Now, hereonlyhadoneself.
现在,这里只剩下自己了。Agathatakes back the visionfromthatinspection lampslowly, shehas turned around, keepsinMagistrateWinston that coldandtranquildarkness, takes a stepto move towardthesein„crotch that”in the endlessspaceinterweavesvertically and horizontally/able to move unhindered, moves towardthatpiecesuch as the worldyurtthorngreatcurtain.阿加莎慢慢从那提灯旁收回目光,她转过身,将执政官温斯顿留在那寒凉而平静的黑暗中,迈步走向那些在无尽空间中纵横交织的“树杈”,走向那片如天地穹庐般的荆棘巨幕。Herwaisthung a notreallybrightinspection lamp, the right handis graspingthatto accompany the oneselfmanyyearswalking sticksin the memory,
她腰间挂着一盏不甚明亮的提灯,右手握着那根在记忆中陪伴了自己许多年的手杖,
The left handstillcloselygrabbedbrasskey——key of thatfromWinstonalreadyno longericy coldly, buthas a as ifbody temperatureheat, as if...... graduallyandoneselfthisbodyfuses to be together same.
左手则仍紧紧抓着那柄来自温斯顿的黄铜钥匙——钥匙已经不再冰凉,而是带着一种仿佛体温般的热量,仿佛……正逐渐与自己这具躯体融合在一起一样。ButAgathahas no longer paid attention tooneselfthisbodyto haveanythingto change.
但阿加莎已经不再关注自己这具躯体有什么变化了。Shetakes a stepin the darkness, feelingthisbodyis practicalis leading the way, so long as the surroundingchaoshave not embezzled themselvesandassimilatedthoroughly, shealso needs of advance.
她只是在黑暗中迈步,感受着这具躯体切切实实正在前行,只要周围的混沌还没有彻底吞没、同化自身,她就还有前进的必要。Sheseeks for the place of whereaboutsfootin the nihility,
她在虚无中寻找着落足之处,Whenever the footstepstake, in the darknessthenpresents the trailgeneralground,
而每当脚步迈出的时候,黑暗中便出现小径一般的地面,Sheseeksto look for a way outin the thorn clump, amongtwigs that theseinterweavevertically and horizontally/able to move unhindered, oftenhas the narrowapertureto be possibleforgoing through.
她在荆棘丛中寻找着出路,那些纵横交织的枝杈间,时常有狭窄的孔径可供穿行。Incisive„thorn”quickthencutherclothes,
尖锐的“荆棘”很快便划破了她的衣服,Thatdense„fabric”such asloose the ash and fogin front of the thoughtsuddenlythorn of ancientgodis generally frail, the fragment of fallingcondensesin the darknessfor the blackbubble of creeping motion,
那密实的“织物”在古神的思维突刺面前如松散的灰和雾一般脆弱,掉落的碎片在黑暗中凝聚为蠕动的黑色液滴,Integrates the trail of under foot, shetouchestheseonce for a whileinspark—— that the thornsjumpsto walk randomly, whencontactstheseflash, shealmostcanobviouslyfeelhas anything to drill into the ownmind.
融入脚下的小径,她又时不时触碰到那些在荆棘之间跳跃游走的火花——当接触到那些闪光的时候,她几乎能明显地感觉到有什么东西在钻入自己的头脑。ThatisancientGod the thought that isDeep SeaSacred Lordonetwittering——has no evil intention, evencannot say that is a completeintention,
那是古神的思维,是幽邃圣主的一声呢喃——没有任何恶意,甚至称不上是一个完整的意图,Butregardingsmall and weakmortal,
但对于弱小的凡人而言,Thatshortestthoughtsparkalsoradiantdazzling, such asmagnificentgreatcandle in darknight.
