20teenage boys and girlswere being coercedby50-60gangsters, at high speed, returned to the campthat night.
20名少男少女被五六十名匪徒裹挟着,快马加鞭,当天晚上回到了营地。
The camps of Iron Mountainbandit ganghave not hiddenin the remote mountains and ancient forests, constructsoutside a bigcityunexpectedly, includingover a thousandpeopleclamorednoisily, the weaponstood in great numbers, the flagfluttered, lookedfrom afar, the reversed imagewasto prepareto attack the army of city.铁山匪帮的营地没有躲在深山老林里,竟然就建在一座大城之外,其中有上千人吵闹喧哗,兵器林立,旗帜飘扬,远远看去,倒像是准备攻打城池的军队。„Our wastoJade Cityoutside.”
“咱们这是到璧玉城外面了吧。”
After the sharpfaceyoungsterdismounts, guessedgingerly, a handalsograbs the Gu Shenweilatterlower hem cornernot to put.
尖脸少年下马之后,战战兢兢地猜测,一只手还抓着顾慎为的后衣角不放。Hehas guessed right, in the Iron Mountainbandit gang the personnelwere complex, said that the people of variouswordshad, butJade Citythesethreecharacterskeptbraving, moreovereachraised the person in thiscity, washappy, mutuallywhips, each otherhad a tacit understanding.
他猜对了,铁山匪帮中人员复杂,说各种话的人都有,但是璧玉城这三个字不停地冒出来,而且每个提起这座城市的人,都是一脸喜气,互相拍打,彼此心照不宣。Gu Shenweihas doubtsvery much, heremembersin the legend, Iron MountainBig Head Godalwaysappears and disappearsindesertdesert, nowran up tooutsideJade Cityunexpectedly, evidentlylikedo not loot.顾慎为很是疑惑,他记得传说中,铁山大头神总是在大漠戈壁中出没,如今竟然跑到了璧玉城外面,看样子又不像要洗劫。
The youngsterwere being driven away the advance, incampalmost is the man, is also very curioustothesechildren, after directs, exudes the uncouthlybiglaughter, increased the fear of youngslavesto fear.
少年们被驱赶着前进,营地里的几乎全是男人,对这些小孩子也很好奇,经过时指指点点,发出粗鲁的大笑声,更增添了小奴隶们的惶惧。
The tent in campis dense and numerous, middlethatisbig, obviouslyis the Big Head Godmaintent/account.
营地中的帐篷密密麻麻,中间那一座最是高大,显然是大头神的主帐。Big Head Godentered the tentdirectly, tenpairs of boys and girlswere also brought.大头神直接进了帐篷,十对童男童女也被带了进去。In the tent/account the areaare general, canaccommodate more than hundredpeople, onis spreading the thickfelt rug, the youngslaves who buysnewlyare all fearful and apprehensive, standnear the entrance, is waiting for the unknowndestiny.
帐内面积广大,能容纳百余人,地上铺着厚厚的毡毯,新买来的小奴隶个个胆战心惊,站在门口附近,等待着未知的命运。In the help/gangdozensbig or smallchieftainsfollow the leaderto come, Big Head Godhas not taken a seat, firstis the big handwields, toldloudly:
帮中数十名大小头目跟随首领进来,大头神尚未落座,先是大手一挥,大声吩咐道:„Carries the meat.”
“端肉来。”
The youngslaveshad a scare, fainttwogirls, frightenedto crytwoboys, sharpfaceyoungsterbodyonesoft, byafterGu Shenweicarried on the back, having the weeping voiceto think aloud:
小奴隶们吓了一跳,晕过去两名女孩,吓哭了两个男孩,尖脸少年身子一软,靠在顾慎为的后背上,带着哭腔自言自语:„Iwas sayingcasuallyplays, will not eat the person.”
“我随便说着玩的,不会真吃人吧。”Onegroup of youngunderlingsfile, carry the sumptuouswine and meat, shrinkscontinuallyin the corneryoungslave, somepeopleprovidefood.
