Thousand Kinmen Factory. 千金门厂。 A conference room was taken over for use by the police temporarily. 一间会议室暂时被警方征用。 10 million cash and Brother Ma in thousand golden gate Industry Companies . Moreover the personnel in gate factory are quite mixed, the police pass in and out are discovered easily. 一千万现金、马氏兄弟都在千金门业公司,而且门厂里的人员比较杂,警方进出也不容易被发现。 The saving hostage who must race against time, returns to branch station instead to waste the time. 现在必须争分夺秒的拯救人质,回分局反而会浪费时间。 In the conference room only has Zheng Kaixuan and 2nd Squad six people. 会议室里只有郑凯旋和二组的六个人。 Wei Zimo and Du Qi with Brother Ma in the same place. 魏子墨和杜奇两人跟马氏兄弟在一起。 Zheng Kaixuan selected a cigarette, comes straight to the point saying: „Said situation that you investigate.” 郑凯旋点了一根香烟,开门见山道:“说说你们调查的情况吧。” „I and Han Bin the Yongfeng at night the day before yesterday whereabouts, he indeed in my girlfriend family/home, around 9 : 00 am left, the second kidnapping case he does not have the crime time.” Li Hui said. “我和韩彬查了马永丰前天晚上的行踪,他的确在自己女朋友家,第二天上午九点多才离开,第二起绑架案他没有作案时间。”李辉道。 „Regarding the investigation of Yongfeng, new progress?” Zeng Ping asked. “对于马永丰的调查,还有新的进展吗？”曾平问道。 „According to Yongfeng confessed, considers deeply has elected him to be the successor softly, he now is the actual managers of thousand golden gate industry, then he kidnaps to consider deeply the supple motive, reduced much.” Li Hui said. “据马永丰自己交代,沈念柔已经选他做接班人,他现在是千金门业的实际管理者,那么他绑架沈念柔的动机,也就降低了不少。”李辉道。 „This point plant manager Ren Yaming has also said that the company's current business, majority is managed by Yongfeng.” Tian Li echoes to say. “这一点厂长任亚明也说过,公司现在的业务,大部分都由马永丰来管理。”田丽附和道。 „This considered deeply softly also blamed, did not give the biological son the company, instead gave the adopted son.” Zhao Ming somewhat cannot comprehend. “这个沈念柔也是怪了,不把公司交给亲儿子,反而是交给了继子。”赵明有些搞不懂。 „According to Yongfeng, the horse the year will have done in thousand golden gate Industry Companies forever, but some were not suitable to leave.” Han Bin said. “据马永丰说,马永年也在千金门业公司干过,只是有些不适合才离开了。”韩彬道。 „I checked Brother's Ma material, discovered that horse Yongnian has the criminal record of cheating, I checked a dossier carefully, discovered that horse Yongnian found the person to kidnap itself, wrote and directed a kidnapping case, the goal was to ask for money with his mother.” Zheng Kaixuan said. “我查了马氏兄弟的资料,发现马永年有诈骗的前科,我又仔细查了一下卷宗,发现马永年找人绑架了自己,自编自导了一起绑架案,目的就是为了跟他母亲要钱。”郑凯旋说道。 „, This, is really the mud does not hold the wall, no wonder considers deeply softly rather the company to the adopted son, is not willing to give the biological son.” Zhao Ming pounded pounded the mouth. “啧啧,还有这一出,真是烂泥扶不上墙,难怪沈念柔宁愿把公司给继子,也不愿意给亲儿子。”赵明砸吧了砸吧嘴。 „Horse forever year, since has the criminal record of kidnapping, that this kidnapping case can be also related with him time?” Tian Li guessed. “马永年既然有绑架的前科,那这一次的绑架案会不会也跟他有关？”田丽猜测道。 Li Hui thought deeply about the moment, said: „Currently does not have the clue in this aspect.” 李辉思索了片刻,道:“目前还没有这方面的线索。” „Exactly said, is we have not suspected him.” Zeng Ping said. “确切的说,是咱们还没有怀疑过他。”曾平道。 „That the year will also include the suspicion object horse forever.” Zheng Kaixuan said that also referred to nearby Zeng Ping: „Kidnapping did find?” “那就把马永年也列入嫌疑对象。”郑凯旋说完,又指了指一旁的曾平:“绑架现场找到了吗？” „We according to horse forever the years providing kidnapping time, the suspicion vehicles that and sky net monitoring photographs, estimated the approximate range of kidnapping place, investigated periphery all monitoring, but has not photographed the video of kidnapping.” Zeng Ping shakes the head. “我们根据马永年提供的绑架时间,以及天网监控拍摄到的嫌疑车辆,估算出了绑架地点的大致范围,也排查了周围所有的监控,但是并没有拍摄到绑架的视频。”