警察！你们来干嘛？” „We look to consider deeply have the matter softly.” “我们找沈念柔有事。” „My mother family/home, will no longer say another day again.” The men are perfunctory to say. “我妈不再家,改天再说吧。”男子敷衍道。 „I said again, opens the door.” “我再说一遍,开门。” „Your ominous anything, has Search Warrant, why to order me to open the door.” The men asked. “你凶什么,有搜查证嘛,凭什么命令我开门。”男子反问道。 „We are not look your, we are look to consider deeply softly, she currently related to a criminal case, we have the power to investigate.” Zheng Kaixuan warned. “我们不是来找你的,我们是来找沈念柔的,她现在涉及到一起刑事案件,我们有权力进行调查。”郑凯旋告诫道。 „I said that she is not at home, elsewhere you go to look for her.” The men said that hung up the telephone conversation. “我都说了她不在家,你们去别处找她吧。”男子说完就挂断了通话。 „Mother, what attitude.” Du Qi spat one. “妈的,什么态度。”杜奇啐了一口。 „Considers deeply has the son softly?” “沈念柔有儿子吗？” „Has, two sons.” Wei Zimo said. “有,两个儿子。”魏子墨道。 „Manager Wu, you can determine a moment ago talked over the telephone considers deeply the supple son?” Zheng Kaixuan asked. “吴经理,你能确定刚才通话的就是沈念柔的儿子？”郑凯旋问道。 „Cannot.” Wu Chunlei shakes the head, meeting of could recognize, but hears the sound definitely unable to listen. “不能。”吴春雷摇了摇头,见了面或许能认的,但听声音肯定是听不出来的。 „Chief Zheng, the present is two human lives, I suggested to take the urgent actions.” Zeng Ping said. “郑队,现在是两条人命,我建议采取紧急行动。”曾平道。 Zheng Kaixuan thought deeply about the moment, said seriously: „I suspected that considers deeply softly is possibly kidnapped, in room very possible is the robber, to guarantee to consider deeply the supple safety, after five minutes, crashes in the room to rescue the hostage.” 郑凯旋思索了片刻,郑重道:“我怀疑沈念柔可能已经被绑架,屋子里的很可能是劫匪,为了保证沈念柔的安危,五分钟后,冲进屋里解救人质。” „Yes.” The people should say. “是。”众人应道。 The kidnapping accusation is the national appeal case, does not need the litigant to report can put a case on file and begin investigations. 绑架罪属于国家公诉案件,不需要当事人报案就能立案调查。 Zheng Kaixuan, Zeng Ping and Han Bin three people brought the spear/gun, inspected firearms and bullet palate, Wei Zimo takes the motor, Du Qi brings the hot pepper water and night stick. 郑凯旋、曾平、韩彬三人都带了枪,检查了一遍枪械、子弹上膛,魏子墨拿着电棍,杜奇则是带着辣椒水和警棍。 After five minutes, Han Bin circumvented in the courtyard, opened the front gate from inside, put Zheng Kaixuan et al . 五分钟后,韩彬翻墙进了院子里,从里面打开了院门,将郑凯旋等人都放了进来。 People across courtyard, being soundless got to the villa entrance. 众人穿过院子,蹑手蹑脚的走到了别墅门口。 Zheng Kaixuan beckons with the hand, hints the people attention to hide, later pasted the gate to listen to a meeting, in room sound-insulated good, has not heard what sound. 郑凯旋摆了摆手,示意众人注意隐藏,随后贴着门听了一会,屋子里的隔音不错,并没有听到什么动静。 Han Bin gave a hand signal, referred to nearby window, the window opened, is only being away from a window screening. 韩彬做了个手势,指了指旁边的窗户,窗户开着、只隔着一层窗纱。 Zheng Kaixuan nods, the group bent to arrive by the window. 郑凯旋点了点头,一行人猫着腰走到窗户旁。 