一群小喽罗鱼贯而入,端上来丰盛的酒肉,连缩在边角的小奴隶,也有人送上食物。
The wine and meatcasualpileon the rug, the peoplesits, is not fastidious about the courtesy, opens mouthto eat and drink extravagantly.
酒肉随便堆在地毯上,众人席地而坐,也不讲究礼节,张嘴大吃大喝。Thesemeatminimumonealso56jin (0.5 kg), boilhalf-cooked, bitesonealsoto have the blood threadsclassto come out.
那些肉最小的一块也有56斤,煮得半生不熟,咬一口还有血丝流出来。„Whatmeatthisand are this?”
“这、这是什么肉?”
The sharpfaceyoungsteraskedlow voice, graspedseveralchildhearsword who the meatwantsto eatto put down.
尖脸少年小声问道,本来抓起肉想吃的几个孩子闻言又都放下。Gu Shenweihad not eaten mealfor several days, is early hungriermuch the fireto soar to the heavens, hedoes not care the words of sharpfaceyoungster, grasps a meatbigmouthto nip the same place, althoughis hard and mutton smell, butverysatisfy hunger, moreovernotinfleshlikelegend.顾慎为几天来一直没怎么吃饭,早饿得饥火冲天,他也不把尖脸少年的话放在心上,抓起一块肉大口咬下一块,虽然又硬又膻,但是很解饿,而且一点也不像传说中的人肉。Somepeoplebegin, everybodyalsoeats, actuallywondersat heart, Big Head Godhas bought20children, topleasenot eat the meat.
有人开头,大家也都吃起来,心里却都纳闷,大头神买了20个孩子,不是为了请吃肉吧。Looked in the tentagainthesepeople, Big Head Godis not no need saying that hishand/subordinatethesechieftainsalsoallwere ferocious, put on the most normalpersonalsoto reveal an upper arm, abovehad the scabs and tattoo, somepeopledrankto emerge, evenstripped down to the skin.
再看帐篷里这些人,大头神不必说了,他手下那些头目也都个个凶相毕露,穿着最正常的人也露出一条膀子,上面有伤疤和刺青,有些人喝到兴起,甚至脱得精光。Thiswasonecrowd in within the bodyhas packed the energyman, regardless offilled inhow muchwine and meat, could not squeeze out a point, therefore can only byfightingto vent, the banquetstartedless than the quarter of an hour, had45to fightfragmentarily, the observernot onlydid not advise, instead the drinking desiresentgreatly, cheeredloud, the cupthreweverywhereis.
这是一群体内装满了精力的男人,无论填进去多少酒肉,也挤不出一点来,于是只能靠打架来发泄,筵席开始不到一刻钟,已经零星发生了45起打斗,旁观者不仅不劝阻,反而酒兴大发,高声助威,杯子扔得到处都是。Has eatenhalfmeat, Gu Shenweiwas full, looks atthisgroup of gangsters, particularlyBig Head God of bigoverwhelming power, suddenlyhad an ideaat heart: Ifcanobtain the help of Iron Mountainto be good.
吃了半块肉,顾慎为就已经饱了,看着这群匪徒,尤其是高大威猛的大头神,心里突然有了一个想法:要是能求得铁山的帮助就好了。HoweverSupreme Kingwith the Big Head Godtwodemonsis the friend, Gu Shenweialso can only let the imagination run wild.
不过独步王跟大头神两个魔头是朋友,顾慎为也只能胡思乱想一下。
The liquormore than halfpatrols, the interest of people have not reduced, insteadsurged upward, startsto propose a toasttoBig Head Godin turn, Big Head Godall comes are welcome, large bowlliquor in average manhandin his handsis a smallcup.
酒过半巡,众人的兴致没有降低,反而更加高涨了,开始轮流向大头神敬酒,大头神来者不拒,常人手中的一大碗酒在他手里就是一小杯而已。
A group leaderdrankprobably, swaystood up, the soundhas pressed the person of entiretent/account, said:
一名小头目大概是真的喝多了,摇摇晃晃地站起身,声音压过全帐的人,说道:„Several days later, isourMissIron Mountainwedding day, boughtthesetenpairs of boys and girls, the dowryhas gotten ready, Iwished the young ladyearly birth of sons, Big Head Godearlyhugged the grandchild!”
