Time one minute one second of past, 5 points about have not discussed a perfect plan as before. 时间一分一秒的过去,五点左右依旧没有商量出一个完美的方案。 Only can act according to circumstances according to the plan of Han Bin, walks one step to look one step. 只能按照韩彬的计划见机行事,走一步看一步。 Meanwhile, found driver ahead of time, explained the situation with him, temporarily makes an arrangement in the bus. 同时,也提前找到司机师傅,跟他说明了情况,临时在公共汽车里做了一番布置。 Han Bin two people bought two tickets, first in the bus, later, Li Weidong also boarded the bus, places on the black backpack two people corridor opposite front luggage rack. 韩彬两人买了两张车票,先一步上了公共汽车,随后,李伟东也上了公共汽车,将黑色背包放在两人过道对面前方的行李架上。 Then Li Weidong got off the bus. 而后李伟东又下了公共汽车。 Many people put the baggage time, likes placing the top of the head the baggage, actually this is not the safest approach, is unable to see the baggage under the actual situation, puts the front of opposite luggage rack to be easier to observe. 很多人放行李的时候,喜欢将行李放在头顶,其实这并不是最安全的做法,在正下方是无法看到行李的实际情况,放到对面行李架的前方更容易观察。 Monitors besides the Han Bin two people with the vehicle, Zeng Ping, Zhao Ming, Tian Li and Sun Xiaopeng four people drive two car(riage)s to track respectively, Zheng Kaixuan first step rushes to four counties to ask the local police station to assist to bring under control. 除了韩彬二人随车监视外,曾平、赵明、田丽、孙晓鹏四人分别开着两辆车进行跟踪,郑凯旋先一步赶到四门县请当地派出所协助布控。 5:20 bus starts out on time, Han Bin and Li Hui have been observing the passenger, but has not discovered the suspects. 5点20分公共汽车准时发车,韩彬和李辉一直在观察乘客,但是并没有发现可疑人员。 The car(riage) has been starting, Li Hui sits in that plays the cell phone, Han Bin partly is narrowing the eye, often looking to black backpack. 车一直在开,李辉坐在那玩手机,韩彬半眯着眼睛,不时的望向黑色的背包。 Especially the bus stops some people get out, two people will enhance vigilance, preventing some people to take the black backpack halfway to get out. 尤其是公共汽车停下有人下车的时候,二人都会提高警惕,防止有人拿了黑色背包半途下车。 Bus as good as four counties, has not discovered any exceptionally, the person who gets out in midway has not moved that black package, but, the Han Bin two people have not relaxed vigilantly, the end point of bus is four counties, the suspect is most likely to take money from here. 公共汽车一路行到四门县,没有发现任何异常,中途下车的人也没有动过那个黑包,不过,韩彬二人也没有放松警惕,公共汽车的终点是四门县,嫌疑人最有可能从这里取走钱。 Shortly , the automobile drove into four district motor stations, after the bus stopped , the passengers took the baggage to get out. 没多久,汽车驶入了四门县汽车站,公共汽车停下之后乘客都拿着行李下了车。 For does not bring to the attention of scoundrel, Han Bin two people also following crowd gets out, but has not left the station directly, but is stopping from the automobile not far place, chatted, while smoked, in fact is staring at the bus as before, so long as some people took that to tie up the blue ribbon black package to get out, was very likely the suspect. 为了不引起歹徒的注意,韩彬两人也跟着人群下了车,不过并没有直接离开车站,而是在距离汽车不远的地方停下来,一边聊天、一边抽烟,实际上依旧在盯着公共汽车,只要有人拿着那个绑着蓝色丝带黑包下了车,就很有可能是犯罪嫌疑人。 At this time, Zeng Ping and the others also arrived at the station, or near or far encirclement in all around of bus, here traffic is big and crowded, many several people will not get suspicious. 此时,曾平等人也到了车站,都或近或远的围在公共汽车的四周,这里人流量大、人来人往,多几个人也不会起疑心。 Similar time that the person on bus walks, in one about 30 -year-old man hand takes a woven bag to get out. 公共汽车上的人走的差不多的时候,一个三十岁左右的男子手里提着一个编织袋下了车。 In the meantime, the Han Bin cell phone made a sound, he puts out the cell phone to look, what on the screen demonstrates is the Zheng Kaixuan mobile number. 就在此时,韩彬手机响了,他拿出手机一看,屏幕上显示的是郑凯旋的手机号。 „Hey, Chief Zheng.” “喂,郑队。” „That person who man who is taking the woven bag with ransom money.” The Zheng Kaixuan reminder said. “那个提着编织袋的男子就是拿赎金的人。”郑凯旋提醒道。 Originally in Qindao City, in this bus upper garment the invisible camera, the Han Bin two people had gotten out to give the suspect directly creates an atmosphere of safe committing a crime. 