Cavern that before leaving hides temporarily, Duncan first entrained some rags to bind from nearby corpse on oneself. 在离开暂时藏身的洞穴之前,邓肯先从附近的尸体身上拽了些破布裹在自己身上。 This because of cannot bear the chill/yin cold in cavern actually not, heart —— chest that crack that but to block oneself that somewhat opens wide has not affected Duncan although completely „survival”, may as normal person in a bone, walk back and forth in thoroughly the heart cool situation is really a Evil Sect matter, can bring in a dessert to comfort to a set of thing at least, can reduce the strange touch that some „wind draft” brings. 这倒不是因为受不了洞穴中的阴寒,而是为了多多少少挡住自己那敞开的心扉——尽管胸口那个破洞完全没有影响到邓肯的“存活”,可作为一个骨子里的正常人,在透心凉的情况下走来走去着实是一件过于邪门的事情,给身上套点东西起码能带来一点心里安慰,也能减少一些“穿堂风”带来的诡异触感。 Moreover Duncan also considered in this underground space takes a walk suddenly hits possible —— of others by the common sense inference, a chest reveal large cave/hole possibly not to favor with the stranger talks...... 而且邓肯也考虑到了在这处地下空间中走动时突然撞到其他人的可能——以常理推断,胸口露个大洞可能不利于跟陌生人交谈…… Then, the simple treatment „wound” later Duncan had left that gloomy moist cavern cautiously, he entered with a cavern connected road, slowly walks toward the deep place. 就这样,简单处理过“伤口”之后的邓肯小心翼翼地离开了那阴森潮湿的洞穴,他进入了与洞穴相连的一条甬道,慢慢朝深处走去。 Body that this occupies temporarily not „convenience”, was not only the fatal breakage of chest affected the flexibility of activity, but also lay in Duncan can obviously feel weak being unable to withstand of this body, that emaciated hands and feet walked continually walks not quickly, that powerful to obviously surpassed the body of mortal to have no way to compare with „Ghost Captain” completely. 这副临时占据的躯体并不“方便”,不光是胸口的致命破损影响了活动的灵活性,还在于邓肯能够明显地感觉到这具身躯的虚弱不堪,那过于瘦弱的手脚连走路都走不快,与“幽灵船长”那强悍到明显超出凡人的躯体完全没法比。 Duncan cannot see oneself now the complete picture of this body, but only from can see some judged, he guessed this should be a young fellow, because of long-term heavy malnutrition although at this moment, but physique weak youngster —— is operating this body is a powerful Ghost Captain soul, but as if the great strength of soul level cannot break through the physical limit that this weak body brings. 邓肯看不到自己如今这具躯体的全貌,但仅从能看到的部分判断,他猜测这应该是一个少年人,一个因长期重度营养不良而体质虚弱的少年——尽管此刻在操纵这具身躯的是一个强大的幽灵船长的灵魂,但似乎灵魂层面的强大并不能突破这虚弱之躯所带来的物理极限。 What a pity now has not resulted in elects, Duncan can only control the body that this almost may be can use reluctantly to explore in the profound road slowly forward, he knows, perhaps by the condition of this temporary body, meets any crisis to be at a loss , can only pray that this body can use period of time. 可惜现在也没得选,邓肯只能控制着这几乎可算是勉强能用的躯体在幽深的甬道中慢慢向前探索,他知道,以这个临时身体的状态,遇上任何危机恐怕都会束手无策,也就只能祈祷这躯壳能多用一段时间了。 The road is very deep, is moist and gloomy, but as if also has the air vent of hidden to exist, air current slightly in has wound through from the , every other distance, but can also see to hang the flare or the oil lamp on wall, existences of these things proved here people have been moving. 甬道很深,潮湿且阴暗,但似乎又有隐藏的通风孔存在,微微的气流一直在从附近流过,每隔一段距离,还可以看到有挂在墙上的火把或油灯,这些东西的存在则证明了这里一直有人在活动。 Also walked very long distance after the road, Duncan suddenly discovered that the front path suddenly sees the light, the man-made trace starts to appear in the line of sight —— he saw that the end of road presented a branch road, the branch road connected path has the smooth wall and high semicircular vault, is spreading the brick ground black black moist, two canals flowed along the ground by, inside is flowing the revolting sewage. 又沿着甬道走了很长一段距离之后,邓肯突然发现前方的道路豁然开朗,人造的痕迹则开始出现在视线中——他看到甬道的尽头出现了一个岔路,岔路相连的道路有着平整的墙壁与高高的半圆拱顶,铺着砖块的地面黢黑潮湿,又有两条水道沿着地面两侧流淌,里面流动着令人作呕的污水。 But on path both sides walls, can see as if discharge pipe opens the mouth, sewage from some pollution outlets flows out, poured into below canal, flows to a darker distant place. 而在道路两侧的墙壁上,也可以看到有仿佛排水管般的开口,污水从其中一些排污口中流出,被注入下方的水道,流向更加黑暗的远处。 „...... Sewer?” “……下水道？” Duncan responded quickly, his present obviously was some quite large sewage system, but place that before that hid many remains, then probably with sewer happen to connected natural cavern structure. 邓肯很快反应过来,他眼前的显然是某种规模颇大的下水道系统,而之前那个藏匿了许多遗体的地方,则像是一个与下水道正好相连的天然洞穴结构。 Large-scale sewers, with sewer connected natural cavern, remains of concealment. 规模庞大的下水道,与下水道相连的天然洞窟,还有隐匿的遗体。 In the Duncan mind emitted the innumerable suspicion in a flash, but while in the heart emits many speculations, he is also observing at present this earnestly „sewer” all sorts of details. 邓肯脑海中一瞬间冒出了数不清的猜想,而在心中冒出诸多推测的同时,他也在认真观察着眼前这“下水道”的种种细节。 The scale is huge, constructs the craft excellent, mainly supports seems like the reinforced concrete structure that the part uses, in the necessary situation even possibly takes some type of underground bunker to use sufficiently. 规模庞大,建造工艺精良,主要支撑部分用的似乎是钢筋水泥结构,必要的情况下甚至可能足以作为某种地下掩体来使用。 Can construct this mass the thing, this sewer above scope of large cities definitely also big, moreover various technologies think that must develop certain altitude. 能建造出这种体量的东西,这座下水道上方的城市规模肯定也不小,而且各项技术想必也要发展到一定高度。 The technology is unable to isolate to exist, behind each same project product inevitably is the synchronized support of innumerable relevant industry and technology, even if merely is a sewer, it can also reveal its back construction, plan, material and maintenance level to Duncan, the resident life concept and corresponding. 技术是无法孤立存在的,每一样工程产物背后必然是无数相关产业与技术的同步支撑,哪怕仅仅是一个下水道,它也能向邓肯揭示出其背后的施工、规划、材料、维护水平,以及所对应的居民生活观念。 This makes serious information deficient Duncan obtain sufficiently at present came from the valuable material of civilized world. 这足以让目前严重情报匮乏的邓肯获得一些来自文明世界的宝贵资料。 Duncan along sewer stand forth, just walked a small section distance then to stop suddenly, the vision also falls on nearby wall. 邓肯沿着下水道向前走去,刚走了一小段距离便突然停了下来,目光也随之落在附近的墙壁上。 On that wall is mounting lantern of lamp —— glass shell, outside also covers is seeming like quite firm metal cage. 那墙壁上镶嵌着一盏灯——玻璃外壳的灯具,外面还罩着看上去颇为坚固的金属笼。 In these flares and oil lamps compared with beforehand cavern, the lamp that on the wall mounts are obviously brighter, in the frosting qualitative glass bulb the clear flame of stable conbustion, its ray of emanation is illuminating in the sewer sufficiently a quite far distance. 比起之前洞穴中的那些火把和油灯,墙壁上镶嵌的这盏灯显然更亮,磨砂质的玻璃壳里面是正在稳定燃烧的明亮火焰,其发出的光芒足以照亮下水道中相当远的一段距离。 Duncan collects carefully to observe, regarding present him, all the thing from Vanished, the divine creative force of modern civilization, has the enormous attraction particularly. 邓肯凑上去仔细观察着,对于现在的他而言,一切来自失乡号之外的东西,尤其是现代文明的造物,都有着极大的吸引力。 After observing for quite a while, Duncan did to understand finally at present this light source is anything —— this is a gas lamp. 在观察了半天之后,邓肯终于搞明白了眼前这光源是个什么东西——这是一盏瓦斯灯。 But this gas lamp had seen in the material with him seems to be different, besides difference in style, most obvious was he coats to see several slender symbols in the glass of that lamp case. 但这瓦斯灯与他曾经在资料上看到过的又似乎有所不同,除了样式上的区别之外,最明显的就是他在那灯壳的玻璃罩上看到了几个纤细的符号。 That symbol seems like at the beginning of the lamp case produces then by in addition, presents as if glyph stance curvingly, Duncan does not recognize these symbols, but he first associated before on that mechanical ship, as well as Alice these mysterious rune that „coffin” on saw. 那符号似乎是在灯壳生产之初便被加上去的,弯弯曲曲呈现出仿佛象形文字般的姿态,邓肯不认得这些符号,但他第一时间联想到了之前在那艘机械船上,以及爱丽丝的“棺材”上所看到的那些神秘符文。 Although the content is different, has similarly...... „makings”. 尽管内容不同,却都有着相似的……“气质”。 That is some type sanctify, ceremonial thing. 那是某种神圣化的、仪式性的事物。 Duncan drew back, he looked up to the sewer deep place, saw on the wall every other distance then the gas lamp of bright combustion. 邓肯退开了一些,他抬头看向下水道更深处,看到墙壁上每隔一段距离便有一盏正在明亮燃烧的瓦斯灯。 Hardly knows the underground installation that some people visit as one besides the necessary maintenance, the lighting attachment in this sewer appeared a little excessively were even many, but perhaps in the outer covering of that each gas lamp, has similar mysticalness „rune”. 