Cao Yang gawked, said puzzled: „Police comrade, you do not crack a joke, my is not good.” 曹阳愣了一下,不解道:“警察同志,您别开玩笑了,我这不是挺好的嘛。” „Goes police station with us, will tell your detailed situation.” Li Hui said. “跟我们去趟警局,会告诉你详细的情况。”李辉道。 „My this cannot get out of the way, but also is opening a shop.” Cao Yang is somewhat awkward. “我这走不开呀,还开着店呢。”曹阳有些为难。 „Is the life is important, is the shop is important, how you do not know good from bad.” Li Hui snort/hum said. “是命重要,还是店重要,你这人怎么不知好歹。”李辉哼道。 „Police comrade, you must really have the matter to say directly, why to go to police station.” Cao Yang knits the brows. “警察同志,你要真有事直接说呗,干嘛非得去警局。”曹阳皱了皱眉。 „Words that we must speak, related to a criminal case, your sales store is crowded, what to do was heard?” Han Bin asked back. “我们要说的话,涉及到一起刑事案件,你这小卖部人来人往,被人听到了怎么办？”韩彬反问。 „That line, you and other, I change clothes.” Cao Yang says a few words, turns around to walk toward the backyard. “那行,你们等一下,我去换件衣服。”曹阳撂下一句话,转身就往后院走。 Han Bin two people also in tandem, followed up the backyard. 韩彬两人也一前一后,跟进了后院。 Entered the backyard, just walked few steps, Li Hui could not bear complain: „This on end of the month, how also so many flies.” 进了后院,刚走了没几步,李辉就忍不住抱怨道:“这都就月底了,怎么还这么多蝇子。” Han Bin knits the brows, discovered that the fly in courtyard are truly many, carefully looked, many flies encircle in the courtyard open area. 韩彬皱了皱眉,发现院子里的苍蝇确实多,仔细一看,很多苍蝇都围在院子左边的空地上。 Left side of the courtyard is the side dish place, is planting the coriander and shallot, but the south position is emptying the same place, anything has not planted, the fly are quite many. 院子左侧是个小菜地,种着香菜和小葱,但南边的位置空着一块,什么东西都没有种,偏偏苍蝇比较多。 Han Bin arrives at the near, smells stink faintly, in the soil can also see some maggots. 韩彬走到近前,隐隐闻到一股臭味,泥土里还能看到一些蛆。 The fly space flies, maggot to crawl on the ground, Han Bin keen detection to the issue, referred to underground, signals with the eyes to Li Hui. 苍蝇天上飞、蛆在地上爬,韩彬敏锐的察觉到了问题,指了指地下,给李辉使了个眼色。 The Li Hui associative compound, took up by the shovel in wall. 李辉会意,拿起了靠在墙上的铁锹。 „Police comrade, we walks.” Cao Yang walked from the room. “警察同志,咱们走吧。”曹阳从屋子里走了出来。 „Cao Yang, why this place is emptying one.” Han Bin asked. “曹阳,这块地为什么空着一块。”韩彬问道。 „, What before that type was the fragrant-flowered garlic, my daughter was too mischievous, gave to pull out the fragrant-flowered garlic, has not planted again.” Cao Yang answered. “哦,之前那种的是韭菜,我女儿太调皮了,把韭菜都给拔了,就没再种。”曹阳解释道。 „Shallot and coriander in one side, I look to be much longer, why your daughter does not pull out.” Han Bin asked back. “小葱和香菜就在一边,我看长得挺好呀,为什么你女儿不拔。”韩彬反问。 „My daughter does not like eating the fragrant-flowered garlic.” Cao Yang dao. “我女儿不喜欢吃韭菜。”曹阳道。 Here has is perfunctory, the child deliberately creates trouble pull vegetable/dish to have the possibility, but only captures grows vegetables, does not destroy other vegetables/dishes, is very likely. 