„That woman absolutely is intentionally.” “那个女人绝对是故意的。” In the Hogwarts castle hall, looks at the latest issue «Daily Prophet» girls to be completely infuriated, because Rita Skeeter about the Triwizard Tournament article, did not say a word to existence of Albert unexpectedly. 霍格沃茨城堡大厅里,看过最新一期《预言家日报》的姑娘们全部火冒三丈,因为丽塔·斯基特在关于三强争霸赛的文章中,对艾伯特的存在居然只字未提。 This issue of «Daily Prophet» front-page news, is to the report of Triwizard Tournament, rather is to the Harry Potter's exclusive interview. The first page layout was taken by the Harry's picture directly, the entire chapter article said was Harry Potter, described to his individual life with highly colored details. 这期《预言家日报》的头版新闻,与其说是对三强争霸赛的报道,倒不如说是对哈利·波特的独家专访。第一版面直接被哈利的照片占据,整篇文章讲的都是哈利·波特,对他的个人生活添油加醋地描绘。 As for with Harry Potter Beauxbatons and Durmstrang Champion abreast in row name, merely last line of appearances in this article, moreover even the name misspelled intentionally. 至于与哈利·波特并排的布斯巴顿和德姆斯特朗勇士的名字,仅仅只是在这篇文章的最后一行出现,而且连名字都故意拼错了。 Doesn't this newspaper let the Albert supporter anger? 这份报纸如何不让艾伯特的支持者愤怒？ In their eyes, what is Harry? 在他们眼里,哈利是什么？ That is use ignominious way minute/share of stealer who walks the Albert Champion honor. 那是个使用可耻的方式分走艾伯特勇士荣光的偷窃者。 Therefore, on the same day that the newspaper publishes, many students send the protest letter to «Daily Prophet», even there is a higher grade student to send Howler, fires the ashes quill pen on Rita Skeeter desk, making this special reporter almost be mad crookedly the nose. 于是,在报纸刊登出来的当天,就有不少学生给《预言家日报》寄抗议信,甚至有高年级学生寄吼叫信,把丽塔·斯基特办公桌上的羽毛笔烧成灰烬,让这位特约记者差点气歪了鼻子。 Does not raise Albert, is not her issue, is Albert I do not let the report, but where the Hogwarts' student knows these matters, where the «Daily Prophet» editor knows these matters, black pot to buckle on Rita Skeeter in any case. 不提艾伯特,又不是她的问题,是艾伯特本人不让报道的,可霍格沃茨的学生哪里知道这些事,《预言家日报》的编辑哪里知道这些事,反正黑锅就扣到丽塔·斯基特头上。 „The fellow absolutely is intentionally!” “那家伙绝对是故意的！” Rita Skeeter grievance, but she did not say. 丽塔·斯基特委屈,但她不说。 Facing the indignant girls, looks at present «Daily Prophet» Albert is actually very calm. 面对眼前气愤的姑娘们,看完《预言家日报》的艾伯特倒是很淡定。 „Right, is intentionally, we should continue to give Rita Skeeter to send Howler.” Fred starts to create a disturbance blindly, he also looked in any case Rita Skeeter is very uncomfortable, that woman asks his father to be troublesome a lot. “没错,是故意的,我们应该继续给丽塔·斯基特寄吼叫信。”弗雷德开始瞎起哄,反正他也看丽塔·斯基特很不爽,那个女人没少找他的父亲麻烦。 „Actually, is I makes Rita Skeeter in the newspaper do not mention my name.” Albert put down the newspaper to say calmly. “其实,是我让丽塔·斯基特不要在报纸上提到我的名字。”艾伯特放下报纸平静地说。 Other surroundings people somewhat are immediately scared, what is this? 周围其他人顿时有些傻眼,这是什么意思？ What is, is I makes Rita Skeeter in the newspaper do not mention my name. 什么叫,是我让丽塔·斯基特不要在报纸上提到我的名字。 „Why?” “为什么？” „The meaning in wording, you should read the Rita Skeeter article, having a look at her writing Harry Potter to turn into what appearance.” Albert turns to the second edition, pointed at one line of characters on newspaper saying that „ you listened to this carefully: “字面上的意思,你们应该都看过丽塔·斯基特的文章,看看她笔下的哈利·波特变成什么模样。”