That eye is imitating the blood, crazy and frightened that inside cannot constrain, even if the Gatekeeper words comforted the spirit of woman, making her come from the collapse edge soberly, cannot smooth the residual shadow of fear completely in her mind. 那双眼睛充着血,里面是压抑不住的疯狂和恐惧,即便是守门人的话语安抚了女人的精神,让她从崩溃边缘清醒过来,也未能完全抚平恐惧在她心智中残留的阴影。 Agatha saw this look, therefore she was is only looking at each other with it tranquilly, let after the vision the woman was further quiet, she opens the mouth: „You said ‚he’, refers to your husband, right? He goes home —— but you to know again, he had died several years ago.” 阿加莎见多了这种眼神,因此她只是平静地与之对视着,用目光让女人进一步平静下来之后,她才开口:“你说的‘他’,是指你的丈夫,对吗？他再度回到了家中——但你知道,他在几年前就已经死去了。” The woman shoulders trembled fiercely, she lowers the head, grabs the own hair, as if not dare to continue to look at each other with Agatha, but is repeating: „He came back...... him to come back......, but I know that was not he......” 女人双肩剧烈哆嗦了一下,她低下头,抓着自己的头发,仿佛不敢与阿加莎继续对视下去,只是一个劲地重复着:“他回来了……他回来了……但我知道那不是他……” „How does you...... kill ‚it’?” Agatha knits the brows , asked that „did you still remember then concrete process?” “伱……是怎么杀死‘它’的？”阿加莎皱了皱眉,又问道,“你还记得当时的具体经过吗？” Is saying, she while put out a hand to fish out a medicament bottle from the bosom, after pinching single-handed the decap covered, in the bottle makes the person mind tranquil fragrance then calmly fill the air, gradually covered all around. 一边说着,她一边伸手从怀里摸出了一支药剂瓶,单手捏开瓶盖之后,瓶中令人心神宁静的香气便静静弥漫开来,逐渐笼罩四周。 The Gatekeeper medicament had the function, the long hair woman on sofa breathed appears tranquil, she raised the head slightly, the vision looks at outside from the slits of hair, the sound was very low: „I...... I strike the back of the head of that thing in behind with the hammer, then that thing but actually, but the head gets down even shrivelled that big, it has not died, instead struggles to crawl, I kick it, then closed the door of bathroom...... it to strike in inside, exudes the scary scream, at that time was before dawn, it has yelled for ten minutes to stop......” 守门人的药剂产生了作用,沙发上的长发女人呼吸显得平静了许多,她微微抬起头,目光从头发的缝隙间看着外面,声音很低:“我……我在后面用锤子敲打那东西的后脑,然后那东西就倒了下来,可即便脑袋瘪下去那么大一块,它也没死,反而又挣扎着爬起来,我就把它踢到更里面,然后关上了浴室的门……它在里面敲打,发出吓人的喊叫声,当时是凌晨,它一直喊叫了十分钟才停下……” The women stopped, returned to normal for several seconds to continue: „Afterward, I opened the bathroom crack in a door...... that thing to disappear afterward secretly......” 女人停了下来,又平复了几秒钟才继续说着:“后来,后来我偷偷打开浴室门缝……那东西就不见了……” Agatha is nodding gently, is returning to original state the matter in the mind after while also asked: How „that ‚does it’ appear? You still remember him ‚coming back’ process?” 阿加莎轻轻点着头,一边在脑海中还原着事情经过一边又问道:“那‘它’是怎么出现的？你还记得他‘回来’的过程吗？” „I...... I do not know,” woman is shaking the head, in the tone brings panic-stricken, „he...... it suddenly appears at home! Family's gate is locked, but I hear in the living room to have the sound, came out then to see from the bedroom when that thing...... put on my husband to bury initially the clothes, walked back and forth in the living room, body inside broadcast the rotten mucilage same sound......” “我……我不知道,”女人摇着头,语气中带着惊恐,“他……它突然出现在家里！家里的门是锁着的,但我听到客厅里有动静,从卧室出来便看到了那东西……穿着我丈夫当初下葬时的衣服,在客厅里走来走去,身体里面传来腐烂的粘液一样的声音……” The Agatha expression enforces suddenly, she leans excessively, but has not waited for her to open the mouth, Guardian then reports to say in side: „We have inspected the access of this house, all windows and doors have not destroyed the trace, moreover all windows lock on the other side from.” 