The city of curfew condition is not suitable to go out to explore, Duncan remains in all night Antique Store —— steps the land is actuating him excitedly, making him not know that explored this entire building exhaustedly. 宵禁状态的城市不适合外出探索,邓肯彻夜都留在古董店内——踏上陆地的兴奋驱动着他,让他不知疲惫地把这整座建筑物都探索了一遍。 This body original master is heretic is not fake, but he is heretic is also an average person of need normal social life, he convenience that needs the modern civilization to provide maintains the oneself survival, needs to exchange, needs various types of daily things. 这具身体原本的主人是个邪教徒不假,但他在身为邪教徒的同时也是一个需要正常社会生活的普通人,他需要现代文明所提供的便利来维持自己生存,需要与人交流,需要各种日常用品。 Needs to deal with the entire city. 需要与整座城市打交道。 But all these, will leave behind very many clues, can make Duncan still roughly infer in the memory fragment slurred situation in the Pland City-State lifestyle, as well as this time approximate technical standards and livelihood of the people condition. 而这一切,都会留下非常多的线索,可以让邓肯在记忆碎片模糊不清的情况下仍然大致推断出在普兰德城邦的生存方式,以及这个时代大致的技术水平、民生状态。 He found not many cash in the first floor counter following hidden compartment, including fragmentary coins as well as several currency value blue color and green currencies, this is in the legal tender in most City-State using in common, is jointly authenticated and distributed by various City-State Magistrate and Boundless Sea chamber of commerce, the principal currency unit is called Zola, has the value is equivalent to the principal currency 1/10 „peso” as fractional currency release. The cash that Duncan found adds to only have 200 Dossola, but in information according to memory, these money enough families of three survive probably for about a month in Lower District. 他在一楼柜台后面的暗格中找到了不多的现金,包括一把零零碎碎的硬币以及几张面额不等的蓝色和绿色货币,这是在大多数城邦中都通用的法定货币,由诸城邦执政官和无垠海商会联合认证并发行,主币单位被称作“索拉”,另有价值相当于主币十分之一的“比索”作为辅币发行。邓肯找到的现金加起来只有两百多索拉,而根据记忆中所得的情报,这些钱大概够一个三口之家在下城区生存一个月左右。 Even the business in shop is evidently dreary, donated Church most family property, the original master of this body still maintained basic level of living —— this to explain that this „Antique Store” has the oneself stable source of tourists. 看样子即便是店铺里的生意惨淡,又把大部分家产都捐给了教会,这具身体的原主人也仍然维持着基本的生活水平——这说明这家“古董店”还是有自己稳定客源的。 Entire shop first floor only then two parts, those who occupy the area 2/3 is front the store front situated in staircase, remaining 1/3 situated in staircase door behind „warehouse”, behind the warehouse also the door, is the back door of entire construction, simultaneously should also be the access that the inventory uses. 整个店铺一楼只有两个部分,占面积三分之二的是位于楼梯前部的铺面,剩下三分之一则是位于楼梯小门后面的“仓库”,仓库后面还有一扇门,是整个建筑的后门,同时应该也是进货用的出入口。 The shop second floor structure is complex, besides a washroom, a big small two room as well as constructs pipeline within that shares with side, the big or small room respectively is located in the second floor stairway the both sides, cleaned is clean. 店铺二楼的结构则复杂一点,除了一间盥洗室之外,还有一大一小两个房间以及一个和旁边建筑共用的管道间,大小房间分别位于二楼楼梯口的两侧,打扫的还算干净。 In addition, second floor also small kitchens, perhaps but the last time use, all things were at least falling a dust evidently half a month ago. 此外,二楼还有一间小小的厨房,但看样子最后一次使用恐怕都在至少半个月前了,所有的东西都落着一层灰尘。 