艾伯特翻到第二版,指着报纸上的一行字说,“你们仔细听这一段: I think that was my parents gave me the strength. I know, if they can see me now, certainly will feel for me very proud. 我认为是我的父母给了我力量。我知道,如果他们现在能够看见我,一定会为我感到非常骄傲。 ......, Night sometimes, I will still sob for them, I thought that acknowledgment this point does not lose face. ……是的,夜里有的时候,我仍然会为他们哭泣,我觉得承认这一点并不丢脸。 ...... I know that in the competition nothing can harm me, because they are protecting me in the darkness...... ” ……我知道比赛中没有什么能伤害到我,因为他们在冥冥中守护着我……” „To be honest, I sympathize with Potter very much.” Albert tone, continued, „I dare to say he will not say the so ashamed words, this definitely was Rita Skeeter such writes intentionally, captured everyone's attention, made one sick simply, appeared in her article by it, simply do not appear considers as finished.” “老实说,我很同情波特。”艾伯特的语气一顿,继续说,“我敢说他不会说出如此羞耻的话,这肯定是丽塔·斯基特故意那样写,借此吸引大家的目光,简直令人作呕,以其在她的文章里出现,干脆就不要出现算了。” This article is sentences to Harry's simply publicly, later will definitely become the Boy-Who-Lived Potter's black history. 这篇文章简直就是对哈利的公开处刑,以后肯定会成为救世主波特的黑历史。 Albert put down the newspaper saying: „I think Potter, if sees this article, probably ashamed to wanting to ask itself a place to dig a pit burying!” 艾伯特放下报纸说:“我想波特要是看到这篇文章,大概会羞耻到想要找个地方挖个坑把自己给埋了吧！” The people look at each other in blank dismay, read in the newspaper that to report about Harry's, suddenly felt the words that Albert spoke were really reasonable, Rita Skeeter liked the words that processed others to speak, made him report by it, might as well was not reported that in the newspaper will not at least present similar disgusting thing. 众人面面相觑,又看了看报纸上那篇关于哈利的报道,忽然觉得艾伯特说的话真有道理,丽塔·斯基特喜欢加工别人说的话,以其让他报道,还不如不被报道,至少报纸上不会出现类似恶心的玩意。 Albert these words quick spread in the school, everyone truly understood, but sent the Jinx action still not to plan to stop to Rita Skeeter, while convenient Harry together on repugnant, recently wore „the Harry smelly feces” the student of badge becomes more. 艾伯特的这番话很快在学校里传开了,大家确实听懂了,但给丽塔·斯基特寄恶咒的举动仍然没打算停止,顺便把哈利给一起讨厌上了,最近佩戴“哈利臭大便”徽章的学生变得更多了。 Hermione also becomes the object who the girls discussed that because she became the Harry's first love, but Rita Skeeter proposes the Hermione's beautiful appearance to be astonishing in the newspaper, then becomes many girls to ridicule the Hermione's reason, the Slytherin female student who giggle laughs at secretly even ridiculed that Hermione is the chipmunks. 赫敏也成了姑娘们讨论的对象,因为她成了哈利的初恋,而丽塔·斯基特在报纸上提过赫敏的美貌惊人,则成为很多姑娘嘲笑赫敏的理由,咯咯窃笑的斯莱特林女生甚至嘲笑赫敏是金花鼠。 As a few relates good female friend with Albert, Hermione was the object who many girls envied, Rita Skeeter the article attracted a wave of firepower to Hermione directly, but she did not have to care, every day was still living own life, did not pay attention to these idle talk. 作为少数跟艾伯特关系不错的女性朋友,赫敏本身就是很多姑娘们羡慕的对象,丽塔·斯基特的这篇文章直接给赫敏吸引了一波火力,但她本人却没太在意,每天仍然还是过着自己的生活,对那些闲言碎语毫不理会。 