Han Bin waited and saw by the window, has not discovered what unusuality, puts out a multipurpose blade from the pocket, separated a big opening the window screening. 韩彬在窗户旁观望了一番,并没有发现什么异常,从兜里拿出一个多功能刀,将窗纱隔开了一个大口子。 Then, Han Bin first circumvented the room, later was Zeng Ping and Wei Zimo, Du Qi, Zheng Kaixuan. 而后,韩彬第一个翻墙进了屋子,随后是曾平、魏子墨、杜奇、郑凯旋。 After entering the room, can hear some living room people to speak faintly. 进了屋子以后,就隐隐能听到客厅有人在说话。 „Big brother, you said how that police know our mother was kidnapped.” A familiar sound resounds, a moment ago to the man who Manager Wu spoke. “大哥,你说那个警察怎么知道咱妈被绑架了。”一个熟悉的声音响起,正是刚才跟吴经理说话的男子。 Silent moment, another man said: „How they know leave alone, to assure mother's safety, sent to be right them.” 沉默了片刻,另一个男子说道:“别管他们怎么知道的,为了保证妈的安全,把他们打发走就对了。” „You said that the kidnapper receives money, will really put mother?” “你说绑匪拿到钱,真的会放了妈吗？” „So long as mother has not seen their appearance, should not have the danger.” Another man said. “只要妈没见过他们的容貌,应该不会有危险。”另一个男子说道。 „Yeah......” after a sigh, in the room fell into silent. “哎……”一声叹息过后,屋里陷入了沉默。 It is not able to eavesdrop on more situations. 无法探听更多的情况。 Han Bin and the others to entering living room: „Police! Cannot move!” 韩彬等人冲进入了客厅:“警察！不许动！” Saw that Han Bin and the others lift gun, both men frightened ignorant: „Do not open fire, we are the good people.” 看到韩彬等人举着枪,两个男子都吓懵了:“别开枪,我们是好人。” „Was my mother is kidnapped, we were not the kidnappers.” “是我妈被绑架了,我们不是绑匪。” „Both hands hold the head, squats on the ground.” Wei Zimo scolded. “双手抱头,蹲在地上。”魏子墨呵斥道。 Two men do not dare not to listen, both hands hold to squat on the ground. 两个男子不敢不听,都双手抱头蹲在地上。 Wei Zimo and Du Qi lived in two men's handcuffs with the handcuff. 魏子墨和杜奇用手铐将两名男子铐住了。 Wei Zimo a man clutched, scolded: „In room also has others?” 魏子墨把其中一个男子揪了起来,呵斥道:“屋里还有没有其他人？” „No. Du Qi is asking to another man: „ Did you say?” “没有。杜奇对着另一个男子问道:“你说？” „No, really did not have.” “没有,真没有了。” „Visits them.” Zheng Kaixuan told one, beckoned, started to search with Han Bin and Zeng Ping separately. “看着他们两个。”郑凯旋吩咐一声,一招手,跟韩彬和曾平开始分头搜查。 Three people each room, each can the place of hiding people, search for carefully. 三人将每一个屋子,每一个能藏人的地方,都仔细的搜了一遍。 „Security!” “安全！” „Security!” “安全！” „Security.” After three people searched one, has not discovered the traces of others. “安全。”三人搜索了一番后,并没有发现其他人的踪影。 Zheng Kaixuan relaxes, this is not he makes a fuss over a trifling matter, but has suffered similar, he will not only depend on several dialogues, blindly believes two people status. 郑凯旋松了一口气,这并不是他小题大做,而是吃过类似的亏,他不会只凭几句对话,就盲目的相信两人身份。 If the suspect camouflages the victim, but has not distinguished as Section Chief him earnestly, likely threatens the safety of team member and hostage, the consequence inconceivable...... 如果嫌疑人伪装成受害者,而作为队长的他没有认真辨别,很可能威胁队员和人质的安全,后果不堪设想……