“再过几天,就是咱们铁山小姐的大喜之日,买来这十对童男童女,嫁妆就算备齐了,我祝小姐早生贵子,大头神早抱外孙!”
The Iron Mountainbandit gangdid not speak the courtesy, said the nicknameto the leader, Big Head Godalsothought little, looks the smiling face, face upwardsBokilledonebowl of liquor, obviouslywas very satisfiedtothiscongratulatory remarks.铁山匪帮不讲礼数,对首领也直呼外号,大头神也不以为意,面露笑容,一仰脖干掉一碗酒,显然对这句祝词很满意。
The youngslavesallrelaxed, originallyworks as the dowryto the young lady, will not needto keepsideBig Head Godevidentlyfrom now on.
小奴隶们全都松了一口气,原来是给小姐当陪嫁,看样子今后也不用留在大头神身边了。
The sharpfaceyoungsterrelaxesexhaled, thenalsoanxiouslylow voicesaid:
尖脸少年放松地吐了一口气,接着又紧张地小声说:„Isn't young lady'shusband's family's home a robber?”
“小姐的婆家不会也是强盗吧?”Hisissuenobodyreplied, nobodypays attention, whenthatgroup leaderis favoritealsospokea few words.
他的问题无人回答,也无人关注,因为那个小头目得意之余又多说了一句话。„Big Head God, ouryoung ladyreputationremoteness, the worldis known to everybody, thismustmarry, shouldmakeourtheseunclebrotherslook atone.”
“大头神,咱们小姐美名远扬,天下无人不晓,这回都要嫁出去了,也该让我们这些叔伯兄弟看一眼吧。”Thispropositionwins the approvals of manyperson, the sound that howeverechoesjustraisedandfell, becauseeverybodynoticed that the Big Head Godcomplexionchanged.
这个提议得到不少人的赞同,但是附和的声音刚一升起又落了下去,因为人人都看到大头神的脸色变了。„Do youwantto seemy daughter?”
“你要见我女儿?”„,”Group leaderdoes not knowimmediatelyownspeaking incorrectlywords, the complexionalsochanged, becomessendsgreen, in the hand the bowlfallson the ground, „Ido not think, IandI......”
“不不,”小头目马上知道自己说错话了,脸色也变了,变得发绿,手中碗掉在地上,“我不想,我、我……”Big Head Godstands uploudly, picks up an ironspear/gunfrom the side.大头神轰然站起,从身边拣起一杆铁枪。Thatironspear/gunis thickandlong , compared with it, the oldservantYang Zhenglong spear/gun is the same with the toy of child.
那铁枪又粗又长,与之一比,老仆杨峥的长枪就和小孩子的玩具一样。
The group leadersunderstandoneselfhave annoyed the catastrophe, the retreat, on the facetries hardto squeeze a smiling facein a panic, actuallystifferdistortion.
小头目明白自己惹了大祸,仓惶后退,脸上力图挤出一丝笑容,却更加僵硬扭曲。Big Head Godloudly shouts, straightsuch asbolt from the blue, thenjumpsto leap, is hugermuch the bodyby his, unexpectedlyextraordinaryagile, has flownfrom more than tenpeople of top of the heads, when falls to the ground a spear/gungrippedthoroughly the chest of group leader.大头神大喝一声,直如晴天霹雳,接着纵身一跃,以他那幅庞大得吓人的身躯,竟然出奇的敏捷,从十余人头顶飞过,落地时一枪扎透了小头目的前胸。Big Head God the dyinggroup leaderwill selectin the midair, group leaderboth handsare grasping the stock, looks at the leaderpanic-strickenly, exhausts the laststrength saying: „...... Forgives.”大头神将垂死的小头目挑在半空中,小头目双手握着枪柄,惊骇地看着首领,用尽最后一丝力气说道:“恕……恕罪。”„The Big Head Goddaughter, except formycleverson-in-law, entire dayunderagaindoes not have the secondman to meether. Mycleverson-in-lawis the child of Supreme King, is notyourthisbastard.”