那最短促的思维火花也璀璨刺目,如暗夜中的辉煌巨烛。Alsobunch of gloomyflashtransmitfastfrom the distant place, slides the line of sightalong the jet blackthorntwig, a Agathawisphas sent the silkandthatflashconnection,
又有一簇暗淡的闪光从远方飞快传递过来,沿着漆黑的荆棘枝杈滑过视线,阿加莎的一缕发丝与那闪光交汇,1%secondsinstantly, inhermindthenappearednewly„knowledge”——
百分之一秒的刹那,她头脑中便浮现出了新的“知识”——Something went wrong...... Something went wrong......[Not Found]……[Not Found]……Agathais unable to understand that thesesparkstoinformation—— that oneselftransmitssuch that just likeWinstonsaidtooneself, do not attemptto guessancientGod the thought.阿加莎无法理解这些火花向自己传达的信息——正如温斯顿跟自己说的那样,不要尝试揣测古神的思维。Will be insane.
会疯的。Sheraised the head.
她抬起头。
The broadlarge building that the dead woodthornbridge jointbecomescovers the field of vision, the fluttering fireflies of dense and numerousgloomyflashsuch asin the thorn clumpdance in the air, outside the thornbarrieris coveringthinfog, butinfogdeep place, hugelimbs of Deep SeaSacred Lordslightly a swinging——as ifinvitation.
枯木荆棘桥接而成的恢弘巨构笼罩视野,密密麻麻的暗淡闪光在荆棘丛中如流萤飞舞,荆棘屏障外面笼罩着一层稀薄的雾,而在雾的深处,幽邃圣主的庞大肢体正在微微摆动——仿佛一个邀请。
The surroundings were also cold——, moreoverwas more explicit , a more piercingcoldnessbefore, coldintentbringmoistly, as ifmustfreezeto infiltratewithin the body the bonegenerally.
周围又冷下来了——而且是比之前更加明确、更加刺骨的寒冷,冷意中带着潮湿,仿佛要将骨头都冻结一般渗透进体内。Agathatightened the clothes of chestsubconsciously, actually the discoverydoes not know that oneselfthisclothesare when tattered, thesethornsalong the wayhad left behind the innumerableevery large or smallwoundon the oneselfskin.阿加莎下意识地紧了紧胸口的衣服,却发现不知何时自己这身衣服已经破破烂烂,沿途的那些荆棘则已经在自己皮肤上留下了数不清的大大小小的伤口。In the wound, the filthyblackviscousmaterialis wrigglinglike the bloodslowly.
伤口中,污浊的黑色粘稠物质如血液般缓缓蠕动着。Butwhenshethinks that thiscoldoneselfswallowsthoroughly, a weakandwarmheatagainfrom the chesttransmits......
但就在她以为这寒冷会将自己彻底吞噬的时候,一股微弱而温暖的热量再次从胸口传来……
......
……Bunch of smallgreenflamecalmlyis burningin the Agathachest, the spookygreen lightilluminatedherface, illuminatedperiphery the gloomy and coldmoistsewer.
一簇小小的绿色火苗在阿加莎胸口静静燃烧着,幽幽绿光照亮了她的脸庞,也照亮了周围阴冷潮湿的下水道。Allfelt likewent far away, orwas away from a thickcurtainwithownsanely, the temperature in blood vessel seems to have also abatedover time, oneandabated, exhaustedandgrief of thisaccumulation.
所有的感觉似乎都远去了,或跟自己的理智隔着一层厚厚的帷幕,血管中的温度似乎也已经随着时间推移而消退,一并消退的,还有这一路积累的疲惫和伤痛。Agathashakes the headslowly, triesto scatterthatnumbness that occupies the oneselfmind, butin the field of visionrocks,阿加莎缓慢地摇了摇头,试图驱散那种占据着自己头脑的麻木感,而就在视野晃动间,
The split vision of hercorner of the eyesaw an unusualscenesuddenly.
她眼角的余光突然看到了一丝异样的光景。Shenoticed that the frontdimunenlightenedsewercorridoras ifall of a suddenbecomesspacious, in the dimspacefloats offmist,
她看到前方昏暗闭塞的下水道走廊仿佛一下子变得宽敞起来,朦朦胧胧的空间中则浮起一层薄雾,In the misthascrotchesorthorn clump of commonthings seems reappearing, andspreadsslowlytowardoneself.
