„Attacks and sinks it.” “击沉它。” The Agatha eyes closely are staring at that in the ships that in the sea level approaches unceasingly, the tone chilling snow and ice as if. 阿加莎双眼紧紧盯着那艘正在海面上不断靠近的舰船,语气冷硬的仿佛冰雪。 A nearby subordinate officer is somewhat stunned, as if cannot believe words that oneself hears: „What did you say?” 旁边的一名下级军官有些错愕,仿佛不敢相信自己听到的话:“您说什么？” „Attacks and sinks it,” Agatha has not responded to that young military officer, but turns the head to look to Colonel Lister, repeated, „that is ‚raider’, huge source of pollution —— I do not know that it is anything, but that is not the petrel number.” “击沉它,”阿加莎没有回应那小军官,只是转头看向李斯特上校,又重复了一遍,“那就是‘袭击者’,一个巨大的污染源——我不知道它到底是什么,但那绝不是海燕号。” Speaking of her, gripped the knuckle of cane to turn white slightly: „I am responsible for this decision.” 说到这她顿了顿,握住手杖的指节略微发白:“我对这个决定负责。” Lister anything had not said, the muscle on his face is tying tight, for a long time as if a sculpture of solidification stands in the cold wind, has the whistle to resound until the distant place again, that sound was clearer, resoundingly before, as if there is discomforting urging, he broke suddenly silent: „Madame, is your informed sources determination reliable?” 李斯特什么也没说,他脸上的肌肉紧绷着,在很长时间内都仿佛一尊凝固的雕塑般站在寒风中,直到远方再度有汽笛声响起,那声音比之前更加清晰、响亮,仿佛带着令人不安的催促,他才突然打破沉默:“女士,您的消息来源确定可靠么？” „...... I believe own to analyze, colonel mister,” Agatha inspires gently, the voice has a hoarse magnetism, „, moreover I analyzed that is responsible.” “……我相信自己的判断,上校先生,”阿加莎轻轻吸了口气,嗓音带着一丝沙哑磁性,“而且我对此判断负责。” „You do not have the means to be responsible, you are Gatekeeper, but is not the direct regulator of harbor system.” Lister said calmly, later has turned around, the vision goes to the sea level of distant place. “您没办法负责,您是守门人,但并不是港口系统的直接监管者。”李斯特平静地说道,随后转过身,目光投向远方的海面。 „Attacks and sinks that ship, I am responsible for this decision.” “击沉那艘船,我对此决定负责。” In the remote sea level, that sudden Haiyan in full speed was still going, the bow of standing tall and erect breaks out the wave, the flag of fluttering in in the air flap flap waves, the chimney of mid-ship is emitting the white fog of big group big group, in the fog, the shouting sounds of some as if innumerable concealment are roaring continuously noisily, but in the petrel number stern, the breaker fluctuating overlap, turns the spray deep place that wells up layer upon layer, the black viscous material as if the blood that flows out from giant beast within the body along with the wave spreads, silk threads, fluctuate. 遥远的海面上,那突然出现的“海燕号”仍在全速行驶着,高耸的舰首劈开波浪,飘扬的旗帜在空中猎猎舞动,船身中部的烟囱喷吐着大团大团的白色云雾,云雾中,仿佛有无数隐匿的嘶吼声在此起彼伏地咆哮吵闹,而在海燕号的船尾,碎浪起伏交迭,层层翻涌的浪花深处,黑色粘稠的物质仿佛从巨兽体内流出的血液般随波浪扩散,丝丝缕缕,起起伏伏。 „——” “呜——” The whistle made a sound again, the crown of this steel battleship emits more big piece white fog, the high pressure steam such as the scream tearing sky from deep sea. 汽笛声再次响了起来,这钢铁战舰的顶部喷吐出更多的大片白雾,高压蒸汽如来自深海的尖叫般撕裂天空。 Forms rock near the petrel number broad side, they walk back and forth, the busy shuttle, they wear the uniform/subdue of Cold Frost navy, does matter that the ships sailor should handle, they take a step to bridge over in the deck these rugged gullies, stepped over these viscous creeping motions the materials, proliferation tubercle that and as if thick blood vessel spreads across. 一个个身影在海燕号的船舷附近晃动,他们走来走去,忙碌穿梭,他们穿着寒霜海军的制服,做着舰船水兵应做的事情,他们迈步跨过甲板上那些崎岖不平的沟壑,迈过那些粘稠蠕动的物质,以及仿佛粗大血管般纵横交错的增生结节。 