After inspecting all things, Duncan returned to the master bedroom situated in second floor, he looks that this compared with oneself that studio apartment also wants the small room, the vision to fall in bed nearby small cabinet. 在检查过所有东西之后,邓肯回到了位于二楼的主卧室中,他看着这个比自己那间单身公寓还要小一圈的房间,目光落在床铺旁边小柜子上。 There has a picture frame, inside...... is a black-and-white photo. 那里有一张相框,里面……是一幅黑白照片。 In the picture is a family of three, the attire simple young men and women, having one to seem like the 4 or 5-year-old little girl, they stand before the artificial trace obvious garden background, on the face has the light smile, is looking at the lens. 照片上是一家三口,有一对装束朴素的年轻男女,带着一个看上去只有四五岁的小女孩,他们站在人工痕迹明显的庭院布景前,脸上带着淡淡的微笑,正看着镜头这边。 Before Duncan arrives at the picture frame, takes up later looks at carefully carefully, and unceasingly and in the memory these fuzzy disorderly clues correspond. 邓肯来到相框前,拿起之后仔细端详,并不断和记忆中那些模糊凌乱的线索进行对应。 The original master of this body...... is not in the picture. 这具身体的原主人……不在照片中。 The person in this picture seems like the family member of this body...... very own person. 这幅照片中的人似乎是这具身体的亲人……很亲的人。 When is gazing at that to the young couple, Duncan as if can feel that a light missing feeling is reappearing from the memory deep place. 在注视着那对年轻夫妇的时候,邓肯仿佛能感觉到一种淡淡的思念感在从记忆深处浮现出来。 However more information about this picture actually slurred, as if...... has vanished with the original master that final one breath of this body about their more memories in this world. 然而关于这幅照片的更多的情报却都模糊不清,似乎……关于他们的更多记忆都已经随着这具身体的原主人那最后一口气而消失在这个世界上了。 He puts down the picture, thinks deeply about such a black and white photo in the Lower District civilians is being the expense of what rank, thought deeply about the camera technique of this world to develop what stage, the equipment that uses based on what principle. 他放下照片,思索着这样一幅黑白照在下城区的平民中算是什么级别的消费,思索着这个世界的摄影技术发展到了什么阶段,所使用的设备又是基于什么原理。 Meanwhile, his vision also falls , was reorganized on the neat bed, in the heart exudes the light doubts. 与此同时,他的目光也落在被整理整齐的床铺上,心中泛起淡淡疑惑。 Has fallen to the enemy thoroughly, in Sun believes heretic, usually will have a lot of time to reorganize the room is so clean? 一个已经彻底沦陷在太阳信仰中的邪教徒,平日里会有很多时间来把房间整理的这么干净么？ The first floor shop front is obviously negligent to handle, how does the bed in this bedroom achieve meticulously? 一楼的店面都明显疏于打理,这卧室里的床铺是怎么做到一丝不苟的？ Out he arrives, 他又走到门外, Arrives in the staircase opposite that small point room, looks at the similarly neat clean bed and desk. He is reorganizing the memory in mind, confirmed that the original master of oneself this body then left the shop several days ago, goes to secret Crowded Conference site to participate in meeting —— of sun god follower is he leaves for the last time, the memory in detail has blurred, but before not seem to leave, cleans to tidy up the impression of room. 来到楼梯对面那间小一点的房间里,看着同样整齐干净的床铺以及书桌。他整理着脑海中的记忆,确认自己这具身体的原主人在数天前便离开店铺,前往秘密集会场去参加太阳神信徒的聚会——那是他最后一次离开,细节中的记忆已经模糊,但似乎并没有离开之前打扫收拾屋子的印象。 In other words...... also has others? 也就是说……还有别人？ Others and this „heretic” live together? Is a family member? 还有别人和这个“邪教徒”生活在一起？是亲人？ Duncan knits the brows slightly, is looking for the clue of correspondence before the mind while arrives at the desk of small room, his vision has swept the written records stationery of these neat info clerks, finally falls in a book. 