薄雾中有仿佛树杈或荆棘丛一般的东西在浮现,并慢慢朝着自己蔓延过来。However the nextsecond, thisillusionscenethenvanishes into thin air, inhereyestilldarkcorridor.
然而下一秒,这幻觉般的景象便烟消云散,她眼中仍然只有黑沉沉的走廊。And a corridorendstrobe.
以及走廊尽头的一道闸门。Pūpasses...... pūpasses......
噗通……噗通……Ingazing at the flash of thatstrobe, by the Agathaear seemed then hearing an illusoryheartbeat, is similar the giantheartsto hideopposite ofthatdoor, pulsatesanddevelopsin the darknessunceasinglyunceasingly.
在注视着那道闸门的一瞬间,阿加莎耳旁便仿佛传来了一阵虚幻的心跳声,就仿佛有一颗巨大的心脏正藏身于那扇门对面,在黑暗中不断搏动、不断滋长。Agatha the slownumbspirithad buoyed upsuddenly, the visionfocusesonthatdoorinstantaneously.阿加莎本已迟钝麻木的精神突然振作,目光瞬间聚焦在那扇门上。„...... Ifoundyou......”
“啊……我找到你们了……”Shereceives the palmflame, totakes the footstepsdark, the operationalcane that has almost broken offsupportsherto lead the wayfor the last time, herstepis getting quicker and quicker, evenbrings getting windysoundgradually, sheadvances to the darkness, will throwdark after behind, butthatlow and deepfearsomeheartbeatis similar to the seriousdrumbeatsrapgraduallyinherchest, evenrapsinhermind.
她收好手心的火苗,向黑暗迈出脚步,那柄几乎已经折断的作战手杖最后一次支撑着她前行,她的步伐越来越快,甚至渐渐带起风声,她迈向黑暗,又将黑暗抛在身后,而那低沉可怖的心跳则渐渐如同沉重的鼓点般敲击在她心口,甚至敲击在她脑海中。
, Sheheardinthatheartbeatalsoto mix withother anything gradually, that seemed a lot of people are praying, is reciting, is turning towardsomedarkandindescribableexistedto issue the summon.
渐渐地,她听到那心跳中还夹杂了别的什么东西,那仿佛是千百人在祝祷,在吟诵,在向着某个黑暗又不可名状的存在发出呼唤。Sheactuallycould not have attended topromiscuouslythesemixes withmanynoise——shesoonto deliver the fire seedin the togethersound, the lairs of theseheresiesinfrontmostdeep place.
她却已经顾不上那些混杂在一起的声音里都夹杂了多少噪声——她就快要把火种送到了,那些异端的巢穴就在前方最深处。
The cane and shoe heelknock the voice of groundto resoundcrowded.
手杖与鞋跟叩击地面的声音密集响起。Butat this moment, Agathaheardothersound——suddenlyis not the ownfootsteps, was not the heartbeat and crowd that the corridordeep placetransmittedgatherspraying.
而就在这时,阿加莎突然又听到了别的声音——不是自己的脚步,也不是走廊深处传来的心跳和人群聚集在一起的祝祷。Thatisothersound of footsteps, is a large crowd, the crowdedfootstepssoundtransmit——fromanotherdirectionandthiscorridorleaveat presentverynearly, butis away from12walls.
那是别的脚步声,是一大群人,密集的脚步听上去是从另一个方向传来——和眼前这条走廊离得很近,但隔着一两道墙。In the sound of footstepstransmitted the gunshot, is the high power rifle.
脚步声中传来了枪响,是大口径步枪。Otherperson? Live people? Also do somepeopleneutralizeoneselfto actin the city of thismirrortogether?!