曾平摇了摇头。 „It seems like second committing a crime, the robber must discrete.” Zheng Kaixuan shot the cigarette ash, said: „Tian Li, does your side visit the progress?” “看来第二次作案,劫匪要更加的谨慎。”郑凯旋弹了弹烟灰,道:“田丽,你们那边走访有进展吗？” „Has.” Tian Li complied with one, narrated Ren Yaming's testimony simply. “有。”田丽应了一声,将任亚明的证词简单的叙述了一番。 After listening, Zeng Ping opens the mouth saying: „It seems like, this Miao Xiujie also has certain suspicion.” 听完之后,曾平开口道:“这么看来,这个苗修杰也有一定的嫌疑。” „2,000,000-3,000,000 are not a small number, has the motive of committing a crime driven by benefit actually.” Han Bin said. “2,000,000-3,000,000不是一个小数目,在利益的驱使下倒是有作案的动机。”韩彬说道。 Zheng Kaixuan smoked several smoke, said: „Han Bin and Li Hui, you contact with Miao Xiujie, makes a record to him as soon as possible.” 郑凯旋又抽了几口烟,道:“韩彬、李辉,你们联系一下苗修杰,尽快给他做个笔录。” „Tian Li and Zhao Ming, you give horse Yongnian to make a record, having a look at him to have the involved suspicion.” “田丽、赵明,你们重新给马永年做个笔录,看看他有没有涉案嫌疑。” „Others await orders temporarily, Brother Ma have taken the money from the bank, I believe that the kidnapper will soon have the action.” “其他人暂时待命,马氏兄弟已经从银行取了钱,我相信绑匪很快就会有行动。” „Yes.” “是。” ...... …… Had/Left the conference room, Li Hui could not bear ask: „Bin, the previous time is we give the record that horse Yongnian makes, why this did Chief Zheng change players?” 出了会议室,李辉忍不住问道:“彬子,上一次是咱们给马永年做的笔录,这一次郑队为何换人了？” „A person is making the same mistake every so often, although most people are not willing to acknowledge this point, but this is actually the fact, trades a person interrogation to have the recent discovery.” Han Bin said. “一个人很多时候都是在犯相同的错误,虽然大部分人不愿意承认这一点,但这却是事实,换一个人审讯或许会有新发现。”韩彬道。 „Real false, how I do not remember oneself have violated the same mistake.” The Li Hui whisper said. “真的假的,我怎么不记得自己犯过相同的错。”李辉嘀咕道。 Han Bin curls the lip: „Which your time suffers a loss is not because the mouth is inexpensive, changed?” 韩彬撇了撇嘴:“你哪次吃亏不是因为嘴贱,改了吗？” Li Hui reveals wipes to ridicule: „I like speaking the truth.” 李辉露出一抹讪笑:“我只是喜欢说实话而已。” Han Bin is disinclined to pester this issue with him, put out the cell phone to dial Miao Xiujie the number. 韩彬懒得跟他纠缠这个问题,拿出手机拨打了苗修杰的号码。 „After ding ling ling......” moment, the cell phone put through, resounded a voice of man: „Hey, which?” “叮铃铃……”片刻后,手机接通了,响起了一个男子的声音:“喂,哪位？” „Is Mr. Miao Xiujie? We are the criminal police teams.” “是苗修杰先生吗？我们是刑警队的。” „criminal police team? Asks me to do?” “刑警队的？找我干嘛？” „We are investigating a criminal case, wants to ask you to know a situation.” Han Bin said. “我们正在侦办一起刑事案件,想找你了解点情况。”韩彬道。 „Do not pull, how I possibly have the relations with the criminal case, you will not be a swindler.” “别扯了,我怎么可能跟刑事案件扯上关系,你不会是骗子吧。” „Meeting time, we will look at the police officer to prove to you, now where are you at? We asked you to know a situation in the past.” Han Bin said. “见面的时候,我们会给你看警官证,你现在在哪？我们过去找你了解点情况。”韩彬道。 „What matter, do you talk clearly?” “到底什么事呀,你说清楚？” „In telephone did not facilitate saying that met to chat.” “电话里不方便说,还是见面聊吧。” „How I more listen more to think that you think the swindler, I also had hang beforehand.” Miao Xiujie says a few words. “我咋越听越觉得你想骗子呢,我还有事先挂了。”苗修杰撂下一句话。 „Miao Xiujie, we are not the swindlers, I inform you now, goes to Qindao City Yuhua Branch Station 3rd Criminal Investigation Corps 2nd Squad to make the record, if in 40 minutes cannot arrive, we can bring Search Warrant to go to your company.” Han Bin sincere say/way. “苗修杰,我们不是骗子,我现在正是通知你,去琴岛市玉华分局刑侦三队二组做笔录,如果四十分钟内到不了,我们会带着搜查证去你的公司。”