邓肯微微皱起眉,一边在脑海中寻找着对应的线索一边来到小房间的书桌前,他的目光扫过那些整齐收纳的纸笔文具,最后落在一本书上。 That book places the desk most conspicuous position, the dark blue title page, on the seal has the design of gear and connecting rod, the attractive decorated letter mother writes the book title: 那本书就放在书桌最显眼的位置,深蓝色的封面,封皮上有着齿轮与连杆的图案,漂亮的花体字母书写着书名: «Steam And Gear Technique —— General Teaching material III» 《蒸汽与齿轮的技艺——通用教材III》 Duncan knits the brows, he had realized fuzzily this room should be „another person”, but took that book subconsciously. 邓肯皱了皱眉,他已经模模糊糊意识到这间房间应该属于“另一个人”,但还是下意识地把那本书拿了起来。 On Vanished, there is no books that may be for reading, in the other places in master bedroom as well as shop had not found an article of paper half character to look, at present this book perhaps helps him understand the matter of this world. 在失乡号上,没有任何可供阅读的书籍,在主卧室以及店铺里的其他地方也没有找到一纸半字的文章可看,眼前这本书或许有助于他了解这个世界的事情。 After opening the title page of book, had in page of illustration to map his view —— this truly is one told the project craft and steam machinery principle „teaching material”, moreover among the paragraphs of teaching material can also see many illustrations that the book master left behind. 翻开书的封面之后,带有插图的内页映入了他的眼帘——这确实是一本讲述工程工艺和蒸汽机械原理的“教材”,而且教材的段落之间还可以看到书主人留下的许多注解。 The slender attractive typeface as if stems from a young woman's hand. 纤细漂亮的字体似乎出自一位年轻女性之手。 Duncan rubbed the forehead, the original master of this body as if has no friends and relatives, he remembers that most pictures or „impression”, has the ice-cold alone color, but after combed the memory several times, he „recollection” had a person finally fuzzily...... is a girl who has the dark brown hair. 邓肯揉了揉额头,这具身体的原主人似乎并没什么亲戚朋友,他记忆中的大多数画面或者说“印象”,都带着冰冷孤寂的色彩,但在数次梳理记忆之后,他终于模模糊糊地“回忆”起了一个人……是一个留着深褐色头发的女孩。 That seems like named Rowen mind of heretic exhaling the final one breath when the form that can be only for the time being worries about. 那似乎是名为罗恩的邪教徒在呼出最后一口气时脑海中唯一姑且算得上牵挂的身影。 The Duncan vision falls in the page, he has not taken the trouble to look at these to involve the words and expressions and blueprint of concrete technology with effort, but selects the part of similar editor introduction and concept discussion to look specially. 邓肯的目光落在书页上,他没有费心费力去看那些涉及到具体技术的字句和图纸,而是专门挑着类似编者引言、概念探讨的部分看。 One line of writing mapped his view on this suddenly: 一行文字就这样突然映入了他的眼帘: „...... The flame, or said strictly, in the fat and near-shore mineral through combustion deep sea crystallized the specific flame that released, was the support modern society revolves and protects our civilization the cornerstone...... “……火焰,或者更严格讲,通过燃烧深海中的油脂及近海矿物结晶而释放出的特定的火焰,是支撑现代社会运转并保护我们文明的基石…… „ The prosperity and order of modern civilization are established based on the flame and steam...... clean convenient the electric power are unable to replace the fire the exorcisming effect, is unable to make the large-scale machine revolve...... the experiment to show for a long time stably, steam when coming under Deep Layer space influence stablest power shape...... “现代文明的繁荣及秩序建立在火焰和蒸汽的基础上……清洁便利的电力无法取代火的驱魔效果,也无法让大型机器长久稳定地运转……实验证明,蒸汽是在受到深层空间影响时最稳定的动力形态…… „This chapter we will discuss the three typical constructions of steam core, and elaborated mechanism and design idea......” “本章节我们将讨论蒸汽核心的三种典型架构,并阐述其中的机械原理和设计思路……” The Duncan look stagnates slightly. 