原来在琴岛市的时候,就已经在这辆公共汽车上装了隐形摄像头,韩彬二人直接下车就是为了给嫌疑人营造一个安全作案的氛围。 After taking the man of woven bag is getting out, hurriedly went out of the motor station, put out the cell phone to dial to telephone, intercepts a taxi to leave. 拿着编织袋的男子下车后,急匆匆的走出了汽车站,拿出手机拨打了一通电话,拦截了一辆出租车离开了。 „Do you go?” Driver asked. “您去哪？”司机师傅问道。 „Baoxi village.” “宝溪村。” The men complied with one, was not speaking, both hands tight grabbing woven bag, on face revealing unquenchable happy expression, but also often looking around then, as if for fear that some people follow he. 男子应了一声,就不在说话了,双手紧紧的抓着编织袋,脸上露出难以抑制的喜色,还不时的回头张望,似乎生怕有人跟着他。 The taxi starts is not quick , after proceeding a distance, discovered that front had two car(riage)s to have a collision, the speed of taxi was slower. 出租车开的不是很快,又往前开了一段距离后,发现前面有两辆车撞车了,出租车的速度更慢了。 In the meantime, about the taxi two back doors suddenly open, two men flee to board directly, the passenger of back seat had a scare, is preparing to revolt against time, suddenly felt that a waist hemp, an electric current swamps into the body. 就在此时,出租车左右两个后门突然打开,两个男子直接窜上了车,后座的乘客被吓了一大跳,正准备反抗的时候,突然感到腰间一麻,一股电流涌入身体里。 „Cock-a-doodle-doo oh......” the entire body of man followed to tremble. “喔喔喔……”男子的整个身体都跟着颤了起来。 After the moment, the electric current vanished, just recovered the consciousness, held down by two people both hands, gave the handcuffs with the handcuff. 片刻后,电流消失了,身体刚恢复知觉,就被两个人按住了双手,用手铐给铐了起来。 What starts out rents a car is civil police of four counties, the uniform/subdue takes the woven bag man is Han Bin and Li Hui. 开出租车的是四门县的一名民警,制服拿着编织袋男子的则是韩彬和李辉。 Reason that use motor uniform/subdue opposite party , has no alternative, hostage also in other kidnapper hands, if cannot stop with the kidnapper of ransom money promptly, the opposite party might send the signal to other kidnappers, when the time comes will affect the safety of hostage. 之所以使用电棍制服对方,也是不得已而为之,人质还在其他的绑匪手中,如果不能及时制止拿赎金的绑匪,对方很可能会给其他绑匪发信号,到时候会影响到人质的安危。 Tian Li and Zhao Ming close vehicle door, the taxi continue to go forward, arrived around police station directly. 田丽和赵明关上车门口,出租车继续向前行驶,直接开到了附近的派出所。 The kidnapping case relates to the safety of hostage, must seize every second and minute, therefore the suspect has not escorted back under guard Qindao Branch Station, but interrogates in four counties. 绑架案关系到人质的安危,必须分秒必争,所以嫌疑人没有押回琴岛分局,而是在四门县就地审讯。 In Interrogation Room. 审讯室内。 Han Bin is responsible for the chief umpire and Li Hui being responsible for recording. 韩彬负责主审、李辉负责记录。 Han Bin took a look at one, sits the man on interrogation chair, speeds up the language fast say/way: „Name, age, sex and nationality......” 韩彬瞅了一眼,坐在审讯椅上的男子,加快语速道:“姓名、年龄、性别、民族……” „hold/container Zhiyuan, 29 -year-old, male and Han Chinese......” “包致远、29岁、男性、汉族……” „hold/container Zhiyuan, I do not have the time rubbish with you, said directly, you want to strive to commute a sentence, want to grip tightly the foundation to put on.” Han Bin comes straight to the point to say. “包致远,我没功夫跟你废话,直接说吧,你是想争取减刑、还是想把牢底坐穿。”韩彬开门见山道。 „This leader, do not frighten me, our country speaks the law, I have not violated the law, why to make me be imprisoned.” “这位领导,您别吓唬我了,咱们国家是讲法律的,我又没有犯法,凭什么让我坐牢。” „Do not play the fool with me, is the black package in that woven bag your?” Han Bin asked. “你别跟我装傻,那个编织袋里的黑包是不是你的？”韩彬质问道。 „It is not.” “不是。” „Where comes?” “哪来的？” „I pick from the bus, thinks that is others discards does not want, wants to pick to go home to use.” “我从公共汽车上捡的,以为是别人丢弃不要了,就想捡回家用。” „Lies, inside installs is the money, who is willing to throw down such big sum of money not to want, you us, when the fool deceives.” Li Hui asked. “撒谎,里面装的都是钱,谁肯丢下这么大一笔钱不要,你把我们当傻子骗呀。”李辉质问道。 „I do not know that is the money, I think that is the dirty clothes, if knows that is money, I do not want.” hold/container Zhiyuan said. “我不知道里面是钱,我以为是脏衣服呢,如果知道是钱的话,我就不要了。”包致远说道。 „Bang!” “砰！” Li Hui pounds on the table, scolded: „On vehicle thinks of the monitoring, your boy turned on the backpack to examine obviously, but also dares to lie.” 李辉一拍桌子,呵斥道:“车上都装着监控呢,你小子明明打开背包查看了,还敢撒谎。” „Even if inside is money, that is still I picks, is not violates the law.” hold/container Zhiyuan quibbled. “就算里面是钱,那也是我捡的,不算犯法。”包致远狡辩道。 „This sum of money is together the ransom money of kidnapping case, the person who takes away this sum of money is the suspicion object of kidnapping case.” Han Bin warned. “这笔钱是一起绑架案的赎金,拿走这笔钱的人就是绑架案的嫌疑对象。”韩彬告诫道。 „I have not participated in what kidnapping case, do not tarnish the good person.” hold/container Zhiyuan realized the gravity of matter, was somewhat anxious. “我没有参与过什么绑架案,你们可别冤枉好人。”包致远意识到了事情的严重性,有些急了。 „ We will not tarnish a good person, but will not let off an unprincipled person, I can tell you clearly, if the hostage died, you are the murderer. „ Han Bin said. “我们不会冤枉一个好人,但也不会放过一个坏人,我可以明确告诉你,如果人质死了,你就是杀人凶手。“韩彬道。 „ Do not crack a joke, I picked a package, how to become the murderer, you cannot be unfair to the person. „ hold/container Zhiyuan a suffering appearance. “您别开玩笑了,我捡了个包,怎么就成杀人凶手了,你可不能冤枉人呀。“包致远一副委屈的模样。 „We are unfair to you, you are clear, I urged you do not hug by luck at heart, if you were indecipherable, do not want to go out of this Interrogation Room.” Han Bin cold sound said. “我们有没有冤枉你,你自己心里清楚,我劝你不要抱着侥幸心里,如果你无法解释清楚,就别想走出这间审讯室。”韩彬冷声道。 „Do not frighten me, I am really undeserved, I like the corrupt little profit, saw that this package no one takes, I am thinking takes home, but I have not really participated in the kidnapping case.” hold/container Zhiyuan shouts. “您别吓唬我,我真是冤枉的,我这个人就是喜欢贪小便宜,看到这个包没有人拿,我就想着拿回家,但是我真的没有参与过绑架案。”包致远喊道。 „Did you have the station to call whom?” “你出了车站跟谁打电话？” „With my mother, I told her, I went back to eat meal in the evening, making her do some delicious, frozen two bottles of beer in refrigerator.” “跟我妈,我告诉她,我晚上回去吃饭,让她做点好吃的,在冰箱里冻两瓶啤酒。” „Where 8 : 00 pm were you at?” “昨天晚上八点你在哪？” „I play cards in a Qindao construction site, my co-workers can testify, I play cards with them together, our many people in the same place, really many people, can give me to show.” hold/container Zhiyuan is somewhat anxious, talks incoherently. “我在琴岛的一个建筑工地打牌,我的工友们都能作证,我跟他们一起打牌,我们好多人在一起,真的有好多人,都能给我证明。”包致远有些紧张,前言不搭后语。 „What did the head in construction site call? Mobile number how many?” “建筑工地的负责人叫什么？手机号多少？” „I only know that the telephones of our foreman, I called him Brother Cui, I was unclear his mobile number, but in my cell phone is saving.” hold/container Zhiyuan said. “我只知道我们工头的电话,我叫他崔哥,我记不清他的手机号,但是我手机里存着呢。”包致远说道。 „hold/container Zhiyuan, I warned you, do not act smart, if delayed the time of rescuing the hostage, you were the murderer, do not think that you can clear the charge.” Han Bin warned again. “包致远,我警告你,不要耍小聪明,如果耽误了解救人质的时间,你就是杀人凶手,别以为你能洗脱罪名。”韩彬再次警告。 „I have not acted smart, I am really undeserved, is really.” hold/container Zhiyuan the eyes stare the eldest child. “我没有耍小聪明,我真是冤枉的,真的是。”包致远眼睛瞪得老大。 Han Bin exchanged two with Li Hui in a low voice, later he leaves Interrogation Room, making Tian Li enter Interrogation Room to replace itself. 韩彬跟李辉低声交流了两句,随后他离开审讯室,让田丽进了审讯室接替自己。 Turned into the Li Hui interrogation, the Tian Li record. 变成了李辉审讯,田丽记录。 For rescuing hostage of racing against time, so long as hold/container Zhiyuan the suspicion has not completely relieved, the interrogation has continued. 为了争分夺秒的解救人质,只要包致远的嫌疑没有彻底解除,审讯就会一直持续下去。 Han Bin leaves Interrogation Room, authenticity that is to confirm hold/container Zhiyuan the confession...... 韩彬离开审讯室,是要验证包致远供词的真实性……