On the same day, the Zheng Kaixuan three people are detaining Sun Shaoqiang, returned to Qindao City. 当天,郑凯旋三人就押着孙少强,返回了琴岛市。 Yuhua Branch Station, Interrogation Room. 玉华分局,审讯室。 Han Bin and Li Hui are responsible for interrogating, Sun Shaoqiang sits on the interrogation chair, the chest front delimited a cross, closes the eye, the mouth fiddles with not to know that whispered anything. 韩彬和李辉负责审讯,孙少强坐在审讯椅上,胸前划了一个十字,闭上眼睛,嘴里捣鼓捣鼓也不知嘀咕些什么。 „Are you religious?” Han Bin asked. “你信教？”韩彬问道。 „Yes.” “是。” „Ancestor i teaches is teaches the person to do good deeds, you commit this big crime, did not think that feels qualms of conscience?” “宗i教都是教人向善,你犯下这种大罪,不觉得心亏吗？” „Doesn't feel qualms of conscience, is religious to do?” Sun Shaoqiang asked back. “不心亏,信教干什么？”孙少强反问。 „You pour will very quibble.” “你倒挺会强词夺理。” „Buddhist had words to say well, put down the butcher knife vertical to achieve Buddhahood, opportunity that the unprincipled person has not necessarily achieved Buddhahood ; On the contrary, many people do good deeds for a lifetime, taking pleasure in serving others, in the end has not come to naught.” Sun Shaoqiang holds their palms together. “佛家有句话说得好,放下屠刀立地成佛,坏人未必没有成佛的机会;相反,很多人一辈子行善施德、助人为乐,到头来还不是一场空。”孙少强双手合十。 „You one can draw the cross, one will hold their palms together, which believes?” Li Hui curious say/way. “你一会画十字,一会双手合十,到底信哪个？”李辉好奇道。 „Which useful, can bless me, on letter/believes.” Sun Shaoqiang said. “哪个有用,能保佑我,就信哪个。”孙少强道。 „You violate to kill people to dump the corpse the crime, no one can bless you.” Han Bin sincere say/way. “你犯下杀人抛尸的罪行,没人能保佑你。”韩彬正色道。 Sun Shaoqiang lowers the head, silent. 孙少强低下头,沉默不语。 „We have determined, that car(riage) that you drive was dumps the corpse the car(riage), in the car(riage) trunk discovered the blood of dead, checked the vehicle owner status of suspicion car(riage), Chen Jianfei, he is at the losing contact condition, the family member has caught up to identify.” Han Bin said. “我们已经确定了,你开的那辆车就是抛尸的车,车后备箱里发现了死者的血液,也查到了嫌疑车的车主身份,陈建飞,他目前处于失联状态,家人已经赶来认尸了。”韩彬说道。 Sun Shaoqiang did not speak as before. 孙少强依旧不说话。 „Do you relate with Chen Jianfei what?” Han Bin said. “你跟陈建飞什么关系？”韩彬道。 Sun Shaoqiang pays no attention as before. 孙少强依旧不理。 „Bang!” “砰！” Li Hui makes an effort to pound on the table: „Grandson few, do not propose a toast does not eat to be made to drink as a forfeit, we some enough evidence prove now, you are the murderer who the murder throws the corpse case.” 李辉用力一拍桌子:“孙少强,别敬酒不吃吃罚酒,我们现在有足够的证据证明,你就是杀人抛尸案的凶手。” Sun Shaoqiang raised the head, takes a look at Han Bin, takes a look at Li Hui, did not speak as before, in the vision also had several points to provoke. 孙少强抬起头,瞅了瞅韩彬,又瞅了瞅李辉,依旧不说话,目光中还带着几分挑衅。 Han Bin felt, the opposite party as if not care about the life and death, or when was grasped has prepared at heart. 韩彬感觉,对方似乎已经不在乎生死,或者说在被抓的时候就已经有了心里准备。 Like his situation, once did not have the expectation to the survival, to interrogating the work is a very big challenge. 