The continuousbellowhas completely brokenpeace in No. 3graveyard, flametimes of muzzlespoutilluminatesthisdimthick fog, sways the form of distortionto reappearfrom the fogunceasingly, drops down——in the sacredflame and metalbombardment the place that butdrops downinthem, the jet blackunclearmaterialhas spreadto the trailon.
接连不断的轰鸣声已经彻底打破三号墓园中的宁静,枪口喷涌的火焰一次次照亮这片昏暗的浓雾,摇晃扭曲的身影从雾中不断浮现,又在神圣的火焰与金属轰击中一个个倒下——而在它们倒下的地方,漆黑不详的物质已经蔓延到小径上。
, A more unclearthing that theseobviouslyno longerare„moves restlesslycorpse that”——theyblaspheme, musteliminateallhere.
这些显然已经不再是“躁动的尸体”——它们是更加亵渎的、更加不详的东西,必须尽数消灭在这里。Old person'smarksmanshipis very accurate, theseabnormalthing that walksfrom the fogin his eyeslikeleisurereptile, even if away from the thick fog, he can also spear/gunplacesolve.
老人的枪法很准,那些从雾中走出来的畸形之物在他眼中就像慢悠悠的爬虫,哪怕隔着浓雾,他也能一枪一个地解决掉。In factheuses the skill of short-swordandcaneis stronger, the experiencefuller——butold personknows,oneselfmustavoid as much as possibleprematurelyandthesemonstersfalls into the short weaponsdogfight.
实际上他使用短剑和手杖的本事更强,经验更足——但老人知道,自己必须尽可能避免过早地和那些怪物陷入短兵缠斗。Heis very old, the experience of veterancannotcounter-balance the physical body the senility, but the enemyas ifalwaysdoes not killcleanly, oncefalls intoengages in hand-to-hand combat, hethendid not haveagainpossiblyresiststhesemonstersopposite of the trail.
他已经很老了,老兵的经验不能抵消肉体的衰老,而敌人似乎总也杀不干净,一旦陷入短兵相接,他便再无可能把那些怪物抵挡在小径对面了。Mustcalculateprecisely, mustexhaustpossiblyfewphysical strengtheliminationas far as possiblemanymonsters, mustdelay the time, Cathedral and City-Stateauthorityis certainly adopting the means that the reinforcementswill come, no matterwhichside——thiscitywill not fall to the enemyinsuchbewilderedthick fog.
要精确计算,要用尽可能少的体力消灭尽可能多的怪物,要拖延时间,大教堂和城邦当局一定正在采取办法,援军会来的,不管是哪一方——这座城市不会在这么一场莫名其妙的大雾里沦陷掉。Indistinct, hasothersound of gunfireto transmitfrom the distant place.
隐隐约约的,有别的枪声从远处传来。„Guards the grandfather!”Annieshouts, will just load the goodrifleto handin the old personhandagain, simultaneouslysomewhatlooks at the direction that the sound of gunfiretransmitsanxiously, „is otherplacealsoopening fire...... somepeopleto helpus?”
“看守爷爷!”安妮喊道,将刚刚装填好的步枪再度递到老人手中,同时有些紧张地看着枪声传来的方向,“别的地方也在开枪……是有人来帮咱们了吗?”„Is the guarding of No. 4graveyardand No. 2graveyard,”old personlifts the muzzle, a roundthundersto crush an uglyhead that in the mistappeared, simultaneouslydoes not returnsaid,„somepeoplewill helpour, should not be afraid.”
“是四号墓园和二号墓园的看守,”老人抬起枪口,一发轰鸣击碎了雾气中浮现出的一颗丑陋头颅,同时头也不回地说道,“会有人来帮我们的,不要害怕。”„Iam not afraid.”Anniesaiddiligentlyloudly,hersounda littletremblesalthough, the oldguarding of graveyardhas not actually seen through the courage that little girlthissupportsforcefully.