韩彬正色道。 „Don't, I go to branch station, province is not at heart steadfast.” “别介,还是我去分局吧,省的心里不踏实。” „Ok, you catch up as soon as possible.” “可以,你尽快赶过来。” „Any case, you must pass a letter/believes to me.” “到底什么案子,你得给我透个信吧。” „Came you to know.” Han Bin said, hung up the cell phone. “来了你就知道了。”韩彬说完,挂断了手机。 „Oh, this goods seem like a slippery customer.” The Li Hui mouth is holding in the mouth the smoke, unclear say/way. “乖乖,这货像是个老油子。”李辉嘴里叼着烟,含糊不清道。 „Walks, returns to branch station.” “走吧,回分局。” ...... …… After 40 minutes . 四十分钟后。 Han Bin two people just returned to branch station, a middle-aged man found the office. 韩彬两人刚回到分局,一个中年男子就找到了办公室。 „You who?” “你谁呀？” „I am Miao Xiujie, is here 3rd Criminal Investigation Corps 2nd Squad?” “我是苗修杰,请问这里是刑侦三队二组吗？” Han Bin took a look at an opposite party, the upper body dark blue T-shirt, the lower part of the body pants and leather shoes, in the hand was also clamping a black handbag: 韩彬打量了一眼对方,上身深蓝色T恤,下身西裤、皮鞋,手里还夹着一个黑色的皮包: „Sits, makes a record to you.” “坐吧,给你做个笔录。” „Did police comrade, hear the sound a moment ago is you to the telephone that I called?” “警察同志,听声音刚才是您给我叫的电话？” „Right.” “对。” „What's your name ?” Miao Xiujie asks for with Han Bin to shake hand. “您怎么称呼？”苗修杰伸手要跟韩彬握手。 „my name is Han.” “我姓韩。” „Originally is Officer Han, loses the respect to lose the respect.” Miao Xiujie puts out the cigarette case, gave a Han Bin cigarette, to give Li Hui one. “原来是韩警官,失敬失敬。”苗修杰拿出烟盒,递给了韩彬一根香烟、又递给了李辉一根。 Li Hui places under one's nose to smell: „China.” 李辉放在鼻子底下闻了闻:“中华。” Han Bin turns on the law enforcement recording instrument, routine inquired: „Name, sex, age and nationality......” 韩彬打开执法记录仪,例行询问道:“姓名,性别,年龄、民族……” „Officer Han, do not frighten me, comes up on entire is so official, you first told me, what matter asks me to arrive at bottom?” Miao Xiujie said. “韩警官,您别吓唬我,一上来就整这么正式,您先跟我说说,找我来到底什么事？”苗修杰说道。 „You first answered my issue.” “你先回答我的问题。” „, I first said that after Miao Xiujie, 41 -year-old, male and Han Chinese......” Miao Xiujie said that asked again: „Officer Han, you can tell me now, what matter asked me to come?” “得,那我先说,苗修杰、41岁、男性、汉族……”苗修杰说完后,再次问道:“韩警官,您现在可以跟我说,到底找我来什么事了吧？” „Considers deeply softly, do you know?” “沈念柔,你认识吗？” Miao Xiujie said without hesitation: „Understanding, we do business together, the relations are good.” 苗修杰不假思索道:“认识,我们一起做生意,关系不错。” „She was kidnapped.” “她被绑架了。” „Kidnapping! When matter?” Miao Xiujie said. About 9 : 00 am. ” “绑架！什么时候的事？”苗修杰道。昨天早上九点左右。” „Yo, this matter.” Miao Xiujie gawked, asked back: „What meaning do you ask me to come?” “呦,还有这事。”苗修杰愣了一下,反问:“那您找我来啥意思呀？” „Do you and consider deeply do have the dispute over obligation softly?” “你和沈念柔有没有债务纠纷？” Miao Xiujie nods: „Has, she detained I 3 million goods money before.” 苗修杰点点头:“有,她之前押了我三百万的货钱。” „I heard a while ago, did you also lead many people to go to thousand Kinmen Factory to want the debt?” Han Bin closely examines. “我听说前段时间,你还带着不少人去千金门厂要债？”韩彬追问。 „Wait, you will not suspect that I kidnapped considered deeply softly.” Miao Xiujie said. “等等,您不会是怀疑我绑架了沈念柔吧。”苗修杰道。 „Considered deeply softens is kidnapped, that 3 million possible, or came back, didn't you worry?” “沈念柔被绑架了,那三百万可能要不回来了,你不着急？” „Does not worry.” “不着急。” Miao Xiujie shakes the head, says with a smile: „That 3 million payment for goods, considered deeply have given back to me softly, we money Huoliang are clear.” 苗修杰摇了摇头,笑道:“那三百万的货款,沈念柔早就还给我了,我们已经钱货两清了。”