Harry may be unable to achieve Hermione this degree, this report was gives him to attract a big wave firepower, irritating him, because Harry had not said that pile made he himself disgusting words, Harry thoroughly clearly recognized the Rita Skeeter true colors. 哈利可就做不到赫敏这种程度了,这篇报道可谓是给他吸引了一大波的火力,让他非常恼火,因为哈利从来没说过那堆令他自己都恶心的话,也哈利彻底认清了丽塔·斯基特的真面目。 „Takes a handkerchief, Potter, so as to avoid you do shed bitter tears in the transform class?” Malfoy has taunted Harry more than once, was refuted the dumbfounded enmity taking advantage of this report by Harry previous time. “要一条手帕吗,波特,免得你在变形课上痛哭流涕？”马尔福已经不止一次挖苦哈利了,借此报上一次被哈利驳得哑口无言之仇。 „Naturally.” “当然。” Harry is putting on a serious face, moves toward ridiculed his Malfoy a moment ago. 哈利板着脸,走向刚才嘲笑他的马尔福。 Malfoy somewhat is also stunned, has not thought probably Harry Potter towards oneself walked unexpectedly, Goyle and Crabbe kept off in front of Harry's hastily, tried to prevent Harry to be close to Malfoy. 马尔福也有些错愕,大概也没想到哈利波特居然朝自己走过来了,高尔与克拉布连忙挡在哈利的面前,试图阻止哈利接近马尔福。 „Do not give me the handkerchief?” “你不是要给我手帕吗？” Harry looks at Malfoy that shrinks, the corners of the mouth reveals wiped the smile of victory, this is he move of Albert studying, is really very effective. 哈利看着畏缩的马尔福,嘴角露出了一抹胜利的微笑,这是他从艾伯特那儿学来的招数,果然很管用。 So long as I am not awkward, awkward was you. 只要我不尴尬,尴尬的就是你了。 „Goes away Potter, who must give you handkerchief.” The Malfoy dislike waves, just like trying expel the unusual animals. “滚开波特,谁要给你手帕。”马尔福厌恶地挥手,宛如试图把异兽驱逐。 „You said a moment ago must give me.” Saying, Harry pulls out wand from the pocket, fast the chanting incantations anchorage Goyle and Crabbe, forced toward Malfoy. “你刚才说要给我的。”说着,哈利就从口袋里掏出魔杖,飞快念咒定住了高尔与克拉布,朝马尔福逼迫过去。 As of late, he a lot trained by Black and Lupin, uses the magic skill these often not to use the magic student to do a big truncation compared with the school. 最近这段时间,他没少被布莱克与卢平训练,使用魔法的技巧比学校里这些没有经常使用魔法的学生来说搞出了一大截。 „Your this fellow?” Did not wait for Malfoy to pull out wand, Harry again the opposite party observing closely, shut out puts out a hand to pull out his handkerchief to admit from the Malfoy's pocket own pocket, said with a laugh: „Handkerchief thank you, I do not need to worry that shed bitter tears like this in the transform class.” “你这家伙？”不等马尔福掏魔杖,哈利再次将对方给盯住了,嫌弃地伸手从马尔福的口袋里掏出他的手帕放进自己的口袋里,笑呵呵地说:“谢谢你的手帕,这样我就不用担心在变形课上痛哭流涕了。” Everyone by the Harry's action startled dumbfounded, they have not thought from the start Harry acknowledged unexpectedly like this, moreover made this unthinkable matter. 所有人都被哈利的举动给惊地目瞪口呆,他们压根就没想到哈利居然就这样承认了,而且还作出了这种令人匪夷所思的事。 At least, later dares to taunt him on no one with this matter. 至少,以后就没人敢拿这件事来嘲讽他了。 This, lets Hermione and Ron similarly is dumbfounded. 这一幕,同样让赫敏与罗恩目瞪口呆。 „You......” “你……” „Suggestion that Albert gives, we should not indulge these fellows, will disregard will only make them reach out for a yard after taking an inch, wish will make them shut up to show the enough robust stand, I felt he will say really made sense, Albert later can be a good teacher.” Harry's is happy, since the Acromantula duel, all of a sudden self-confident many. “艾伯特给的建议,我们不应该放纵这些家伙,无视只会让他们得寸进尺,想要让他们闭嘴就必须展现出足够强硬的态度,我觉得他说的真是太有道理了,艾伯特以后会是一个好的老师。”