这里有太敷衍,小孩胡闹拔菜有可能,但只拔掉一种菜,不去破坏其他的菜,可能性很小。 Shortly after the discovery headless corpse, the special case team on has been looking for Li Tao, but Li Tao disappears without a word, before the person discussion of 3rd Corps analyzed, Li Tao was possibly worried to hire the murder person's matter exposition, therefore was afraid of punishment to flee. 在发现无头尸体不久,专案组就一直在寻找李涛,但是李涛音讯全无,之前三队的人讨论分析,李涛可能担心雇凶杀人的事暴露,所以畏罪潜逃了。 Han Bin thought that this type is less likely, Li Tao regarding killing Cao Yang is very dedicated, the employment murder has not succeeded, might also use other methods. 韩彬觉得这种可能性不大,李涛对于杀死曹阳很执着,雇佣杀人没有成功,很可能还会用其他手段。 Now looks like also has another possibility, Li Tao has died. 现在看来还有另一种可能,李涛已经死了。 Thinks of this, Han Bin was saying to nearby Li Hui: 想到这,韩彬对着一旁的李辉说道: „Digs.” “挖。” Li Hui arrives by the open area, takes the shovel to start to excavate earth. 李辉走到空地旁,拿着铁锹开始挖土。 „Police comrade, is this does do? Why digs my family place.” Cao Yang hurried the past, asked. “警察同志,这是干什么？为什么挖我家地。”曹阳赶忙走了过去,质问道。 „We are investigating hire the murder person case together, please coordinate the work of police.” Han Bin said. “我们正在调查一起雇凶杀人案,请你配合警方的工作。”韩彬道。 „Do not frighten the person.” Cao Yang holds the shovel, blocks does not let dig in side. “你别吓唬人。”曹阳抓住铁锹,拦在旁边不让挖。 At this time, no hospitable air/Qi, Han Bin felt the flinging stick of waist, scolded: „Arrived wall near.” 这个时候,没什么好客气的,韩彬摸着腰间的甩棍,呵斥道:“到墙边去。” „...... Do not begin, has the words to say well.” Cao Yang is wielding both hands, fell back on near the wall. “别……别动手,有话好好说。”曹阳挥着双手,退到了墙边。 „Both hands hold the head, squats down.” Han Bin said. “双手抱头,蹲下。”韩彬道。 „Is.” Cao Yang xia was ignorant, the forehead has seen the perspiration. “是是。”曹阳吓懵了,额头已经见汗了。 Has Han Bin to stare at Cao Yang, is digging, a shovel that Li Hui can feel relieved dug more maggots, Li Hui linked was digging several, dug half meter depth probably, the shovel on to bind. 有韩彬盯着曹阳,李辉可以放心的去挖,一铁锹下去挖了更多的蛆,李辉连着挖了几下,大概挖了半米深,铁锹就扎不下去了。 Opens out the soil layer, reveals a black plastic sheeting, above crawled completely the maggot, cut the plastic sheeting with the shovel, inside revealed a rotten person leg. 拨开土层,露出一个黑色塑料布,上面爬满了蛆,用铁锹划开塑料布,里面露出了一条腐烂人腿。 Although Li Hui had prepared at heart, could not bear hind leg several steps, that share taste really flushed. 虽说李辉有了心里准备,还是忍不住后腿几步,那股子味实在太冲了。 After seeing the Li Hui movement, Cao Yang stands up, is poking head to look around. 看到李辉的动作后,曹阳站起身,探着头张望。 „!” “啪！” , The Han Bin flinging stick has the hole, is pointing at Cao Yang's nose: „Cannot move, falls face down.” 的一声,韩彬的甩棍出窍,指着曹阳的鼻子:“不许动,趴下。” „! What's wrong?” Cao Yang is somewhat panic. “啊！怎么了？”曹阳有些惊慌失措。 „Falls face down.” Han Bin scolded sternly. “趴下。”韩彬厉声呵斥。 „My I......” “我我……” Cao Yang wanted to say anything, but, saw the flinging stick in Han Bin hand to instigate, according to the instruction of Han Bin lay on the ground. 曹阳想要说些什么,但是,看到韩彬手中的甩棍还是怂了,按照韩彬的吩咐趴在地上。 The Han Bin half step goes forward, the knee withstands Cao Yang's back, keeping him from setting out, the handcuffs lived in his both hands, this relaxes. 韩彬快步上前,膝盖顶住曹阳的后背,让他无法起身,铐住了他的双手,这才松了一口气。 „Gets up.” “起来。” Cao Yang sets out, while shouts: „You are the police, cannot the chaotic handcuffs person, I probably go to you, you radically in insult person!” 曹阳一边起身,一边喊道:“你们是警察,也不能乱铐人呀,我要去告你们,你们根本就是在侮辱人！” Han Bin led near Cao Yang the pit: „What is this?” 韩彬将曹阳带到了坑边:“这是什么？” Cao Yang took a look at one, the body one softly, collapses to the ground. 曹阳瞅了一眼,身子一软,一屁股瘫坐在地上。 ...... …… After half an hour, Zheng Kaixuan brings the medical examiner and technical team arrives at the scene. 半个小时后,郑凯旋带着法医和技术队来到现场。 The corpse has corrupted very fierce, was unable to identify the appearance, can only adopt the DNA appraisal definite deceased. 尸体已经腐烂的十分厉害,已经无法辨认样貌,只能通过DNA鉴定确定死者身份。 Han Bin and the others detained Cao Yang to return to branch station. 韩彬等人押着曹阳返回分局。 In Interrogation Room. 审讯室内。 Cao Yang is somewhat at a loss, fierce that both hands shiver. 曹阳有些六神无主,双手颤抖的厉害。 Han Bin opened the minute book, routine inquired: „Name, age, sex and nationality......” 韩彬翻开了记录本,例行询问道:“姓名、年龄、性别、民族……” „ I...... my name was Cao ...... " “我……我叫曹……” Cao Yang made excuses the half of the day, has not said a coherent speech obstinately. 曹阳支支吾吾了半天,愣是没说出一句整话。 Before Han Bin arrives at the table, beckons with the hand: „Do not be anxious, makes several deep breath.” 韩彬走到桌子前,摆了摆手:“别紧张,做几个深呼吸。” Crossed some little time, Cao Yang is quiet: 过了好一会,曹阳才平静下来: „Cao Yang, my name was Cao Yang, I really did not have the crime, my 40 years old......” “曹阳,我叫曹阳,我真的没有犯罪,我40岁了……” „Whose the corpse in courtyard is?” Han Bin asked. “院子里的尸体是谁的？”韩彬问道。 „Does not know, I really do not know.” “不知道,我真不知道。” „Is the dead Li Tao?” Han Bin closely examines. “死者是不是李涛？”韩彬追问。 „Li Tao, I did not know how possibly to kill him.” “李涛,我不认识,怎么可能杀他。” „You do not know him, but he knows you, but also hires the person to kill you, therefore, you kill his motive to be very full.” Li Hui interrupted. “你不认识他,但他认识你,还雇人杀你,所以,你杀他的动机很充分。”李辉插嘴道。 „I really do not have, my courage may be small, I alone sleep in the evening do not dare to turn off a light, I am how possible to kill people.” Cao Yang voice brings the weeping voice. “我真没有,我这个人胆子可小了,我一个人晚上睡觉都不敢关灯,我怎么可能去杀人。”曹阳声音带着哭腔。 „You explained to me, why in own courtyard will be many a corpse.” Han Bin asked. “那你给我解释一下,自家的院子里为什么会多了一具尸体。”韩彬问道。 Cao Yang hesitated, opens mouth, later lowers the head. 曹阳迟疑了一下,张了张嘴,随后低下了头。 „Speech.” “说话。” „I do not know that should say anything.” Cao Yang said. “我不知道该说什么。”曹阳说道。 „Thump thump.” The Interrogation Room gate made a sound two, later the Interrogation Room gate opened, medical examiner branch Qiao Ziming of walked, gave a Han Bin report. “咚咚。”审讯室的门响了两声,随后审讯室的门打开了,法医科的乔子明走了进来,递给了韩彬一份报告。 „Thanks.” “谢谢。” Qiao Ziming nods, swept a Cao Yang, went out. 乔子明点点头,扫了一眼曹阳,就出去了。 Han Bin lowers the head, carefully read the document, this is the autopsy of dead reported, the death time was about August 30, the cause of death was the toxicant lethal.. 韩彬低头,仔细看了看文件,这是死者的尸检报告,死亡时间是八月30号左右,死亡原因是毒药致死。。 Han Bin reads a newspaper, knows how things stand at heart, asks: „Where on August 30 were you at?” 韩彬看完报告,心里有了数,问道:“8月30号你在哪？” „Is unclear.” “记不清了。” „Thinks.” “想。” „The day,...... I remember on that day, probably goes to outside area to work.” “那天,那天……我记得,好像是去外地打工。” „Which went? How many points? Who can show?” “去哪了？几点走的？有谁能证明？” Cao Yang recalled the moment: „8 : 00 am walked, with two people with village, named Zhao Xuxin, named Bukit Raja Muda. a” 曹阳回忆了片刻:“早上 8 点就走了,跟同村的两个人,一个叫赵旭鑫,一个叫王子山。” „When comes back?” “什么时候回来的？” „In September ten.” “九月十来号吧。” Han Bin retraces the original topic, inquired that the issue of corpse, Cao Yang was silent again. 韩彬又绕回原来的话题,询问死尸的问题,曹阳再次闭口不言。 After 20 minutes, Han Bin interrupted the interrogation. 二十分钟后,韩彬中断了审讯。 The special case team had removed, because must check to hire the murder person case, the office also leaves the 3rd Corps use. 专案组已经撤了,但因为还要查雇凶杀人案,办公室还留给三队使用。 Enters the office, Zheng Kaixuan comes straight to the point saying: „Interrogation how?” 一进办公室,郑凯旋就开门见山道:“审讯的怎么样？” „Cao Yang is not willing to incur, proposed an alibi, needs to confirm the genuine and fake.” Han Bin said. “曹阳不肯招,提出了一个不在场证明,需要确认真假。”韩彬道。 „We asked the matter of corpse, this boy plays the fool, definitely has the issue.” Li Hui snort/hum said. “我们一问死尸的事,这小子就装傻,肯定有问题。”李辉哼道。 „You said, this dead is Li Tao?” Sun Xing asked time, had previous Black Dragon/mishap, he changed discrete many. “你们说,这个死者是不是李涛？”孙兴问道,有了上一次的乌龙,他变的谨慎了不少。 „Speculated from the present situation, the dead is Li Tao's possibility is very big, but wants to confirm, but must the result that waits for DNA to compare.” Zheng Kaixuan shrugged. “从现在的情况推测,死者是李涛的可能性很大,但想要确认,还得等DNA比对的结果。”郑凯旋摊了摊手。 „, The corpse must really be Li Tao's words, this case may be good enough, Li Tao hired murder Cao Yang, the result had not killed Cao Yang, two murderers massacred mutually, finally also lost own life.” Li Hui said. “啧啧,尸体要真是李涛的话,这案子可够牛的,李涛雇凶杀曹阳,结果没杀了曹阳,两个凶手互相残杀了起来,最后还把自己的命搭上了。”李辉道。 „But, this Cao Yang instigates the type, looks that does not seem like dares to kill people.” Wei Zimo said. “不过,这曹阳一副怂样,看着也不像是敢杀人的。”魏子墨说道。 Li Hui put out a hand to pat Wei Zimo shoulder, said with a smile: „Buddy, remembers a few words, do not bully the honest and good-natured person, otherwise, regret without enough time.” 李辉伸手拍了拍魏子墨的肩膀,笑道:“哥们,记住一句话,别欺负老实人,否则,后悔都来不及。”