“大头神的女儿,除了我的乖女婿,全天下再没有第二个男人能见她的面。我的乖女婿是独步王之子,不是你这个王八蛋。”Big Head GodandSupreme Kingareparents of son or daughter-in-law!大头神和独步王是亲家!
The Gu Shenweiheartsinks, wantsto revengewith the aid ofBig Head Godsimplydoes not havepossibly.顾慎为心一沉,想借助大头神报仇根本没有一点可能。Theninheartanotherhappy, hemustenterGolden Roc Castlewith the Big Head Goddaughter, Heaven's Willabandoninghimseveraldayslaterreappears.
接着心中又一喜,他就要跟着大头神的女儿进入金鹏堡了,神意在抛弃他几天之后重新出现。
The thoughtsstabilizeall of a sudden, beforehim, demonstrates a clearpath: Mixes inGolden Roc Castle, looks for the Elder Sisterwhereabouts, assassinates the personal enemy, at leastmustkillone.
心思一下子安定下来,在他面前,显示出一条清晰的道路:混入金鹏堡,寻找姐姐的下落,暗杀仇人,至少要杀死一个。
The death of group leaderhas not harassed the atmosphere of banquet, the corpseis liftedquickly, the peoplecontinueto eat and drink extravagantly.
小头目的死并没有扰乱宴席的气氛,尸体很快被抬出去,众人继续大吃大喝。
After the feast, thattengirlswere delivered to young lady'stentto listento direct, the boywas delivered to nearbysmalltent, the dailyworkisendlesslyscours the appliance, to tidy up the dowry.
宴后,那十名女孩被送到小姐的帐篷里听使唤,男孩子被送到旁边的小帐篷里,每日的工作就是没完没了地擦洗器具、收拾嫁妆。Elder Sister attended toCui Lanpreparesto get married, Gu Shenweiis onlylifewithout cause for griefsmallYoung Master, the opportunity of talkingare many, beginsfew, at this timeactuallymustforhas never seen the robberdaughterpractical training, in the heart the eternal truthbladesheargeneral.姐姐顾翠兰准备出嫁的时候,顾慎为还只是生活无忧的小少爷,动嘴的机会多,动手的时候少,这时却要替一个从未见过的强盗女儿劳作,心中真如刀割一般。Thatfor the skinnywoman who Big Head Godselects the slaveisyoung lady'spersonal servant, theseyoungsterslavesnaturallyalsoturn over toherto manage.
那名替大头神挑奴隶的干瘦妇人是小姐的贴身仆人,这些少年奴隶自然也归她管。
The skinnywomanordersthem saying that itfor„Xue Niang”, the firstCentral Plainswords that theseforeigneryoungstercanspeakarethesetwocharacters.
干瘦妇人命令他们称其为“雪娘”,那些胡人少年会说的第一句中原话就是这两个字。
The Xue Niangappearanceand a snowconnectiondo not have, the complexionwax yellow, both cheeksdo not have the meat, the bodybamboo pole, knows that thisgroup of youngstermostlywill not speak the Central Plainswords, thereforeusuallyinquiet, hasanythingto tell that oftenisputs out a handonefinger/refers.雪娘的样子和雪一点关联也没有,脸色腊黄,两腮无肉,身似竹竿,知道这群少年大多不会说中原话,所以平日里少言寡语,有什么吩咐往往就是伸手一指。Herfingeris tall and slender, probablytenthiniron rods, ifcannotunderstandimmediatelyhermeaning, will be pokedby the thiniron rod, thispokes the regular sessionto leave behind2-3days of siltmarks.
她的手指细长坚硬,好像十根细铁棒,谁要是不能马上理解她的意思,就会被细铁棒戳一下,这一戳常会留下两三天的淤痕。Tenyoungsterallmore or lessendureto refer to the stamp, said the sharpfaceyoungster who mostwill flatter the masteris no exception, to seeXue Niangto come ineach time, the sharpfaceyoungsterwill snatchownthatto liveimmediately, doespassionate.