Has the melted black mud to fall from these sailors unceasingly, even has the sailor to drop down unceasingly suddenly, fuses together —— with the surrounding impact, but also has the new sailor the broad side separates unceasingly from the deck or on, wriggling, crawling, limping, swab deck, is controlling flag, hits turning on a light light...... 不断有融化般的黑色泥浆从这些水兵身上掉落,甚至不断有水兵突然倒下,和周围的舰船结构融为一体——而同时也不断有新的水兵从甲板或船舷上分离出来,蠕动着,爬行着,蹒跚着,去擦洗甲板,去操控旗帜,去打亮灯光…… They must go home, the petrel number must go home —— 他们要回家了,海燕号要回家了—— However the remote harbor direction, the heavy coastal defense fort has started to operate, covers opens in the cliff, mole and strobe in harbor reinforced concrete outer wall one after another, the dark gun tube pokes head , the heavy fort is revolving under a series of the actuation of gear and connecting rod slowly, the deep buried below elevator the operation, escorts to the upper-level great artillery from the ammunition gallery the shell, simultaneously the intermittent rapid dings and whistles resound inside and outside the harbor, was urging all the ships outside harbor dodges rapidly, urging in the harbor all facilities to enter the combat readiness. 然而遥远的港口方向,沉重的岸防炮台已经开始运作,覆盖在山崖、海堤以及港口钢筋水泥外墙上的闸门一个接一个地打开,黑沉沉的炮管探出头来,沉重的炮台在一系列齿轮和连杆的驱动下缓缓旋转着,深埋地下的升降机吱嘎运行,将炮弹从地下弹药库送往上层巨炮,同时又有一阵阵急促的钟声和汽笛声在港口内外响起,催促着所有尚在港口外的舰船迅速规避,催促着港口内所有设施进入临战状态。 The petrel number as if felt what —— before the police siren of Cold Frost main island resounded, it then started to accelerate. 海燕号似乎感觉到了什么——在寒霜本岛的警笛响起之前,它便开始加速了。 The steam is gushing out, the steam whistle is neighing continuously, the entire ship is whooshing from inside to outside, the sailor on deck runs, in the white mist that the chimney sky floats does not know when presented the silk threads black red varicolored —— ship to accelerate, was its speed of steam express steamer further promoted the limit, just like coercing racing thunder the giant beast is speeding away in the vast boundless sea level, that broke out thundering that cleft the waves, if gradually hysterical/frenzy shout resounded through the sea! 蒸汽在喷薄而出,汽笛在连续嘶鸣,整艘船从里到外都在嘶吼,甲板上的水兵奔跑起来,烟囱上空漂浮的白色雾气中不知何时出现了丝丝缕缕的黑红杂色——船在加速,原本就是蒸汽快船的它速度进一步提升到了极限,宛如裹挟着奔雷的巨兽在辽阔无垠的海面上疾驰,那劈开破浪的轰鸣,渐渐如狂乱的嘶吼般响彻大海！ At this moment, the Anfang artillery of Cold Frost main island opened fire. 就在这时,寒霜本岛的岸防炮开火了。 If the thunder blasts open, the might astonishing coastal defense great artillery emits loudly the giant flame and fulmination, the conventional armor piercer first conducts a round salvo, the shape such as the shell of pointed cone exudes the grating wailing sound in the air, such as firing lines have delimited the sky, and falls after the flight of period of time in the sea level of distant place. 如雷霆炸裂,威力惊人的岸防巨炮轰然间喷吐出巨大的火焰和爆鸣,常规穿甲弹首先进行一轮齐射,形如尖锥的炮弹在空气中发出刺耳的尖啸声,如一道道火线般划过天空,并在一段时间的飞行之后落在远方的海面上。 The shell enters the water, the water column ascends everywhere, the every large or small water column distributes around the petrel number, and formed one piece to fill the mist of proliferation in the sea level of distant place unceasingly, including several shells abraded the petrel number, but latter's speed had not been affected slightly. 炮弹入水,水柱四处升腾,大大小小的水柱分布在海燕号周围,并在远方的海面上形成了一片不断弥漫扩散的薄雾,其中有几枚炮弹擦伤了海燕号,但后者的速度丝毫没受影响。 