“我不害怕。”安妮努力大声说道,尽管她的声音有点发抖,墓园的老看守却没有拆穿小女孩这强行撑起来的勇气。Becausesheis braveenough.
因为她已经足够勇敢了。„You are truly brave,”oldguardsaid,hemakesmore relaxedas far as possible, even ifhisarm that oneselfdisplayshas actually startedto tremble, „youfromwhichlearnedthese? How do youput the bulletto the rifle and hunting rifle?”
“你确实很勇敢,”老看守说道,他尽可能让自己表现的轻松一些,哪怕他的手臂其实已经开始发抖,“你是从哪学会这些的?你怎么会给步枪和猎枪装子弹?”„My motherhasseveralspears/guns, shehangsthemin the bedroom and living room,”Anniepresses in the tubular magazines of double-barreled shotgun the bulletfastwhile said that „that year that fatherdid not have, mother boughtseveralspears/guns, shesaid that sheneedsto protectin the goodfamily/home...... ah!”
“我妈妈有好几把枪,她把它们挂在卧室和客厅里,”安妮一边飞快地把子弹压进双管猎枪的筒状弹仓一边说道,“爸爸没有回来的那一年,妈妈就买了好几把枪,她说她需要保护好家里……啊呀!”Reedcollapseopen/start on magazinebuckle, the sharpmetaledgegouged a longwoundon the little missfingersuddenly, shecalled out in alarmimmediately.
弹仓卡扣上的簧片突然崩开,锐利的金属边缘在小姑娘手指上剜开了一道长长的伤口,她顿时惊呼起来。But the nextsecond, shethenmakes an effortwithanotherfinger the reedhoming, will load the goodhunting rifleto give the presentold person: „Givesyou.”
但下一秒,她便用另一根手指使劲将簧片归位,将装填好的猎枪递给眼前的老人:“给您。”
The oldguarddetected the bloodstain on spear/gun, heardcalling out in alarm of Annie, buthewas onlysilent the moment, thenthrewanotherspear/gunbehind: „...... Filling.”
老看守察觉了枪上的血迹,听到了安妮的惊呼,但他只是沉默了片刻,便将另一把枪扔到身后:“……装填。”
The sound of gunfirethundersagain.
枪声再次轰鸣。
The rickets the black clothesold person of waistsuch as a curvingandtenacioustree, sewsoneselfinthisrichfogfirmly, betweenheandAnnieno longertalkedgradually, was only left over the silentfire, as well asdignity between even morelook, heis calculating, calculatesoneselfto get rid ofmanymonsters, calculatedAnnieloading the goodhunting rifleor the rifle for several time handsin the oneselfhand.
佝偻着腰的黑衣老人如一颗弯曲而坚韧的树,牢牢地将自己钉在这片浓郁的雾中,他与安妮之间渐渐不再交谈,只剩下沉默的射击,以及神色间的越发凝重,他在计算,计算自己到底已经干掉了多少怪物,计算安妮已经第几次把装填好的猎枪或步枪递到自己手中。„Lastbox of bullet.”Hemutteredin a soft voice.
“最后一盒子弹了。”他轻声咕哝道。„Guards the grandfather, lastbox of bullet!”Anniesent outcalling out in alarmalmost at the same time.
“看守爷爷,最后一盒子弹了!”安妮几乎在同一时间发出了惊呼。„Iknow,”oldguardingdoes not return, hewas silentto solveonealmostto rush to the abnormalanomaly before hut, latertowardbeckonedbehind, „loaded the goodhunting rifle, thenplacednear the spears/guns and remainingbulletsmyfoot, youwent toundermybed, thathad a dark brownbox, insidewas the spareammunition.”
“我知道,”老看守头也不回,他沉默着解决掉了一个几乎已经冲到小屋前的畸形怪胎,随后朝身后招了招手,“装填好猎枪,然后把枪和剩下的子弹都放在我脚边,伱去我的床铺下面,那有个深棕色的箱子,里面是备用的弹药。”„Good! Dark brownbox, spareammunition!”Anniesaysimmediatelyfast,thenmakes an effortto advance out the spear/gun and bullet, turns aroundto runtoward the room.