像他这种情况,一旦对生存没有了奢望,对审讯工作是一种很大的挑战。 Han Bin changed a mentality, before setting out to arrive at the table, selected a cigarette to give the opposite party: „You do not want to know, how grasped? We chat.” 韩彬换了一个思路,起身走到了桌子前,点了一根香烟递给对方:“你不是想知道,怎么被抓的吗？咱们聊聊。” „You want to wrap/sets of my words.” Sun Shaoqiang received the cigarette to pull out one. “你是想套我话吧。”孙少强接过香烟抽了一口。 „You die did not fear, but also fears my polite talk.” Han Bin said with a smile. “你连死都不怕,还怕我套话。”韩彬笑道。 „Also yes.” Sun Shaoqiang expiration eye socket. “也是。”孙少强吐了一口气眼圈。 „We checked your status from Li Tao's cell phone.” Han Bin said. “我们是从李涛的手机上查到了你的身份。”韩彬道。 „Mother, had thought that this goods are not an agile person, at that time should do him together.” Sun Shaoqiang snort/hum said. “娘的,早就觉得这货不是个利落人,当时就应该把他一起干了。”孙少强哼道。 „How do you know with Li Tao?” Han Bin pursues asks. “你跟李涛是怎么认识的？”韩彬追问道。 „Online understanding.” “网上认识的。” „What are you relate?” “你俩是什么关系？” „Qindao this place, I, although has come one time, but the previous time is handles matters, what has not attended, what delicious does your have?” Sun Shaoqiang irrelevantly replied. “琴岛这地,我虽然来过一次,但上次是来办事的,啥也没顾上,你们这有啥好吃？”孙少强答非所问。 „Various types of seafood, spotted mackerel boiled dumplings and nine revolutions of large intestines, are the quite typical good food, has the time, I can help you call the share to go, tastes well.” “各种海鲜、鲅鱼水饺、九转大肠,都是比较地道的美食,有时间,我可以帮你叫份外卖,好好品尝一下。” „Spotted mackerel boiled dumplings, I have not really eaten.” Sun Shaoqiang swallows the saliva, pinches out the remaining cigarette butts: „Comes with again.” “鲅鱼水饺,我还真没吃过。”孙少强咽了咽口水,将剩下的烟头掐灭:“再来跟。” Han Bin helped him light cigarette. 韩彬又帮他点了一根烟。 Sun Shaoqiang smoked smoke, by the chair, said: „Is Li Tao asks me to come Qindao.” 孙少强抽了一口烟,靠在椅子上,道:“是李涛叫我来琴岛的。” „What does he make you come Qindao to make?” “他让你来琴岛做什么？” „Murder.” “杀人。” „Whom kills?” “杀谁？” „Li Tao has to be intimate, opened a sales store in Beizhai Village, Li Tao made me kill that being intimate husband.” “李涛有个相好的,在北寨村开了一家小卖部,李涛让我把那个相好的老公杀了。” „That being intimate naming?” “那个相好的叫什么名字？” „Cao Yang.” “曹阳。” „Why you have not killed Cao Yang, killed Chen Jianfei on the contrary?” Han Bin puzzled say/way. “你为什么没杀曹阳,反倒把陈建飞杀了？”韩彬不解道。 „Chen Jianfei is I looks to get together, our two are to prepare to kill Cao Yang, but also has fudged on his van, what a pity this boy has good luck ever after has not died, the car(riage) was also hacked to rub, stayed for two days in this, had not found the right opportunity to start.” Sun Shaoqiang pulled out an eye , to continue saying: “陈建飞是我找来搭伙的,我们两个是准备杀曹阳,还在他的面包车上动过手脚,可惜这小子命大没死,车也只是被剐蹭了一下,在这又呆了两天,没找到合适的机会下手。”孙少强抽了一口眼,继续说道: „Chen Jianfei this bad goods, the critical moment fall the chain, me told that does not want to do, made that I somewhat am also chatty, I urged him not to listen, feared that this boy reported to the police, prepared to receive the hand is not dry/does.” “陈建飞这孬货,关键时刻掉链子,跟我说不想做了,弄得我也有些腻歪,我劝他不听,又怕这小子报警,就准备收手不干了。” „Because of this, your homicide?” Li Hui asked back. “就因为这个,你就把他杀了？”