十名少年全都或多或少挨过指戳,连自称最会讨好主人的尖脸少年也不例外,每次一看见雪娘进来,尖脸少年都会马上抢过原本属于自己的那份活,热情洋溢地干起来。On the chest of Gu Shenweienduresseveralironsto refer to the stamp, the internal strengthprotectionstrength of his negligibledoes not have, hethought that the Xue Niangskill is very certainly good.顾慎为的胸上挨过几次铁指戳,他那点微末的内功一点防护力也没有,他觉得雪娘的身手一定很好。Big Head Godleads the personto leave the campfrequently, sometimesreturns empty-handed, sometimesis bringingmanygoods, was very difficultto saywhathedidwaswhichtype„business”.大头神常常率人出营,有时空手而归,有时带着许多物品,很难说他做的是哪种“买卖”。Exact date of getting marriedhad not actually decided that onlysaysistoday, moreoverrumorssaid,will unable to do well the marriageto cause complications.
出嫁的确切日期却一直没有定下来,只说是即日,而且有一种传言说,搞不好亲事会节外生枝。Gu Shenweistartsto experience one day like a yearin the camp.顾慎为在营地中开始度日如年。
The sharpfaceyoungsterhas the rumor, said that has not forgottento remind the listener: „Young lady , if not marry, wemustbe bad luck, hereis the bandit gang, today here, tomorrowwhichwill erratically go, will Big Head Godbe leadingonegroup of children? Which do youlook in thiscampbesidesouralsoto have the child? Ilooked that Big Head Godwill not have soldus, hecan a rifle buttweallpierce, continuallybecomesonestring, thisappearance.”
尖脸少年带回来传言,说完还不忘提醒听者:“小姐要是嫁不出去,咱们都得跟着倒霉,这里是匪帮,今天在这儿,明天不定去哪,大头神会带着一群孩子吗?你们看这营地里除了咱们哪还有小孩?我看呐,大头神不会把咱们卖了,他会一枪把咱们全都刺穿,连成一串,就这个样子。”
The sharpfaceyoungsterimitatesBig Head Godto select the posture of personwithspear/gun, threechildrenfrightened to the copperware in handfallon the ground.
尖脸少年模仿大头神拿枪挑人的架式,有三个孩子吓得把手中的铜器掉在了地上。Enters the campfifthday, Big Head Godleadshand/subordinateto leave the camp, in the eveninghas not come back.
进入营地的第五天,大头神又带领手下出营,晚上也没回来。Gu Shenweitiredonedaylaterlies downon the straw cushion, cannot fall asleep.顾慎为劳累一天之后躺在草垫子上,怎么也睡不着。Herestedsoftbunk, the straw cushionfor himand** the groundhas not distinguished, tenpeopleshared a tentalsoto makehimveryuncomfortable, formerlyonly thensmallbookchildMing Xiangrested the sameroomwithhim, Ming Xiangneverhad the snoring, will not do a lot of talkingto turn over/to stand upfrequently.
他睡惯了柔软的床铺,草垫子对他来说和**的地面没有区别,十个人共享一顶帐篷也让他很不舒服,从前只有小书童茗香跟他睡同一间房,茗香从不打呼噜,更不会频繁地磨牙翻身。Gu Shenweiacceptedfact of being with one's family broken up and decimated, the will of revengingday by dayhas also strengthened, the detail in life actually has no wayto adapteasily.顾慎为已经接受了家破人亡的事实,报仇的意志也日益坚定,生活中的细节却总是没法轻易地适应。In the tentsomepeopleare taking a walk, the awningwithstand/top a gap, a wisp of moonlightgoesto enter, Gu Shenweisaw that twoyoungsterare soundlessmove toward the entrance.
帐篷中有人在走动,篷顶有一处缺口,一缕月光趁虚而入,顾慎为看到两名少年正蹑手蹑脚地走向门口。Isthat two youngster who receivessnowy mountainswordsmanto chase down.