邓肯的眼神微微凝滞。 Before he recalled, in these gas lamps, flares and oil lamp that in the sewer find at everywhere, gas street light on the city street, recalled oneself to see in the shop when that electric lamp doubts that in the heart had. 他记起了之前在下水道中随处可见的那些瓦斯灯、火把、油灯,还有城市街道上的瓦斯路灯,也记起了自己在店铺里看到那盏电灯时心中产生的疑惑。 Originally...... these seem like „strange” behind the situation unexpectedly is such reason? 原来……这些看似“怪异”的情况背后竟是这样的原因？ Even if takes certain risk also to in the sewer use the open fire lantern, in the electric power has developed the certain extent in the situation also to in the outdoors street with the gas lamp illumination, its reason unexpectedly is because „fire” can resist certain „danger is weird” the spread to a certain extent? 哪怕冒着一定风险也要在下水道里使用明火灯具,在电力已经发展到一定程度的情况下也要在户外街头用瓦斯灯照明,其原因竟然是因为“火”可以在一定程度上抵挡某些“危险怪诞”的蔓延？ In the Duncan heart exuded the feeling of being unable to put things clearly, his vision continued to look downward, what seen was the complex blueprints, the dense and numerous annotations and books master leaves behind the note that earnestly. 邓肯心中泛起了说不清道不明的感慨,他的目光继续向下看去,看到的是复杂的图纸、密密麻麻的注释以及书籍主人认真留下的笔记。 That is the machine that he cannot understand from the start. 那是他压根看不懂的机器。 Moreover absolutely is not „steam engine that” his ancestors knew. 而且绝对不是他上辈子所知道的“蒸汽机”。 These precise gears, these extreme complex air cylinders, the connecting pipes and valves among various parts, far exceeded the concept of steam engine, that is more like some type but actually from the fantasy is the equipment that in the illustrated handbook jumps, is disclosing the contradictory and weird aesthetic sense everywhere. 那些精密的齿轮,那些极端复杂的气缸,还有各部件之间的连管以及阀门,都远远超出了蒸汽机的概念,那倒更像是某种从幻想系图鉴里蹦出来的设备,处处透露着矛盾又怪诞的美感。 This is supports „heart that” this world the civilization goes forward now. 这就是支撑这个世界如今文明前进的“心脏”。 In the ponder, Duncan returns the original position the book slowly. 在沉思中,邓肯慢慢将书放回原本的位置。 Because he could not understand thoroughly. 因为他彻底看不懂了。 As an earthman, even if he has been the teacher, cannot understand the steam power mechanism/organization that in this book these develop the pinnacle condition is what ghost. 作为一个地球人,哪怕他当过老师,也看不懂这本书上那些发展到极致状态的蒸汽动力机关是什么鬼。 Even so, indistinct comprehending appears in his heart: 但即便如此,一种隐隐约约的开悟还是在他心底浮现出来: The civilization development of this world as if walks in one entirely different path in on with his cognition. 这个世界的文明发展似乎走在一条和他认知中截然不同的道路上。 In the world that to lie in wait from all sides at the crisis survives, the mortal state also presented the grotesque and gaudy stance, no matter but again how strange world, so long as can also call it „civilization”, it has certainly the oneself current truth and logic in inside. 为了在危机环伺的世界上生存,凡人国度也随之呈现出了光怪陆离的姿态,但不管再怎么古怪的世界,只要还能称之为“文明”,它就一定有自己发展至今的道理和逻辑在里面。 These in the gas lamp that in the sewer burns, lightens the electric lamp that in the shop , by does not know steam mechanism/organization that many wisdom that in the books described became, disclosed one type faintly...... the toughness. 那些在下水道中燃烧的瓦斯灯,在店铺中点亮的电灯,在书本上描绘的、由不知多少人智慧凝聚而成的蒸汽机关,都隐隐透露出了一种……韧性。