The huge vibration that the Anfang artillery opens fire even shook the platform of Agatha under foot slightly, she as if can feel the entire observation post under the feedback that in these round bombs is shivering gently, simultaneously she hears some people to report —— in side 岸防炮开火的巨大震动甚至微微撼动了阿加莎脚下的平台,她仿佛能感受到整个瞭望台都在这一轮炮击的反馈下轻轻颤动着,同时她又听到有人在旁边汇报—— „First round of hit probability low —— that ship speed was too fast, exceeded the value on record!” “首轮命中率低——那艘船速度太快了,超过了记录在案的数值！” „Fire at will, changes the armor piercing incendiary bullet , to continue to open fire until the goal submerges,” Lister is unemotional, „in fleet standby, if cannot block that ship in offshore security online, makes the fleet attack ——, even if finally with hitting, must block that ship beside Cold Frost!” “自由射击,换穿甲燃烧弹,持续开火直至目标沉没,”李斯特面无表情,“驻留舰队待命,如果在近海警戒线上仍不能拦下那艘船,就让舰队出击——哪怕最后用撞的,也要把那艘船拦在寒霜之外！” „Yes, Senior official!” “是,长官！” The Lister surface sinks the water, the fire that in continue resound thunders, he stares at the water column and smog that the distant sea level is ascending unceasingly stubbornly, stared at that still to accelerate toward Haiyan that Cold Frost drove, in the look not to hesitate unceasingly slightly. 李斯特面沉似水,在持续响起的炮火轰鸣中,他死死盯着远方海面不断升腾起来的水柱和烟雾,盯着那艘仍然在不断加速朝寒霜驶来的“海燕号”,神色中已经没有了丝毫迟疑。 Only the situation of the present seeing, he has then been able to conclude that ship was not Haiyan that oneself was familiar with. 仅从现在所见的情况,他便已可以断定那艘船绝不是自己所熟悉的“海燕号”了。 Facing coming from bombing of Cold Frost main island, that ship has not decelerated, has not made the flag indicator and light of stipulation, instead is accelerating unceasingly, even accelerates to far to exceed its design limit...... that is not the Cold Frost battleship, that is a monster. 面对来自寒霜本岛的炮击,那艘船没有减速,没有打出规定的旗语和灯光,反而在不断加速,甚至加速到远超其设计极限……那不是寒霜的战舰,那是个怪物。 Camouflages the monster of thing of mortal world. 是伪装成尘世之物的怪物。 All Anfang artilleries start to shout, the fire thunders, the armor piercing incendiary bullet has from the sky drawn the innumerable say/way bright firing lines, the rainwater that such as interweaves sprinkles on the petrel number sea area, the giant water column raises one after another, but in the innumerable water columns, that sends out the ship that the wailing, howled unceasingly such as the enraged wild animal is ordinary, continued to charge straightly forward. 所有的岸防炮都开始嘶吼,炮火轰鸣中,穿甲燃烧弹在空中划过无数道明亮的火线,如交织的雨水般泼在海燕号所处的海域上,巨大的水柱接二连三地升起,而在数不清的水柱中间,那艘不断发出尖啸、吼叫的船如被激怒的野兽一般,继续笔直地向前冲锋着。 But with the unceasing calibration of pulling closer and barrage of distance, finally started to have the shell to fall on the petrel number. 而随着距离的拉近和弹幕的不断校准,终于开始有炮弹落在海燕号身上了。 The huge explosion tore into shreds its armor loudly, broke by smashing with stone its mast, large expanse of large expanse of flakes from the hull the deck, the black mud viscous material spews out from the outer covering of camouflage like the blood, such as the torrential rain falls gently in the sea level. 巨大的爆炸轰然撕碎了它的装甲,砸断了它的桅杆,将甲板成片成片地从船身上剥落,黑泥般的粘稠物质如血液般从伪装的外壳下喷涌而出,如豪雨般在海面上飘落。 „...... God of Death on! What gadget is that?!” “……死亡之神在上！那是什么玩意儿？！” In the telescope, the person on observation post has been able to notice what kind of strange shape under indistinctly the petrel number being split up deck is presenting, some people could not bear send out called out in alarm in a low voice. 在望远镜中,瞭望台上的人已经可以隐约看到海燕号四分五裂的甲板下面正呈现出怎样的怪异形态,有人忍不住发出了低声惊呼。 However Lister was only looks at this seriously, the muscle on face was still tying tight. 然而李斯特只是面色凝重地望着这一幕,脸上的肌肉仍然紧绷着。 That ship has not decelerated. 那艘船没有减速。 Tore into shreds its fantail deck in the Anfang artillery, wiped out its chimney and bridge construction, even after blowing up it piled up the section of ammunition and placement steam core theoretically, it has not decelerated. 在岸防炮撕碎了它的船尾甲板,打掉了它的烟囱和舰桥建筑,甚至炸毁了它理论上堆放弹药和安置蒸汽核心的舱段之后,它还是没有减速。 