作为一个除了必要维护之外几乎不会有人造访的地下设施,这下水道中的照明设备甚至显得有点过多了,而那每一盏瓦斯灯的外壳上,或许又都有着类似的神秘“符文”。 This gave a Duncan feeling, seems like the gas lamps of these dense distributions actually in this no one visits dark underground resists „the human civilization world that” what —— behind them is representing, is resisting anything. 这给了邓肯一种感觉,就好像这些密集分布的瓦斯灯其实是在这无人造访的黑暗地下对抗着什么——它们背后所代表的“人类文明世界”,正在对抗着什么。 Duncan along path stand forth that the gas lamp illuminates, the line of sight is paying attention to any valuable clue that the surrounding wall, ground and on the arch present simultaneously, suddenly, the split vision of his corner of the eye discovered some differences. 邓肯沿着瓦斯灯所照亮的道路向前走去,视线同时关注着周围墙壁、地面与拱顶上所出现的任何有价值的线索,突然间,他眼角的余光发现了一些异样。 He between the position in two gas lamps stopped, here is in the sewer quite dim one section, he looks up above the syncline, sees in the wall high place, nearby approaching the position of sewer arch, there is a dark-red pigment to spread to draw anything. 他在两盏瓦斯灯之间的位置停了下来,这里算是下水道中比较昏暗的一截,他抬头看向斜上方,看到在墙壁的高处,在靠近下水道拱顶的位置附近,有暗红色的颜料涂绘着什么东西。 Duncan narrows the eye, distinguished for quite a while diligently, finally sees clearly picture —— that these rough lines outlined he to see pair of both hands taking bearing sky, seems lying prostrate in worship some type of thing, but in direction that these hands crowd around, is hanging a spheroid that sends out ten thousand zhang (3.33 m) ray. 邓肯眯起眼睛,努力分辨了半天,终于看清了那些粗糙的线条勾勒出的画面——他看到一双双手探向天空,仿佛在顶礼膜拜着某样事物,而在那些手所簇拥的方向,则高悬着一个散发出万丈光芒的球体。 In this pays homage to with the picture of crowding around , is one line of crooked writing, the brushwork vibration of that writing, as if contains intensely frantic with anticipation, the above letter is not any language on Earth, but Duncan understands —— naturally 在这膜拜与簇拥的画面之下,则是一行歪歪扭扭的文字,那文字的笔触抖动,仿佛蕴含着强烈的狂热与期待,上面的字母并非地球上的任何一种文字,可邓肯自然而然地懂得—— „False Sun will crash finally, the real sun god resurrects from the blood and fire in! The myriad things vitality belongs to Sun, the myriad things order belongs to Sun!” “伪日终将坠落,真实的太阳神将自血与火中复活！万物生机归于太阳,万物秩序归于太阳！” Duncan calmly stands in the sewer, raises head to gaze at that gas light glow dimmest common border region, is gazing at these dark-red doodles, gazes at forever glorious that wheel seemed soaking the blood, by Sun that the person pays homage to frantically. 邓肯静静地站在下水道中,仰头注视着那瓦斯灯光芒最昏暗的交界区域,注视着那些暗红色的涂鸦,注视着那轮仿佛浸透了鲜血的、光芒万丈又被人狂热膜拜的太阳。 As if gazing at another world for a long time. 仿佛在长久地注视着另一个世界。 He looked like this for a long time, transmits from the deep place of sewer until noise suddenly, several sounds of footsteps spread to the Duncan ear. 他就这样看了许久,直到一阵噪声突然从下水道的深处传来,有几个脚步声传入了邓肯耳中。 He looks up suddenly to direction that the sound conveys, actually saw that the forms of several wear dusters walked from the front, the facial countenance of these forms cover in the shadow of hood, appears like the gloomy ghost in this filthy sewer deep place. 他猛然抬头看向声音传来的方向,却看到几个穿着罩袍的身影从前方走了过来,那些身影的头脸都笼罩在兜帽的阴影中,如同阴森的鬼怪般出现在这污浊的下水道深处。 Duncan has not hidden the place that —— this straight sewer has almost not hidden in fact, his temporary body of this moving about with difficulty cannot make „blind spot running position” and so on high-end operation, after deliberately considered simply one next, he stood in the sewer center simply carelessly, is gazing at that several confidently, no matter how looks at very suspicious hood person who walked from front. 邓肯没有躲藏——事实上这段笔直的下水道也几乎没有躲藏的地方,他这具行动不便的临时躯体更做不出“盲区跑位”之类高端的操作,所以在简单地寻思了一下之后,他干脆就大大咧咧地站在了下水道中央,非常坦然地注视着那几个正从前面走过来的、不管怎么看都非常可疑的兜帽人。 Since this body runs cannot run away, being doomed is the disposable consumables, that trades an information to go back would rather finally. 既然这具身体跑也跑不掉,注定是一次性的消耗品,那倒不如最后再换一点情报回去。 The next second, that several hood person who walked from the sewer deep place then notices existence of Duncan. 下一秒,那几个从下水道深处走出来的兜帽人便注意到了邓肯的存在。 ( Mother!) (妈耶！)