“好!深棕色箱子,备用的弹药!”安妮立刻飞快地说道,接着把枪和子弹用力推到门外,转身朝屋内跑去。
The oldguardinglooked down a hunting rifle and bullet of oneselfunder footsilently, thenhas leanedslightly the body, closed the doorconveniently, andextractedin the bosom the short-sword, sewedshort-swordefforton the hook of outsidedoor bolt.
老看守默默地低头看了一眼自己脚下的猎枪和子弹,接着微微侧过身子,随手关闭了房门,并抽出怀中短剑,将短剑用力钉在外面门闩的挂钩上。Almost the nextsecond, hethenheardin the hutto hear the somewhatstartledsound of footsteps, was the girlmakes an effort the sound that struck the dooras well ascalls out in alarm.
几乎下一秒,他便听到小屋内传来了有些惊慌的脚步声,紧接着,是女孩用力敲打房门以及惊呼的声音。„...... Deceivedyoufor the last time.”
“……最后一次骗你了。”
The oldguardsaidin a soft voice,thenholds a gun to firefrom the oneselfrecentabnormalanomaliessingle-handedagain and again, laterturns aroundfast, from the doorframetaking advantage ofstrengthtaking off, the corner of idleleft handfromdoorframehas wielded, before the handthenleavesjet blackcane——fell to the ground, heby the handin the blackeighty years oldanothermonster that appearsfrom the fogruthlesslyis pounding down, ininstance that headshattercorpsefalls to the ground, healsofallson the groundsteadily.
老看守轻声说道,接着单手持枪向距离自己最近的畸形怪胎们连连射击,随后飞快地转身,从门框借力起跳,空闲的左手从门框上方的一处角落挥过,手中便多出了一柄漆黑手杖——落地之前,他以手中黑杖朝着另一只从雾中浮现的怪物狠狠砸下,在那头颅破碎的尸体倒地的瞬间,他亦平稳落在地上。
The visionswept the thick fog, the old personhas made an effortto wieldat presentstarted the blackstick, the filthyblackfluidsuch as the variationbloodflungto fallfrom the stickbody, he canemade an efforton the ground, the metalmechanism/organizationkato make noise, the jet blackstickbodyis shortimmediatelyhalfinch, the both sidesactuallysprang the innumerablesharpcutting edges.
目光扫过眼前浓雾,老人用力挥了一下手中黑杖,污浊的黑色流体如变异的血液般从杖身甩落,他又将手杖用力顿在地上,金属机关咔哒作响,漆黑的杖身立刻短了半寸,两侧却弹出无数锐利锋刃。
The instance of cutting edgeseparating, seems mixing withinnumerably came from the time, call letterwithangry roaring.
锋刃弹开的瞬间,仿佛夹杂着无数来自过去时光的、层层迭迭的呼号与怒吼。Ingraveyard that the thick fogfills, evenfell into that instantaneoussilence.
大雾弥漫的墓园中,甚至陷入了那么瞬间的寂静。
The oldguardhas turned head, looked at a front door of hut, lookscorner—— that above the doorframethathidden compartmentis atlikemostGuardianveterans, hechosein the retirementthat yearwill accompany the weaponimposition of oneselfhalf a lifetimeabovelastdoor that inoneselfguards, has not actually thought,oneselfwill fightbeforethisdoorwiththisold companionagainshoulder to shoulder.
老看守回过头,看了一眼小屋的大门,看着门框上方那处暗格所在的角落——就像大多数守卫者老兵一样,他在退休那年选择将陪伴了自己半生的武器安放在自己所守卫的最后一扇门上方,却没想到,自己与这老伙计会在这扇门前再次并肩战斗。„Wedefend a door...... weare being the guarding of Bartok......”old person'swaiststill the rickets, in the colddimfog, hehas turned aroundslowly, the visionfallsin the form that thesesway, in the mouthis reading aloud the pledge of Guardiangenerationinheritance, „weswore that defends the healthwith the dyingborder, the deadthereforerests, the livingis therefore peaceful......”