哈利的心情还不错,自从跟八眼巨蛛决斗后,一下子就自信了不少。 As for the handkerchief, did not certainly plan to want, another day will wait for the Malfoy birthday time, sent back the handkerchief to the opposite party again. 至于手帕,当然不打算要了,改天等马尔福的时候,再把手帕寄还给对方。 On the other hand, Malfoy when birthday? 话说回来,马尔福什么时候生日？ „I think that you do not like him.” Hermione exploringly said. “我以为你不喜欢他。”赫敏试探性地说。 „Does not calculate to dislike him, before is only, is not ripe, but you are undeniable, he has been very reliable, moreover is good friend.” Actually is Sirius and Lupin hopes that he hits to relate with Albert, after all Albert always looks after to own friend very much, deeply has the feeling with two people who he cooperates. “不算讨厌他,只是以前不熟,但你不可否认,他一直都很可靠,而且也是一个不错的朋友。”其实是小天狼星与卢平希望他跟艾伯特打好关系,毕竟艾伯特对自己的朋友一向都很照顾,和他合作的两人对此深有感受。 Harry also has to acknowledge this, Hagrid's many broken matters are the Albert help tidy up. 就连哈利也不得不承认这点,海格的很多破事都是艾伯特帮忙收拾的。 After transforming mentality, Harry also a little liked on this new friend suddenly, the proposition that at least Albert gave helped Harry solve many troubles. 在转变心态后,哈利忽然也有点喜欢上这位新朋友了,至少艾伯特给的提议帮哈利解决了不少麻烦。 Since handkerchief matter volume, taunted the Harry's person to be short, because they discovered that taunted the Harry's time in oneself, the opposite party can also chat several with them unexpectedly with a smile, 自从手帕件事卷后,嘲讽哈利的人就少了很多,因为他们发现在自己嘲讽哈利的时候,对方居然还能笑着跟他们聊上几句, For example when some people taunted Harry to become the highest quality people in school to live, Harry will say that I became Champion of school, how was not the highest quality people lived and so on words. 例如有人嘲讽哈利什么时候成了学校的尖子生,哈利就会说我都成为学校的勇士了,怎么就不是尖子生了之类的话。 In any case, after Harry feels own facial skin all of a sudden, many, moreover he also likes arriving at directly opposite with others mutually resentment the time, looks that once taunted own person to be dumbfounded, the Harry's mood is especially good. 反正,哈利感觉自己的脸皮一下子后了不少,而且他也喜欢直接走到对面跟别人互怼的时候,看着曾经嘲讽自己的人哑口无言,哈利的心情格外愉快。 To the Potter's deeds, Albert has hearing early, but the score of opposite party makes him feel surprised, how long this suppressed, erupted? 对波特的事迹,艾伯特早有耳闻,只是对方的战绩让他感到惊讶,这是憋了多久,一口气爆发出来了？ Albert does not care about these, he is accompanying Fred, George and Lee Jordan now inspects Zonko's Joke Shop, absorbs this laughingstock merit, and will prepare to utilize on their future joke shop these merits. 艾伯特不在乎这些,他现在正陪弗雷德、乔治与李·乔丹考察佐科的笑料店,吸收这家笑料点的优点,并且准备把这些优点运用到他们未来的玩笑店上。 Therefore, three people got out of bed very early in the morning, after finishing eating the breakfast, rode Broomstick to rush to Hogsmeade. 为此,三人一大早就起床了,吃完早餐后,就骑着飞天扫帚匆匆赶到了霍格莫德。 Why rides Broomstick? 为什么骑飞天扫帚？ Naturally is because rides the broom speed to be quick, but also saves the time. 自然是因为骑扫帚的速度快,还省时间。 Since the Albert Undetectable Extension Charm technology is gradually mature, then helped three people make three traceless extension pockets to take their Christmas presents. The present gives them the gift ahead of time, had this mysterious info clerk pocket, many things became relaxed. 