别的人?活人?还有人在这座镜像之城中和自己一同行动?!In the Agathamindappearsinstantaneously the question, howeverthisquestionhas not affectedfootsteps—— that shegoes forwardslightlyshealmostthenbroke through the lastsection of road before strobeinstantaneously, before arriving atthatto transmit the front door of heartbeat, unceasingly.阿加莎脑海中瞬间浮现出疑问,然而这疑问丝毫没有影响到她前进的脚步——她几乎瞬间便冲过了闸门前的最后一段路,来到了那不断传来心跳声的大门前。
The gateis opening a slitslightly, in the slitisrichtonot being able to meltdarkness, if the darknesshas the essence, dissipatesandflowslittleoutward.
门微微开启着一道缝隙,缝隙中是浓郁到化不开的黑暗,黑暗如有实质,一点点向外逸散、流淌。Butthisis the goal that Agathasearches.
但这正是阿加莎一路寻觅的目标。Sheused the shoulderto resistthatleaf of heavydoorstubbornly, exhausted the strengthto shove openitslowly.
她用肩膀死死抵住了那扇沉重的门扉,用尽力气将它缓缓推开。With the sound, the gateopened.
伴随着吱吱嘎嘎的声响,门开了。
A broaddarknessappearinAgathalimitlesslyat presentsome——ortype„shadow”coveredoriginally the normalspace, makingherat presentdark.
一片广阔的黑暗出现在阿加莎眼前——或者说,某种无边无际的“阴影”笼罩了原本正常的空间,让她眼前只有黑暗。She can only distinguishreluctantly, inthatdarknessseems like a collectionassembly hall, in the sewer the broadestfour cornerswere transformedto offer sacrificesandbreedancientGod the sacrificial offeringplace, the innumerableinvisiblethingindistinctlyare wrigglinginthatdarkness, the evil intentionlike the odor, heads on.
她只能勉勉强强分辨出,那黑暗里似乎是一个集会厅,下水道里最广阔的交叉路口被改造成了献祭和孕育古神的祭祀场所,无数影影绰绰的无形之物则在那黑暗里蠕动着,恶意如同恶臭,扑面而来。Has not waited forherto respond,shethenhearsinnearbydarknessto hear the fastsoundair-splitting, has anything tooneself, a familiaranddisgustingsoundresounds——to bringto teaseandtauntindistantthatsacrificial offeringfield:
紧接着,还不等她反应过来,她便听到附近的黑暗中传来迅捷的破空声,有什么东西正向自己袭来,一个熟悉而又令人厌恶的声音则在远方那片祭祀场中响起——带着戏谑与嘲讽:„, The finalsacrificial offeringarrived at——to be really goodfinally, anotheryoualsojustrushed to the scheduledplacewell.”
“啊,最后的祭品终于到了——真不错,另一个你也刚刚好赶到预定的地方。”„Bang!”
“砰!”
The canewields, bursts out the shortsparkingsparkin the darkness, a fiercestrangelimbsflew highto strike off, fallsin the Agathaunder foot, shehas not nearly come to a stopbecause ofthisimpact——afterreluctantlyrebalances, sheimmediatelyraised the head, looked that todirection that wordssoundtransmits.
手杖挥出,在黑暗中迸发出短促闪亮的火花,一段狰狞怪异的肢体被凌空击断,掉落在阿加莎脚下,她则因这冲击险些没有站稳——在勉强恢复平衡之后,她立刻抬起头,看向那话语声传来的方向。Onlycanseereluctantly a young peopletallthinformstandsin the darkend.
只能勉勉强强看到一个年轻人高瘦的身影站在黑暗尽头。Heopenedboth handstowardhere.
他向着这边张开了双手。„Come, the sacrificial offering, yourarrivalispoint of —— in plannow, constructs the channeltimearrived.”
“来吧,祭品,你的到来是计划中的一环——现在,构筑通道的时候到了。”Agathais supportingoneselfwith the cane, raised the headinweak and dizzinessslowly: „youare bringing about own destruction......”阿加莎用手杖支撑着自己,在虚弱与眩晕中慢慢抬起头:“伱们在自寻死路……”„Yes, wewill diehere, butdoesn't matter, so long asyoustep intohere, the ceremonyhas succeeded——Ito acknowledge,thistrulyis a trap.”