The Anfang artillery is whooshing, the fatal bombing unceasing bang falls one after another, astonishing amount of fort centralism „looking after” does not dodge „enemy warship that” does not evade, in a short time then fell in torrents the innumerable shell in the petrel number, no matter places on any ship, this is mortally injured. 岸防炮在嘶吼着,一轮又一轮致命的炮击不断轰落,数量惊人的炮台集中“关照”一艘不闪不避的“敌舰”,在很短时间内便在海燕号上倾泻了数不清的炮弹,不管放在任何一艘船上,这都已经是致命伤害。 Even if unsinkable, should stop. 哪怕不沉,也该停下来了。 But it still in full speed navigated. 可它仍然在全速航行。 Quick, others also noticed the situation in sea level, the nervousness started to fill the air. 很快,其他人也注意到了海面上的情况,紧张的情绪开始弥漫。 „Continues to hit ——, until it vanishes in the sea level,” Lister is clenching teeth saying that later suddenly shifts to Agatha, „madam, please inform Cathedral as soon as possible, if the harbor cannot block, we probably need......” “继续打——直到它消失在海面上,”李斯特咬着牙说道,随后突然转向身旁的阿加莎,“女士,请尽快通知大教堂,如果港口这边拦不住,我们可能需要……” „First leaves anxiously giving up, colonel mister,” Agatha actually did not wait for the opposite party saying that then shakes the head, „attack was effective, it is declining.” “先别急着放弃,上校先生,”阿加莎却不等对方说完便摇了摇头,“攻击是有效的,它在衰退了。” Is saying, her vision while is looking into the sea level of distant place, but in this young Gatekeeper eyeground, wipes the pale glimmer to jump gently. 一边说着,她的目光一边眺望着远方的海面,而在这位年轻的守门人眼底,一抹苍白的微光正在轻轻跳跃。 What in her eye is producing an inverted image is not Reality, but is Spirit World. 她眼中倒映着的并非现实,而是灵界。 She noticed that the black sketch of that distortion is breaking up unceasingly, in the chaos sea level, the confused light shadow line is stripping from that sketch rapidly. 她看到那扭曲的黑色剪影正在不断崩解,在混沌的海面上,错乱的光影线条从那剪影上迅速剥离着。 Although bombing of Anfang artillery does not have „killing” directly that sham, but is advancing in it some critical point effectively, it must the disintegration. 岸防炮的炮击虽然没有直接“杀死”那赝品,但正在有效地将它推到某个临界点上,它就要自我崩解了。 Agatha blinks, the Spirit World short image abates from the vision, in her eye presents clear Real World again. 阿加莎眨了眨眼,灵界的短暂影像从视觉中消退,她眼中再次呈现出清晰的现实世界。 The Anfang artillery is continue open fire, moreover is quick, there is an extra crackle of gunfire never the distant place to make a sound. 岸防炮在持续开火,而且很快,又有额外的炮声从不远处响了起来。 That is stays fleet —— in harbor they complete the preparatory work finally, started to participate in the interception. 那是停留在港口内的舰队——它们终于完成准备工作,开始参与到拦截中了。 Thundering of battleship main artillery salvo became pressed the last straw at Haiyan finally, when quantity more armor piercing incendiary bullets fell after that changed beyond all recognition ships, it finally started to collapse. 战舰主炮齐射的轰鸣终于成了压在“海燕号”上的最后一根稻草,当数量更多的穿甲燃烧弹落在那艘已经面目全非的舰船上之后,它终于开始崩溃。 First is the deck and outer layer hull large expanse of large expanse of flakes, reveals inside twists the dark strange structure, later is entire ship violent creeping motion and tearing from beginning to end, as if must rip the fragment to be the same oneself, that once seemed like the petrel number thing is splashing outward the innumerable dark mud, while rapid break. 首先是甲板和外层船壳成片成片地剥落下来,露出里面扭曲黑暗的怪异结构,随后是整艘船从头到尾的猛烈蠕动、撕裂,就仿佛要将自己撕成碎片一般,那曾经看上去像是海燕号的东西一边向外泼洒着无数黑暗的泥浆,一边迅速断裂。 Its whistle stopped finally, that strange wailing sound also ceased gradually. 它的汽笛声终于停下来了,那种怪异的尖啸声也渐渐停息。 It starts to decelerate, spreads outward the dark impurity, while is melting and collapsing in the sea level. 它开始减速,一边向外蔓延出大片大片的黑暗杂质,一边在海面上消融、坍塌着。 This fearful, strange, attempts to initiate the charge to the civilized world raider —— finally from the Cold Frost main island, only then several nautical miles place stopped. 这可怕的,诡异的,尝试向文明世界发起冲锋的袭击者——终于在距离寒霜本岛只有几海里的地方停下来了。