“我们守着一扇门……我们是巴托克的看守……”老人的腰依然佝偻,在寒冷昏暗的雾中,他慢慢转过身子,目光落在那些摇晃的身影上,口中念诵着守卫者们世代传承的誓言,“我们立誓守卫生与死的边境,亡者因而安息,生者因而安宁……”
The abnormalanomalies in fogmove restlessly, the forms of innumerableswayingstartto crossthattrail, charges intohut that stillstood erect.
雾中的畸形怪胎们躁动起来,无数摇晃的身影开始越过那小径,冲向那座仍然屹立的小屋。Responded tothem, was the sound of gunfire of oldguarding, as well asstickswordhowlingair-splitting.
回应它们的,是老看守的枪声,以及杖剑破空的呼啸。„Youdo not wantto rest, Ideliveryouto rest!”
“你们不想安息,我送你们安息!”Kills the sound, the angry roaringsound, thundering that the rifle and hunting rifleopen fire, the lastfight of Guardianmakesthisgraveyardshiver.
砍杀声,怒吼声,步枪与猎枪开火的轰鸣,守卫者的最后一场战斗令这墓园都为之颤抖。In the hut of watchman, the Anniesmallbodyrolls upin the entrance, holdsto listen tooutsidesound.
在看守人的小屋中,安妮小小的身子蜷缩在门口,抱着头听着外面的动静。Sheweptlow voice, finallyin the sound of gunfirethundered, changedwails.
她小声啜泣起来,最终在枪声轰鸣中,化作嚎啕大哭。12-year-oldshe, was deceivedonetimeby the guardgrandfather.
12岁的她,又被看守爷爷骗了一次。
......
……At the same time, Cold Frostopen sea.
同一时间,寒霜外海。
The filled the airthick fogdoes not limitsky overCity-State, whenhigh noon, the misthas then crossed the offshoreboundary line, has coveredin the patrolrange of Sea Mistfleet.
弥漫的浓雾并不局限于城邦上空,在正午时分的时候,雾气便已经越过近海边界线,一直覆盖到了海雾舰队的巡逻范围内。Insorichandstrangefog, even if ithas the Transcendent Attributecursefleet, has totighten the nerve.
在如此浓郁而又诡异的雾中,哪怕是本身就具备超凡属性的诅咒舰队,也不得不绷紧了神经。
The Sea Mistbridge, Tyriandeeply frownedstandsbefore the spaciousporthole, staresin the sea levelsuch as the wallis building the thick fog, first mateEdenarrives athimbehind, the toneis reporting the situationseriously: „...... Up to now, wewere disturbedwith the coldrelation between ports, the icebays and pirateislandsintensely, the calls of allfrequency bandsalldo not have the response, with the Cold Frostcommunication of navyas well asCold Frostmain islandharbor area, althoughwas also disturbed, but can also relatereluctantly. The coverage scope of thisthick foghas spreadto the Cold Frostmain islandoutsideat least100nautical miles......海雾号舰桥,提瑞安眉头紧锁地站在宽大的舷窗前,凝望着海面上如墙垒般的浓雾,大副艾登则来到他身后,语气严肃地汇报着情况:“……截至目前,我们与冷港、冰湾、海盗岛之间的联系均遭到强烈干扰,所有频段的呼叫皆无回应,和寒霜海军以及寒霜本岛港口区的通讯虽然也受到干扰,但勉强还能联系上。这片浓雾的覆盖范围已蔓延到寒霜本岛外至少一百海里……„Moreover, according toussends the boatreturn of thick fogedge, the range of fogto stopproliferating, the densityhas not continuedto rise, but the effort of outward boundannounced that failure——allboats that attemptto leave the thick fograngeare spinningsame place, andreturned the thick fogdeep placeunknowingly.”