“是的,我们都会死在这里,但是没关系,只要你踏进这里,仪式就已经成功了——我承认,这确实是个陷阱。”
......
……Bang a gunshot, the flametoredim in corridoralong with the explosion, the powerful forcewarhead a distortionmonsterspear/gun that hasthreeeyesexplodes the head, the lattervariationfiercebodyfalls down, meltsandbreaks uprapidly, changes to the revoltingblackmud.
砰的一声枪响,火光伴随着爆炸撕裂了走廊中的昏暗,威力强大的弹头将一个有着三只眼睛的扭曲怪物一枪爆头,后者变异狰狞的躯体倒在地上,迅速融化、崩解,化作令人作呕的黑色泥浆。Howevermoremonstersshout the soundactuallyto resoundfromall aroundunceasingly, the thing of manyabnormaldistortionare braving——continuouslyfromall aroundwall, inpipeline, indrain, evenin the slit in vault.
然而更多的怪物嘶吼声却不断从四周响起,更多的畸形扭曲之物在源源不断地冒出来——从四周的墙壁中,管道里,排水沟里,甚至穹顶上的缝隙里。
The mudsamematerial is almost infiltratingandflowingfromanynaked eyeobviousslitoutward, turnsinnumerably, withhumanspeciousmonster.
泥浆一样的物质几乎是从任何肉眼可见的缝隙中往外渗透、流淌着,变成数不清的、跟人类似是而非的怪物。„Ithought that ourbulletshave not broughtenough!”
“我觉得咱们的子弹没带够!”
A sailorshoutsloudly, simultaneouslytrades the ballfor the riflefast, lifts gun, when the fire, hisyellingfollows the Ghost Spiritroaring flamecombustionflip-flopsound, soundshoarsesinkssecretly.
一名水手大声喊道,同时飞快地为步枪换弹,举枪,射击,他的喊叫则伴随着幽灵烈焰燃烧时的噼啪声,听上去嘶哑暗沉。Lawrencehas no free timeto respond to the sailoryells——to have the fastwind sound/rumorto raidafter the brain, heonlyhas leanedwith enough timeslightly the body, evaded that thisfatalstrikes, thenreaches behind the backto graspdriven by intuition.劳伦斯则没空回应水手的喊叫——有迅捷的风声从脑后袭来,他只来得及微微侧过身子,避过这致命一击,紧接着便在直觉的驱使下回手一抓。
A wearin the dozensyears ago City-Stateguarduniforms/subdueandhandslifted the human formmonster of saber from be entrainedbyhimbehind, droppedruthlesslyon the floor.
一个穿着几十年前的城邦卫队制服、手中举着佩剑的人形怪物被他从身后拽了过来,狠狠跌落在地板上。Lawrencegoes forwardonestep, a foottreadslayer on layer/heavilyinthatshamanomalychest, hisGhost Spiritroaring flameflamingascension, the flame of spreadcombustionalmostthenresembles the personinhumanmonsterto firepile of ashesthatinstantaneouslyin a flash.劳伦斯上前一步,一脚重重地踏在那赝品怪胎胸口,他身上的幽灵烈焰瞬间熊熊升腾,蔓延燃烧的火焰几乎转瞬间便把那似人非人的怪物烧成一堆灰烬。
The nextsecond, the whole bodyburnsGhost Spiritroaring flameLawrencethento raise the head, looked that as ifcannot come to the endtofrontforever the corridor.
下一秒,浑身燃烧着幽灵烈焰的劳伦斯便抬起头,看向前方这条似乎永远也走不到尽头的走廊。
The place of seeing, allblasphemes the abnormalthing.
入目之处,全是亵渎畸形之物。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #424: The meter offers a sacrifice to the field