阿加莎表情突然严肃起来,她侧过头,而还不等她开口,一名守卫者便在旁边汇报道:“我们检查过了这处房屋的出入口,所有门窗都没有破坏痕迹,而且所有窗户都从内反锁。” The windows and doors shut tightly, the door lock had not been destroyed, „sham” appears in the resident family/home directly. 门窗紧闭,门锁没有被破坏过,“赝品”直接出现在居民家中。 Compared with frank and upright „invasion” and „attack”, this type as if emerges out of thin air the phenomenon...... made in her heart vigilant rise steep. 比起正大光明的“入侵”和“进攻”,这种仿佛凭空出现般的现象……更令她心中警惕陡升。 Moreover the point that today this case is worth caring about also continues these. 而且今天这桩案子值得在意的点还不止这些。 Agatha lowers the head, looks at the female on sofa. 阿加莎低下头,看着沙发上的女子。 She still remembers before today has contacted these cases, the folk customs scholar who particularly that case —— death of fireplace avenue No. 42 discovery returned to and received the female apprentice who the serious cognitive pollution did not know, in such typical case, fortunately survives the litigant who simply cannot distinguish at present „sham”. 她还记得在今天之前接触过的那些案例,尤其是壁炉大街42号发现的那件案子——死亡回归的民俗学者和受到严重认知污染而不自知的女学徒,在那样的典型案例中,幸存下来的当事人根本没能分辨出眼前的“赝品”。 But at present this woman distinguishes. 但眼前这个女人分辨出来了。 Hasn't she come under the influence of cognitive pollution? 她没有受到认知污染的影响？ „Madame,” Agatha opened the mouth, she is considering the own word usage, „how you do distinguish that ‚monster’ are not your husband?” “女士,”阿加莎开口了,她斟酌着自己的用词,“你是怎么分辨出那个‘怪物’不是你丈夫的？” „This also with asking? My husband...... he several years ago died, that thing whole body is not right, how possibly is my husband?” The women are somewhat excited, „...... that thing also moves toward my child let alone let alone...... my child, he points at that monster to call the father, he...... he by that monster controlling, certainly by that monster controlling, him......” “这还用问？我的丈夫……他几年前就死了,那东西浑身都不对劲,怎么可能是我的丈夫？”女人有些激动起来,“更何况……更何况那东西还走向我的孩子……我的孩子,他指着那个怪物叫爸爸,他……他被那怪物给控制了,一定是被那怪物给控制了,他……” „You think that the own child was controlled by the monster, therefore seizes his neck?” A Agatha brow wrinkle , asked that „you knew oneself at that time......” “你认为自己的孩子被怪物控制了,所以掐住他的脖子？”阿加莎眉头一皱,又问道,“你知道自己当时……” „I have not pinched his neck! I want to pull back him, has not pinched him!” “我没有掐他的脖子！我只是想把他拉回来,没有掐他！” The women are completely excited, even jumped from the sofa, as if must plunge present Gatekeeper, but in the eye of her pair of hyperemia restored the beforehand fear crazy appearance again, as if evaporated —— to stand in nearby Guardian earliest possible time continually sanely completely responds, wanted to hold down to lose the sane pitiful woman, but the response of Agatha was quicker one step. 女人完全激动起来,甚至从沙发上跳了起来,仿佛要扑向眼前的守门人,而她那双充血的眼睛里再度恢复了之前的恐惧疯狂模样,以至于连理智都似乎蒸发殆尽了——站在附近的守卫者们第一时间反应过来,想要按住失去理智的可怜女人,但阿加莎的反应更快一步。 Gatekeeper raised the cane, selected gently in the woman forehead. 守门人提起手杖,轻轻点在女人额头。 Latter instantaneous lethargic sleep in the past. 后者瞬间昏睡过去。 „She was scared,” that female team leader who has the black short hair shakes the head, „this matter to average person really......” “她被吓坏了,”那位留着黑色短发的女性队长摇了摇头,“这种事情对普通人而言实在……” „No, is not pure frightening, is another form reason pollutes —— she be at temporarily the crazy condition, but retained the basic capability of conversation,” Agatha shakes the head, the brow is tightening throughout, „she has not been intervened by the cognitive and memory influence, although does not know the specific reason, but she distinguished that obviously ‚sham’ essence, but ‚completely understood that truth’ it to the average person was a damage.” “不,不是单纯的惊吓,是另一种形式的理智污染——她处于暂时疯狂状态,只是保留了交谈的基本能力罢了,”阿加莎摇了摇头,眉头始终紧锁着,“她没有受到认知和记忆干扰的影响,虽然不知道具体原因,但她显然识别出了那个‘赝品’的本质,但‘看透真相’本身对普通人而言就是一种损伤。” Is saying, she while raised the head, is observing the situation this not big residence. 