“另外,根据我们派到浓雾边缘的小船回报,雾的范围已经停止扩散,浓度也没有继续上升,但向外航行的努力均宣告失败——所有尝试离开浓雾范围的小船都在原地打转,并不知不觉转回到了浓雾深处。”„Stargazingroomsituationhow?”
“观星室情况怎么样?”„The out-of-sightcorrectastrology and physiognomy,” the first mateEdenexpressionis dignified, „seemed likeSpirit Worldandbetween the Deep Seadeep seassuddenlypresentedfuzzylens, the observedastrology and physiognomyhad the double image, moreoverobserves the stars the pressure that causedalsoto risesteep, is unable long timeto observe.”
“还是观察不到正确的星相,”大副艾登表情凝重,“就好像灵界和幽邃深海之间突然出现了一层模糊的透镜,观察到的星相都有重影,而且观星导致的精神压力也陡升,根本无法长时间观察。”„...... Blockedevidentlycompleted, Cold FrostCity-Stateas well asperipheralsea areaalreadyandoutside‚the normalworld’isolated,”Tyrianwas unemotional, in the one-eyedonly the calmness, „don't waste your energygoes out.”
“……看样子封锁是完成了,寒霜城邦以及周边海域已经和外面的‘正常世界’隔绝开来,”提瑞安面无表情,独眼中唯有一片冷静,“不要白费力气往外跑了。”„Is blockade...... the blockade that whomakes?”
“封锁……是谁制造的封锁?”„Occasionallythinks——alsowithasking?”Tyrianturn headlooked atEdenoneeyes, „heretic, worshipsDeep SeaSacred Lordthatgroup of lunatics, this period of timedoes the matterisn'tthey?”
“偶尔动动脑子——还用问吗?”提瑞安回头看了艾登一眼,“邪教徒,崇拜幽邃圣主的那群疯子,这段时间搞事的不就是他们?”„Iknow,”Edenis staring, a face„at presentthisweaponrywasexaggeratingpoint”expression, „, butdepended ononegroup of heretic, reallycando such bigweaponry?”
“我知道,”艾登瞪着眼睛,一脸“眼前这阵仗是不是夸张了点”的表情,“但是就凭一帮邪教徒,真能搞出这么大阵仗?”„Perhapslunatic of onegroup of motley crewdoes not havethisability, buttheyworship‚lord’was a different matter,”Tyrianplaceson the hand the presentparapet, the voicesaidlow and deep,„Deep SeaSacred Lord...... the blockadespace and time, disturbancecrowd of stars...... thiswasancientGod the prestigeenergy......”
“一群乌合之众的疯子或许没有这个能力,但他们崇拜的‘主’就是另一回事了,”提瑞安将手放在眼前的栏杆上,嗓音低沉地说道,“幽邃圣主……封锁时空,干扰群星……这就是古神的威能吗……”Edenswallowed a salivasubconsciously.
艾登下意识地咽了口口水。„Therefore...... our timereallycanresistwith the strength of ancientgoddirectly?”
“所以……我们这次真的是要直接跟古神的力量对抗了?”„Feared?”
“怕?”„A little,”Edennods, on the faceactuallysqueezes an uglysmile, „, butdoes not have the means that the way of the worldactuallythinksonsuch——carefullyalsono, initiallydid not brace oneself to timebig fellowwitholdCaptainin the same old wayon, nowoldCaptainalsostandsus.”
“有一点,”艾登点了点头,脸上却又挤出一个丑陋的笑容,“但没办法,世道就这样——其实仔细想想也没什么,当初跟老船长对上的时候大家伙不是照样硬着头皮上么,现在好歹老船长还站在咱们这边呢。”„Thiswas good, makingeveryonebe ready,”Tyrianshouted the tonegently, beckons with the handto the first mate, „leavesCold Frostso manyyears, we could raise a disturbanceonthissea areaagain.”
“这就行了,让大家做好准备吧,”提瑞安轻轻呼了口气,对大副摆摆手,“离开寒霜这么多年,我们可能得再在这片海域上大闹一场了。”
To display comments and comment, click at the button