自从艾伯特的无痕伸展咒的技术逐渐成熟后,便帮三人做了三个无痕伸展口袋做为他们的圣诞礼物。现在算是提前把礼物给他们,有了这个神奇的收纳口袋,很多事就变得轻松了很多。 Four people are first group of the students who arrive in Hogsmeade, can carefully observe the Zonko shop in them according to the plan. Fred is chatting with Zonko, shifts his attention, paid with several other types of joke item several people of selecting and purchasing dung balls while convenient together. 四人属于第一批抵达霍格莫德的学生,在他们可以按计划仔细观察佐科的店铺。弗雷德正跟佐科聊天,转移他的注意力,顺便把几人选购的大粪弹与其他几样玩笑道具一起支付了。 „I thought that the person of vomitive candy can use for reference occasionally......” “我觉得呕吐糖果的人偶可以借鉴……” Albert received the George note, read the above record place that certain can profit from, Zonko's Joke Shop was a little truly obsolete, perhaps this was magical world, the life of slow rhythm, did not change with each new day like last life completely, the lots need to change for a long time. 艾伯特接过乔治的笔记,阅读上面记载的某些可以借鉴的地方,佐科的笑料店确实有点过时了,或许这就是魔法界,慢节奏的生活,完全不像上辈子日新月异,很多东西都需要长时间才会发生变化。 „Actually, you can also profit from other shops, if we can apply bring to use.” “其实,你们还可以借鉴一下其他的店铺,如果我们能够派上用场就拿来用。” Albert thought that laughs, had better be able bring one type to be novel and interesting to the customer, brings joyfully, entered the fairy tale world probably. 艾伯特觉得一家笑话点,最好能够给顾客带来一种新奇、有趣,给人带来快乐,就好像进入了童话世界。 However, this sounds is having a dream likely, a size of shop is very limited, without can use Undetectable Extension Charm expansion shop flagrantly, how to place the commodity in shop is the issue that warranted consideration. 然而,这听上去像在做梦,一家店铺的大小很有限,在不能明目张胆使用无痕伸展咒扩展店铺的情况下,如何摆放店铺里的商品就是一个值得思考的问题了。 „Walks, we go to other shops to have a look.” Fred thought that is very reasonable. “走吧,我们去其他店铺看看。”弗雷德觉得很有道理。 „Perhaps I must first walk.” Albert pulled out the pocket watch to look at a time saying: „I have date later.” “我恐怕得先走了。”艾伯特掏出怀表看了眼时间说:“我待会有个约会。” „date.” “约会。” „date.” “约会。” „date.” “约会。” „Really envies.” Three people said with one voice. “真是羡慕。”三人齐声说。 „Envies on oneself looks for girlfriend.” Here Albert noticing Izabel stands in the street in not far away has an audience with the emperor waves. “羡慕就自己去找女朋友。”艾伯特把注意到伊泽贝尔就站在不远处的街道上朝这边挥手。 „just forget it, I felt the matter that opens a shop is more important.” “还是算了吧,我觉得开店的事情更加重要。” „There simply is a disaster.” “那里简直就是一场灾难。” „We are not a scapegoat like Ministry of Magic.” “我们可不像进魔法部受气。” Three people wave toward Albert, then goes to the Dervish & Banges shop, since there is a subsidization of Albert, they will not naturally let go the opportunity of big show/unfolds hands and feet. 三人朝着艾伯特挥手,便去德维斯·班斯的店铺,既然有了艾伯特的资助,他们自然就不会放弃大展手脚的机会。 As for being in love, that wastes their valuable times simply. 至于谈恋爱,那简直就是浪费他们的宝贵时间。 Wastes the time to murder for money. 浪费时间就是在谋财害命。 Looks at three people of departing backs, Albert is sighing lightly, can understand three people of ideas actually. If oneself not external, tries hard for the future probably! 望着三人离去的背影,艾伯特轻叹了口气,倒是能够理解三人的想法。如果自己没有外挂,大概也得为未来而努力吧！ „What thinks?” “想什么呢？” Izabel walks toward here, spread out both hands to give a Albert hug. 伊泽贝尔朝着这边走来,摊开双手给了艾伯特一个拥抱。 „Which do you want to go?” Albert holds the hand of Izabel to ask, „Madam Puddifoot teahouse?” “你想去哪儿呢？”艾伯特牵起伊泽贝尔的手问,“帕笛芙夫人茶馆？” „We first go to the Gladrags Wizardwear choice Christmas present!” Izabel draws Albert to walk toward Gladrags Wizardwear. “我们先去风雅牌巫师服装店挑选圣诞礼物吧！”伊泽贝尔拉着艾伯特朝风雅牌巫师服装店走去。 Albert will choose the gift to old friend every year, for example the recent years will deliver a Dumbledore double signature strange wool sock. 艾伯特每年都会给老朋友们挑选礼物,例如最近几年都会送邓布利多一双款式古怪的羊毛袜。 „It seems like, you experienced many worrying matters recently.” Izabel notices Albert, when the choice thing was distracted. “看来,你最近遇到了不少烦心事。”伊泽贝尔注意到艾伯特在挑选东西的时候走神了。 „Is the trouble that Yule Ball causes, is too sometimes popular is not the good deed.” Albert muttered, „especially after you graduated......” “都是圣诞舞会惹的祸,有时候太受欢迎也不是什么好事。”艾伯特咕哝道,“特别是在你毕业后……” Albert selected many wool products, for example the woolen sweater, the wool hat, wool sock, the wool glove and wool scarf therefore, did you tie down by the girls? ” Izabel shoulders the brow tip. 艾伯特挑了不少羊毛制品,例如羊毛衣、羊毛帽、羊毛袜、羊毛手套与羊毛围巾所以,你被姑娘们缠住了？”伊泽贝尔挑起眉梢。 „Un, does not calculate, has a quite hard to deal with fellow.” Albert remembers Janira on the headache. “嗯,也不算,就是有个比较难缠的家伙。”艾伯特想起雅妮拉就头疼。 „That Miss Janira?” Izabel does not know nothing, Katherine will write to her every other for half a month. “那位雅妮拉小姐？”伊泽贝尔并非一无所知,卡特里娜每隔半个月都会给她写信。 „Right, that singer young lady, never expected that she ran up to Hogwarts unexpectedly.” Albert as if thinks of anything, suddenly changed the topic saying that „in the summer of next year, I planned made them leave Britain quietly.” “对,那位歌手小姐,没想到她居然跑到了霍格沃茨。”艾伯特似乎想到什么,忽然岔开话题说,“明年夏天,我打算让他们悄无声息地离开英国了。” „In the summer of next year?” Izabel is knitting the brows saying: „Our...... will they participate?” “明年夏天吗？”伊泽贝尔皱着眉说:“那我们的……他们会参加吗？” „Naturally will participate.” “当然会参加。” Two people spent for a half hour to select the gift, including to the gift of one of us, Izabel also selected the vice- wool glove to own younger sister. 两人花了半个小时才挑好礼物,包括给自家人的礼物,伊泽贝尔也给自己的妹妹挑了副羊毛手套。 Does not do a bit less the girls who here shops to see after two people, shows the surprised expression, has not thought probably Albert will buy to go shopping with others. 不少来这里购物的姑娘们看到两人后都露出吃惊的表情,大概没想到艾伯特会跟别人买买东西吧。 After leaving Gladrags Wizardwear, Izabel looked for a time to load into the handbag of traceless extension the thing, then went to the Honeydukes Candy Shop shopping with Albert. However, the Honeydukes candy was filled with the person, therefore they plan first to go to Three Broomsticks Pub to have a drink. 离开风雅牌巫师服装店后,伊泽贝尔找了个时机把东西都装进无痕伸展的皮包,然后跟艾伯特去蜂蜜公爵糖果店购物。不过,蜂蜜公爵糖果挤满了人,所以他们打算先去三把扫帚酒吧喝点东西。 When two people will soon enter Three Broomsticks Pub, heard a familiar sound: „Is she your girlfriend?” Cell phone standing brand-new edition correction promotion address: https://, the data and bookmark and computer stand synchronization, does not have advertisement fresh reading! 在两人即将走进三把扫帚酒吧的时候,听到了一个熟悉的声音:“她就是你的女朋友吗？”手机站全新改版升级地址:https://,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读！