一边说着,她一边抬起头,环视着这个并不大的居所。 „Child?” “孩子呢？” „Temporarily delivered to the safe place —— to frighten excessively, experienced suffocated shortly, may be unable to accept to inquire.” “暂时送到安全的地方了——惊吓过度,又经历了短暂窒息,可能无法接受问询。” „Un,” the Agatha instruction said, „separates this mother and child temporarily, completes nursing and psychological unblocking, particularly that child, comforts well, if their mother and child have to remember any valuable information, first reported me.” “嗯,”阿加莎吩咐道,“将这母子暂时分开,做好看护和心理疏导,尤其是那个孩子,好好安慰安慰,如果他们母子有想起任何有价值的情报,第一时间报告我。” „Yes.” “是。” Agatha nods, later takes a step to pass through the living room, came to that small washroom and bathroom. 阿加莎点点头,随后又迈步穿过客厅,来到了那间小小的盥洗室兼浴室里。 The showering flower sprinkles in nearby ground, but also after can see the Guardian evidence collection, mark that leaves behind. 淋浴花洒附近的地面上,还可以看到守卫者取证之后留下的标记。 That sham was once closed in this bathroom, but...... it only remained finally less than a test tube „sample”. 那个赝品曾被关在这个浴室里,但最后……它却只残留了不到一根试管的“样本”。 This is not very normal. 这很不正常。 Although the sham the nature is strange, origin to become puzzle, but is a little clear at least: They also by certain amount entity material constitution, even if it breaks up, these entity materials will not vanish baseless. 赝品本身虽然性质诡异,来历成谜,但起码有一点是明确的:它们也由一定量的实体物质构成,而即便本身崩解,这些实体物质也不会凭空消失掉。 The Agatha brow slightly wrinkle, transferred two in the narrow washroom, suddenly, she stopped, the vision is staring at a place stubbornly. 阿加莎眉头微皱,在狭窄的盥洗室里转了两圈,突然,她停了下来,目光死死地盯着一个地方。 Situated in corner, rusty down-flow pipe entrance. 位于墙角,锈迹斑斑的下水管入口。 She arrives by that floor drain fast, knocked the cast iron grid with the stick end of tin cane, is overlooking in that pitch-dark cave entrance. 她飞快地来到那地漏旁边,用锡制手杖的杖端敲了敲铸铁栅格,俯瞰着那里面黑漆漆的洞口。 The darkness in down-flow pipe cannot bottom, seems burying all truth. 下水管内的黑暗不可见底,仿佛掩埋着所有的真相。 „...... Not...... damn!” “……不会吧……该死！” Agatha deeply inspires suddenly, realized a possibility, but this possibility makes her even hands and feet somewhat icy cold. 阿加莎突然深吸一口气,意识到了一个可能性,而这个可能性让她甚至手脚有些冰凉。 „Disperses this building, all residents nearby shift to the block church and public refuge shelter,” she returns to the living room, the language fast to order fast extremely quickly, „contacts the block municipal administration office, closes this building...... not, closes with this building connected all second-level pipelines, goes to the recent water disposal plant including the sewage pipe and other delivery pipe —— faction one team of people immediately, inspects the sedimentation pond and mesh!” “疏散这座建筑物,所有居民就近转移到街区教堂和公共避难所中,”她飞快地回到客厅,语速极快地下着命令,“去联络街区市政办公室,关闭这座建筑物……不,关闭与这座建筑物相连的所有二级管道,包括污水管和供水管——另外派一队人立即前往最近的污水处理站,检查沉淀池和滤网！” The platoon leader after hearing this series of orders is startled, but she has not raised any question, the instinct of command prompt made her stretch straight the body immediately: „Yes! Gatekeeper your excellency!” 小队长在听到这一连串的命令之后吃了一惊,但她没有提出任何疑问,服从命令的本能让她立刻绷直了身体:“是！守门人阁下！” Under Agatha ends the order, then arrived by the sofa side that lethargic sleep woman. 阿加莎下完命令,接着又来到了沙发旁那个昏睡的女人身旁。 Why this woman has not been intervened by the cognitive and memory influence, but completely understood „sham” truth? 这个女人为什么没有受到认知和记忆干扰的影响,而是看透了“赝品”的真相？ Even if at this time, Agatha still cared about this matter. 哪怕这时候,阿加莎仍然十分在意这件事情。 At this moment, previously ran in the living room in Guardian of other room investigation clues suddenly, in the hand also takes anything. 就在这时,一名此前在其他房间调查线索的守卫者突然跑进了客厅,手里还拿着什么东西。 „Gatekeeper your excellency! We discovered this!” “守门人阁下！我们发现了这个！” Agatha follows the prestige to go immediately, sees in the opposite party hand holds originally is small-scale plaster figures that seem like some quite years. 阿加莎立刻循声望去,看到对方手里捧着的原来是一个看起来颇有些年头的小型石膏像。 That impressively is the Frost Queen being sideways resembles. 那赫然是寒霜女王的侧身像。 „The statue of insane queen?” In the room other Guardian say immediately in a low voice, „has not thought here also has this thing.” “疯女王的塑像？”房间里立刻有其他守卫者低声说道,“没想到这里还有这东西。” The Agatha look is serious, she walked to go forward to receive that about more than ten centimeters high half-length being sideways shapes, carefully is observing the detail on statue. 阿加莎神色严肃,她走上前接过那个大约有十几厘米高的半身侧身像,仔细观察着塑像上的细节。 „...... Was the past quality goods, the sculpture bottom had the special forgery-proof mark,” she is judging simply, raised the head, „where did this thing place?” “……是当年的正品,雕塑底部带有特殊的防伪印记,”她简单判断着,抬起头,“这东西放在什么地方？” „In a secret door of closet deep place,” discovered that the queen is sideways alike Guardian to report immediately, „in also discovered the coin and memento book of queen years,...... was still fondly remembering the Frost Queen person evidently secretly.” “一个壁橱深处的暗门里,”发现女王侧身像的守卫者立刻报告道,“里面还发现了女王时代的硬币和纪念册,看样子……是仍然在偷偷怀念寒霜女王的人。” Agatha has not spoken suddenly, but decides is looking at the plaster figure in hand. 阿加莎一时间没有说话,只是定定地看着手中的石膏像。 Frost Queen......, even if today half a century later, in City-State still had secretly the resident who commemorates the queen, this matter actually does not make her surprised. 寒霜女王……哪怕是半个世纪后的今天,城邦里仍然存在偷偷纪念女王的市民,这件事本身其实并不让她惊讶。 That after all is a magnificent age, that was one once great queen —— only 50 years of time wore down after all, was still not enough all traces of queen years to erase from City-State, has experienced the old person of that time, as well as their later generation, still deeply by its influence. 那毕竟是个辉煌的年代,那毕竟是一位曾经伟大的女王——区区五十年的时光消磨,尚不足以将女王时代的所有痕迹都从城邦里抹除掉,一些经历过那个时代的老人,以及他们的后人,仍深受其影响。 The folk is to have —— of fragmentary queen supporter 50 years ago, this suspicious commemorating behavior causes the death by hanging sufficiently, but later today 50 years, the ban in this aspect in fact loose many, in holding the post of a Gatekeeper several years of time, Agatha has also heard the matter in this aspect more than once. 民间是存在零星的女王支持者的——在五十年前,这种偷摸的纪念行为足以导致绞刑,但在五十年后的今天,这方面的禁令事实上已经宽松了不少,在担任守门人的几年时光里,阿加莎也不止一次听说过这方面的事情。 In most situations, if only people's spontaneous „collection souvenir” behavior, present Guardian and public security officers will not investigate excessively, sometimes will even pretend not to see, or conducts the oral warning. 在大部分情况下,如果只是民间自发的“收藏纪念品”行为,如今的守卫者和治安官们都不会过度追究,有时候甚至会假装没看到,或只是进行口头的警告。 This families also collected a queen bust, as well as several coin and a book, are not things at the worst. 这户人家也只是收藏了一个女王半身像,以及几枚硬币和一本册子罢了,并不是什么大不了的事情。 But the association to the mutation in this residence just having, Agatha then cannot bear will think much. 但联想到这处居所中刚刚发生的异变,阿加莎便忍不住会多想了。 The litigant in this event has not come under the influence of cognitive disturbance, instead saw through „sham” truth,...... is related with here queen souvenir? 本次事件中的当事人没有受到认知干扰的影响,反而识破了“赝品”的真相,难道……跟这里的女王纪念品有关？