是那两个受到雪山剑客追杀的少年。Gu Shenweioncefor a whileimpulsedforthemboldly thrusts forwardto speak, theyactuallyprobablydid not appreciate kindness rendered, naturally, theywill not speak the Central Plainswords, maynot express the meaning of thanks.顾慎为曾经一时冲动为他们挺身说话,他们却好像一点也不领情,当然,他们不会说中原话,可也从来没有表示过感谢的意思。Gu Shenweidoes not care, ifhewants the matterwere too many.顾慎为并不在意,他自己要想的事情太多了。Twolittleoldvery muchlook like, obviouslyispair of brothers, walks west easttakes a looklooks, quick, elder brother'svisionandGu Shenwei to.
两名少年长得很像,显然是一对兄弟,边走边东瞅西瞧,很快,哥哥的目光与顾慎为对上了。Alsowasat this time, Gu Shenweiunderstandssuddenly,thistwo brotherswantedto escape.
也就是这时,顾慎为突然明白,这兄弟俩想要逃跑。
The Elder Brotherhas gawked a meeting, refers tofinger/refers of outside, has givenseveralsimplehand signals, hiseyepupilis deeper than the dark night, sends out the glimmer, like a cat of security.
哥哥愣了一会,指指外面,做了几个简单的手势,他的眼眸比黑夜还要深,发出微光,像一只警戒的猫。Otherchildrenare sleeping soundly, Gu Shenweisets out, is staring at the near at handthateye, understood the meaning of opposite party: The two brothersinvitedhimto escapetogether.
其他孩子都在熟睡,顾慎为支起身,盯着近在咫尺的那双眼睛,明白了对方的意思:兄弟俩邀他一起逃跑。This is really a goodopportunity of escaping. Big Head Godhas taken awaymanysubordinates, the remainingmanymartial artsjanitors, the banditnumerouswill not never havearrangementguardingspeciallytothesetenyoungster, outside the campseveralli (0.5 km)remoteareJade City, goodplace that the avoidancecaptures.
这确乎是一个逃跑的好时机。大头神带走了不少手下,剩下的多是不会武功的杂役,匪众对这十名少年从来就没有安排特意的看守,营地外数里之遥就是璧玉城,正是躲避追捕的好地方。Gu Shenweishakes the headslowly, butwavesgently, wishhisallsmooth.顾慎为缓缓摇头,但是轻轻挥手,祝他一切顺利。Hecannotwastethisto enter the Golden Roc Castlegolden opportunity, only ifmarries the basicyoung lady of the house, his martial artssloppyordinaryyoungster, wantsto approachGolden Roc Castledifficultlysuch asto ascend to heaven.
他不能浪费这个进入金鹏堡的大好机会,除非跟着嫁入门的少奶奶,他一个武功稀松平常的少年,想靠近金鹏堡难如登天。Therehas the Elder Sisterwhereabouts, existence of having a grudgeperson.
那里有姐姐的下落,有仇人的存在。
The opposite partyis a little surprised, buthas not continuedto persuade, waves, turns aroundto holdyounger brother'shand, is carefulwalkstoward the tent/account.
对方有点意外,但是没有继续劝说,也挥挥手,转身拉着弟弟的手,小心向帐外走去。Gu Shenweilies down, thissamehas the unusualexperiencetobrotherswithhimsurely, butboth sidesare unable to exchange.顾慎为重新躺下,这对兄弟必定和他一样有着不同寻常的经历,只是双方无法交流。„Somepeoplemustescape! Comes the personquickly!”
“有人要逃跑!快来人哪!”Brotherstwojustraised the corner/horn of tent, the voice of sharpfaceyoungsterhas made a soundsuddenly, no oneknows when heawakes.
兄弟两个刚刚掀起帐幕的一角,尖脸少年的声音突然响了起来,谁也不知道他是什么时候醒的。
The two brotherswere startled, slightlyonehesitant, turns around, charges intorestsin the innermostsharpfaceyoungster.
兄弟俩吃了一惊,稍一犹豫,同时转身,冲向睡在最里面的尖脸少年。Buttwo peoplejusttookonestep, had been carriedoneone.
可是两人刚迈出一步,就被人一手一个拎了起来。IsXue Niang, the bodywears the daytimeclothes, is much more rapid, shedefendsoutside the tentprobably.
是雪娘,身上穿着白天的衣裳,迅速得不可思议,好像她就守在帐篷外似的。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #8: Bandit camp
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur