Has had the dinner, Albert and family member treats together in the living room reads the television news, spoke thoughtlessly is chatting some simple life trivial matters in the foreign language. 吃过晚饭,艾伯特与家人一起待在起居室里看电视新闻,随口用外语聊着些简单的生活琐事。 Nia that just took a bath came out from the washroom, arrived quietly is turning the newspaper, chatted Eastern good food Albert with Luke behind, put out a hand to cross the sofa, surrounded the neck of Albert from behind. 刚洗完澡的妮娅从盥洗室里出来,悄悄来到正翻着报纸,跟卢克闲聊东方美食的艾伯特身后,伸手越过沙发,从后面环抱住艾伯特的脖子。 „My dear elder brother, when do you lead me to watch the Quidditch sports match?” “我亲爱的哥哥,你什么时候带我去看魁地奇球赛呢？” „My dear younger sister, you want to choke to death your elder brother.” Albert put out a hand to pat the Nia fair arm, hinted the opposite party to let go. “我亲爱的妹妹,你是不是想掐死你哥。”艾伯特伸手拍了拍妮娅白皙的手臂,示意对方松手。 „Where has, I asked the specific time.” The girl digs the mouth discontentedly, „you also know that I have anticipate the Quidditch competition.” “哪有,我就问一下具体时间。”女孩不满地撅起嘴,“你也知道我有多期待魁地奇比赛。” „Nia, you need a little patiently.” Luke said to own granddaughter, „no one knows how long a Quidditch competition can continue, perhaps several hours ended, perhaps take several days, even are longer.” “妮娅,你需要有点耐心。”卢克对自己的孙女说,“没人知道一场魁地奇比赛会持续多久,也许几个小时就结束了,也许需要几天,甚至更久。” „It is said that the longest Quidditch competition continues for about three months.” Albert glances through the newspaper, while said to Nia, „the thing that therefore, no rush, first needs to use you give to prepare.” “据说,最长的魁地奇比赛持续大约三个月。”艾伯特一边翻阅报纸,一边对妮娅说,“所以,别着急,先把你需要用上的东西都给准备好。” „Three months, were they insane?” Nia feels is very inconceivable, a Quidditch sports match must hit unexpectedly for three months, moreover actually they how insist for three months. “三个月,他们疯了吗？”妮娅感觉很不可思议,一场魁地奇球赛居然要打三个月,而且他们究竟是怎么坚持三个月的。 „Perhaps was insane, I cannot understand in any case, but some competitions will truly continue long time.” Albert is actually not able to understand, he turns the newspaper to Quidditch column that edition, referred to above 16 strongly to the ultimatum, said to Nia, „must several days later, the 16 strong competition not finish now, if we pass now, without the admission ticket could not watch the competition, can only wait in the camp.” “或许是疯了吧,反正我也不太能够理解,但有些比赛确实会持续很长时间。”艾伯特其实也无法理解,他把报纸翻到魁地奇专栏那版,指了指上面的十六强对战表,对妮娅说,“还得再过几天,现在十六强比赛还没结束,如果我们现在过去,没门票也看不了比赛,只能在营地里干等着。” „Can first pass to camp out!” Nia said without hesitation. However, she as if realizes anything, corrected hastily, „the England team 10 : 390 lost to the Transylvania team unexpectedly, losing may really be miserable!” “可以先过去露营啊！”妮娅不假思索道。然而,她似乎意识到什么,连忙改口说,“英格兰队居然十比390输给了特兰西瓦尼亚队,输得可真惨啊！” Actually, Nia not necessarily really likes the so-called Quidditch competition, she wants to go to an experience Wizard grand feast. 其实,妮娅未必真喜欢所谓的魁地奇比赛,她就是想去见识一下巫师们的盛宴。 „Ok, first loosened my neck, if I were given to strangle to death by you, no one led you to look at Quidditch World Cup.” Albert is a little helpless, since summer vacation after Nia said that must bring she looks at Quidditch World Cup, originally also a little strange younger sister, changes beforehand that little miss who likes sticking the person. “好了,先松开我的脖子,要是我被你给勒死了,就没人带你去看魁地奇世界杯了。”艾伯特有点无奈,自从暑假跟妮娅说要带她去看魁地奇世界杯后,原本还有点陌生的妹妹,又重新变回以前那个喜欢粘人的小姑娘了。 The past little miss, gradually has also grown up now. 只是,当年的小姑娘,现在也已经逐渐长大了。 Nia loosened the hand, sits to Albert by. 妮娅松开了手,坐到艾伯特旁边。 „I can guess correctly that probably you went to that side to make anything.” Albert looks at the expression on Nia face, said calmly, „, but, I have to tell you regrettably, whole time you must treat in the tent, which does not permit.” “我大概能猜到你去了那边想做什么。”艾伯特看着妮娅脸上的表情,平静地说,“不过,我不得不遗憾地告诉你,大部分时间你都得待在帐篷里,哪儿都不准去。” „Good, I knew.” The girl whole face puts in great inconvenience anxiously. “好吧,我知道了。”女孩满脸委屈巴巴。 Since Albert said that after must bring she looks at Quidditch World Cup, Nia excitedly was too far, gave to forget the Albert previous urging and reminder. 自从艾伯特说要带她去看魁地奇世界杯后,妮娅就有点兴奋过头了,把艾伯特先前的叮嘱与提醒都给忘记了。 „Knows well, if you dare to slip out secretly, I can only make Izabel send home you immediately.” Albert warned. “知道就好,如果你敢偷溜出去,我就只能让伊泽贝尔立刻把你送回家。”艾伯特警告道。 „You did not say that the admission ticket is very expensive?” “你不是说门票很贵吗？” „Very expensive/noble, but that is others delivers, even if sees somebody off I not to love dearly, does not spend my money in any case.” Albert offers a sacrifice to kill again greatly, „do not forget my words, if you, I can also lead you to visit Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry law-abidingly next year.” “是很贵,但那是别人送的,就算送人我也不心疼,反正又不是花我的钱。”艾伯特再次祭出大杀器,“别忘记我的话,如果你安分点,明年我还能带你参观霍格沃茨魔法学校。” „Goes to Hogwarts?” Luke hears Albert to mention Hogwarts, the spirit is a little absent-minded. “去霍格沃茨吗？”卢克听到艾伯特说起去霍格沃茨,精神有点恍惚。 „Un, goes to Hogwarts.” Albert answered, „this year's school will conduct Triwizard Tournament, if I can become Hogwarts' Champion smoothly, before Third Task, the Champions relative welcome be watched the finals to the school, when the time comes you can go to Hogwarts.” “嗯,去霍格沃茨。”艾伯特解释道,“今年学校会举办三强争霸赛,如果我能顺利成为霍格沃茨的勇士,在第三场比赛前,勇士们的亲属会被请到学校观看决赛,到时候你们就可以前往霍格沃茨了。” „just forget it.” Luke shakes the head, sets out to return to the room to rest. “还是算了。”卢克摇了摇头,起身回房休息了。 Albert looks at the back that Luke is departing, turn head looks at own younger sister, sighed gently, „sometimes actually, I am even thinking that were making the mistake.” 艾伯特望着卢克离去的背影,回头看着自己的妹妹,轻轻叹了口气,“其实,有时候我甚至在想自己是不是做错了。” „What to make the mistake?” Nia pursues asks. “做错了什么？”妮娅追问道。 „Leads you to look at Quidditch World Cup?” “带你去看魁地奇世界杯？” „Therefore, you did regret?” Nia is staring at Albert stubbornly. “所以,你后悔了？”妮娅死死盯着艾伯特。 „It is not the regret, I want to lead you to look at World Cup, wants to lead you to go to Hogwarts, but does not want to make you have regrettable, but I am some worries......” Albert do not hope that Nia turns into another Harry's Aunt. “算不上后悔,我想带你去看世界杯,想带你前往霍格沃茨,只是不想让你有遗憾,但我还是有些担心……”艾伯特不希望妮娅变成另外一个哈利的佩妮姨妈。 „What are you worried about?” “你在担心什么？” „Was worried that you will wallow that not to belong to your world.” “担心你会沉迷那个不属于你的世界。” „I make you not feel relieved.” The expression on Nia face was even more strange. “我就那么让你不放心。”妮娅脸上的表情越发古怪了。 „Right.” Albert said forthrightly, „, because you are my younger sister.” “没错。”艾伯特毫不避讳地说,“因为你是我的妹妹。” „I should rejoice that I am your younger sister?” “那我应该庆幸我是你妹妹？” „If you are only a stranger, I am even disinclined to respond you.” Albert switched off the television to say to Nia, „patient, 16 are about to end, will not make you and others too long.” “如果你只是个陌生人,我甚至都懒得搭理你。”艾伯特关掉电视对妮娅说,“耐心点,16强快结束了,不会让你等太久的。” „I knew.” Nia is pursing the lips to say. “我知道了。”妮娅撅着嘴说。 After returning to own room, Albert starts with the matter that on crystal ball divination Quidditch World Cup can have. 返回自己的房间后,艾伯特开始用水晶球占卜魁地奇世界杯上会发生的事。 When he sees Dark Mark from crystal ball, the door was sounded, Nia pushed the door to walk, her behind following fat cat Tom. 在他从水晶球里看到黑魔标记的时候,房门被敲响了,妮娅推门走了进来,她的身后跟着肥猫汤姆。 „Are you predicting?” Nia sees Albert to sit before crystal ball, collects to look at the scene in crystal ball curiously, the doubts asked, „what that is? Looks a little disgusting.” “你在预言吗？”妮娅看到艾伯特坐在水晶球前,好奇地凑过去看着水晶球里的景象,疑惑地问,“那是什么？看上去有点恶心。” „Dark Mark.” “黑魔标记。” „Dark Mark?” “黑魔标记？” „Dozens years ago, famous very evil Wizard, each murder, will release such mark sky over the house of dead.” Albert puts out a hand to fish Tom, said calmly, „he likes using this way to spread the fear.” “几十年前,有名很邪恶的巫师,每一次杀人,就会在死者的房子上空释放这样的标记。”艾伯特伸手捞起汤姆,平静地说,“他喜欢使用这种方式散布恐惧。” „Quidditch World Cup meeting deceased person?” Nia somewhat is suddenly anxious, „that evil will Wizard appear at competition?” “魁地奇世界杯会死人？”妮娅忽然有些不安,“那个邪恶的巫师会出现在比赛现场吗？” „It is said that he had died, or half-dead.” Albert flexure the ear of Tom was saying: „But, his servant likes taking suffering the average person as happily.” “据说他已经死了,或者半死不活。”艾伯特挠着汤姆的耳朵说:“不过,他的仆人喜欢以折磨普通人为乐。” During the speeches, crystal ball inside picture turns into several floats in the midair and panic average person. 说话间,水晶球里面的景像变成几名漂浮在半空、惊慌失措的普通人。 Afterward, turns into on one crowd of heads to wear the hood, on the face is deceiving the fellow of mask. 随后,又变成一群脑袋上戴着兜帽,脸上蒙着面罩的家伙。 „In these person of each hands stained the blood.” “那些人每一个手里都沾满了鲜血。” „You are frightening me.” Nia honk the mouth is complaining. “你又在吓唬我。”妮娅嘟着嘴抱怨道。 „Frightens you? You want to be many, my dear Nia, you think why I must make everyone leave Britain, goes to the East to seek asylum.” Albert lifts the hand to conduct crystal ball gently, the white dense fog submerged the crystal ball above picture again, reappears a diminutive bald man. Albert knew certainly that this Mr. 5000 galleons, he can enter Azkaban smoothly, but also was really lucky Albert pushed his in behind, it is said this Mr. 5000 galleons has died in Azkaban Prison. “吓唬你？你想多了,我亲爱的妮娅,你认为我为什么要让大家离开英国,前往东方避难。”艾伯特抬起手轻轻搭载水晶球上,白色的迷雾再次淹没了水晶球上面的画面,重新出现一名矮小的秃头男子。艾伯特当然认识这位5000加隆先生,他能顺利进阿兹卡班,还真多亏了艾伯特在后面推了他一把,据说这位5000加隆先生已经死在阿兹卡班监狱了。 „Who is he?” Nia looks the man who in crystal ball presents, the doubts asked “他是谁？”妮娅看着水晶球里出现的男子,疑惑地问道 „This chaotic beginning.” Albert said calmly, „he will help that evil Wizard return, causes the fearful confusion and turbulent to entire Magical Britain.” “这场混乱的开端。”艾伯特平静地说,“他会帮那名邪恶的巫师重新归来,给整个英国魔法界造成可怕的混乱与动荡。” „Why doesn't find the way to prevent him?” Nia is somewhat puzzled, if can prevent the opposite party to help evil Wizard return, their family/home did not need to leave Britain. “为什么不想办法阻止他呢？”妮娅有些不解,如果能阻止对方帮邪恶巫师重新归来的话,他们家就不用离开英国了。 However, her words just said, the head was knocked by Albert ruthlessly, the pain must cover the head to squat. 然而,她的话刚说完,脑袋就被艾伯特狠狠敲了一下,痛得捂住脑袋蹲了下去。 „Is you too to be actually stupid, did you dislike me to live too well?” Albert is staring at the person's shadow in crystal ball, puts out a hand the to rub cat, while thought aloud said: „We are not the novel leads, is not so-called Boy-Who-Lived, the luck without turned bad luck into good, therefore do not try to do, will really die. Let alone, defeats Dark Lord, saves the matter of the world, should give Boy-Who-Lived to complete, you said right, Tom.” “究竟是你太蠢,还是你嫌我活得太好了？”艾伯特盯着水晶球里的人影,一边伸手撸猫,一边自言自语地说:“我们不是小说主角,也不是所谓的救世主,更没有逢凶化吉的运气,所以不要试图作死,真的会死的。更何况,打败黑魔王,拯救世界的事,本就应该交给救世主来完成,你说对吧,汤姆。” „Really has Boy-Who-Lived?” Nia cannot bear ask. “真的有救世主吗？”妮娅忍不住问道。 „Naturally has.” Albert looked at crystal ball saying that „Boy-Who-Lived Harry Potter, Christmas, you can see his related report in the newspaper this year.” Cell phone standing brand-new edition correction promotion address: https://, the data and bookmark and computer stand synchronization, does not have advertisement fresh reading! “当然有。”艾伯特望着水晶球说,“救世主哈利·波特,今年圣诞节,你就能在报纸上见到他的相关报导了。”手机站全新改版升级地址:https://,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读！