李辉反问。 „Father is not a lunatic, how possibly murder for no reason.” Sun Shaoqiang snort/hum, explained: “老子又不是疯子,怎么可能平白无故的杀人。”孙少强哼了一句,解释道: „Cao Yang has not died, Li Tao is only willing to half of money, Chen Jianfei to be I looks, I also prepare to he half of money, Chen Jianfei did not agree, must want me to give many and to many according to the agreement, one point cannot be few.” “曹阳没死,李涛只肯给一半的钱,陈建飞是我找来的,我也准备给他一半的钱,陈建飞不同意,非得要我按照约定该给多少、给多少,一分都不能少。” „I complained about his if it is unable to accomplish anything it will at least be able to spoil everything, now thinks for many points my money, I for a penny and for a pound, gave to kill him simply directly.” Sun Shaoqiang made a hand signal that wipes the neck. “我心里本就怨他成事不足败事有余,现在又想多分我的钱,干脆我就一不做二不休,直接把他给杀了。”孙少强做了一个抹脖子的手势。 „Why can reduce his head?” Li Hui question and answer. “为什么要砍掉他的头？”李辉问答。 „Throws corpse living, is thinking simply, really did to be difficult, the entire body was too big, was very difficult to load into the bag, I am thinking cut, loaded into the bag, to decorate the stone to depart for the deep, does not look to the end, you could not check the person.” Sun Shaoqiang answered. “抛尸这种活,想着简单,真做起来就难了,整个的身体太大,很难装进袋子里,我就想着把头切下来,装进袋子里、装点石头沉底,找不到头,你们就查不到人。”孙少强解释道。 „You know where Li Tao is at?” Han Bin closely examines. “你知道李涛在哪吗？”韩彬追问。 „The grandson, should kill Cao Yang, initially we said is not dry, his mouth was also foul-mouthed, said that we did not gain richly are the cowards, even without us, he same will kill Cao Yang, added that what swallow was his woman, can only make him make.” Sun Shaoqiang ridicules saying: “那孙子,应该去杀曹阳了吧,当初我们说不干了,他嘴里还骂骂咧咧的,说我们有钱不赚是孬种,就算没有我们,他一样会弄死曹阳,还说什么燕是他的女人,只能让他一个人弄。”孙少强笑骂道: „His is also a fool, for a woman as.” “丫的也是一个傻逼,为了一个女人至于嘛。” „You, you thought that you do do this to be worth?” Han Bin says with emotion. “那你呢,你觉得自己这样做值得吗？”韩彬感慨道。 „I, am rotten life one, really must throw a good embryo, who is willing to do this with trepidation.” Sun less/small forced a smile, but the laughter sounds somewhat miserable. “我呀,就是烂命一条,真要投了一个好胎,谁愿意提心吊胆的干这个。”孙少强笑了起来,只是笑声听起来有些凄凉。 ...... …… Han Bin and Li Hui had/left Interrogation Room, happen to bumps into wears Minghan, Zheng Kaixuan and Li who Zhankun three people come out from the observation room. 韩彬和李辉出了审讯室,正好碰到从观察室出来的戴明涵、郑凯旋和李占坤三人。 wears Minghan reveals wipes the smiling face, patted the shoulder of Han Bin: „Good that you two do, then, my special case team Squadron Chief, asks higher authorities to you.” 戴明涵露出一抹笑容,拍了拍韩彬的肩膀:“你们两个干的不错,回头,我这个专案组组长,给你们请功。” „Thanks wears Ju.” Han Bin two people should say. “谢谢戴局。”韩彬两人应道。 The group returned to the important law case group office, other team members reveal the color of anticipation, but presents concerned about wears Minghan, does not dare to ask directly. 一行人返回了重案组办公室,其他的队员都露出期待之色,只是碍于戴明涵在场,没敢直接开口问。 „Han Bin, interrogation? Have the suspects incurred?” Sun Xing arrives at the near, inquired Han Bin alone. “韩彬,审讯的怎么样了？嫌疑人招没招？”孙兴走到近前,单独询问韩彬。 „Incurred, Sun Shaoqiang is the murderer who the murder throws the corpse case.” Han Bin said. “招了,孙少强就是杀人抛尸案的凶手。”韩彬道。 „Killed who is?” One team of team members cannot bear ask. “被杀的到底是谁？”一队的队员忍不住问道。 „Chen Jianfei.” “陈建飞。” „Who is Chen Jianfei?” One team of people somewhat wonder. “陈建飞是谁？”一队的人有些纳闷。 „No rush, everyone sits, making Han Bin say from beginning to end, strokes the process of case.” wears Minghan greeted. “别急,大家都坐下来,让韩彬给大家从头到尾的讲讲,将案件的经过捋一遍。”戴明涵招呼道。 wears Minghan an opens the mouth, the people act accordingly immediately. 戴明涵一开口,众人立刻照办。 On to Section Chief, below arrives at the team members neatly sat. 上到队长,下到组员都齐刷刷的坐好了。 Has this beaming with joy opportunity, Han Bin naturally cannot give up. 有这种露脸的机会,韩彬自然不会放弃。 Narrated from beginning to end the case. 将案件从头到尾叙述了一遍。 The cause of Han Bin analysis case, should be Zhang Haiyan, Cao Yang, Li Tao emotional disputes, Cao Yang goes out to work frequently, Zhang Haiyan and Li Tao were good on, stemming from wanting to wrest away Zhang Haiyan's idea, Li Tao had the idea of hiring the murder person. 韩彬分析案件的起因,应该是张海燕、曹阳、李涛三人的感情纠葛,曹阳经常外出打工,张海燕和李涛就好上了,出于想要霸占张海燕的想法,李涛有了雇凶杀人的想法。 Sun Shaoqiang is the murderer who Li Tao hires, but dead Chen Jianfei is the helper who Sun Shaoqiang looks, because afterward the uneven distribution of the illicit money, Sun Shaoqiang was in a rage to kill Chen Jianfei, this had the murder to throw the corpse case. 孙少强就是李涛雇佣的凶手,而死者陈建飞是孙少强找来的帮手,后来因为彼此间分赃不均,孙少强一怒之下杀了陈建飞,这才有了杀人抛尸案。 Han Bin detail will also say, the people listen with great interest, one team of several team members, have been tracing the suspicion vehicles particularly, the merit all made 3rd Corps stand, was very at heart aggrieved. 韩彬将其中的细节也讲了一遍,众人都听的津津有味,尤其是一队的几个队员,一直在追查嫌疑车辆,功劳全让三队立了,心里别提多憋屈了。 Li Zhankun somewhat is also annoying, pats the thigh saying: „No wonder could not check the suspicion vehicles, this grandson changed the car license not only, but also pasted other color car(riage) membranes, the slyness of real his mother.” 李占坤也有些懊恼,一拍大腿道:“难怪一直查不到嫌疑车辆,这孙子不光是换了车牌,还贴了其他颜色的车膜,真他娘的狡猾。” „wears Ju, were we solve a case now by a set time?” Li Hui asked with a smile. “戴局,我们现在算不算是限期破案了？”李辉笑着问道。 „Murder threw the corpse case broken.” wears Minghan smiles, later a thread of conversation road for grain shipment: „But, the point of minor defect in something otherwise perfect is, Li Tao has not brought to justice.” “杀人抛尸案是破了。”戴明涵笑了笑,随后话锋一转道:“不过,美中不足的一点是,李涛还没有归案。” Hires the murder person to belong to the joint offense, the employer and hired people are the principal offender, both's social hazardous nature is the same. 雇凶杀人属于共同犯罪,雇主和被雇的人都属于主犯,两者的社会危害性相同。 Han Bin knits the brows, wears Minghan the words reminded him, according to the grandson little strong declaration, Li Tao should not give up killing Cao Yang's idea...... 韩彬皱了皱眉,戴明涵的话提醒了他,根据孙少强的供述,李涛应该不会放弃杀害曹阳的想法……