„I felt that I compelled quickly insanely!” “我感觉自己快逼疯了！” One side Sirius throws the cleaning rag in hand, sits on the chair. They have cleaned up Number Twelve, Grimmauld Place several days continuously, took very big effort to clean up a lot of dust, spider web and messy junks. 小天狼星把手里的抹布扔一边,一屁股坐在椅子上。他们已经连续清理格里莫广场12号好几天了,费了很大力气才清理掉大量的灰尘、蜘蛛网和乱七八糟的杂物。 However, until the present actually including a room not to clean up thoroughly cleanly, wants to clean can be occupied by the person here is not easy. 然而,直至现在却连一间房间都还没彻底清理干净,想要把这里打扫得能够住人并不容易。 Sometimes magic has not imagined practical, especially is coping with this more than ten years has not cleaned up the house, even if directs the cleaning rag to clean earnestly, difficultly thoroughly is very clean thing cleaning, many stubborn molds need them to take very big effort to clean slowly. 有时候魔法并没有想象中实用,特别是在对付这栋十几年都未曾清理过的房子,哪怕指挥抹布认真擦拭,也很难彻底把东西擦拭干净,不少顽固的霉菌需要他们费很大的力气慢慢擦拭。 „Do not be loaf Sirius, thinks Harry, if you want to meet Number Twelve, Grimmauld Place to live Harry together, must clean well cleanly here.” Lupin knits the brows to look at no energetic Sirius. He guessed correctly early the patience of opposite party was about to exhaust, most wizards were not good at processing the housework, moreover usually liked using magic to solve the problem. “别偷懒小天狼星,想想哈利,如果你想把哈利接来格里莫广场12号一起住,就得把这里好好打扫干净。”卢平皱眉望着没什么精神的小天狼星。他早猜到对方的耐心快耗尽了,大部分男巫都不擅长处理家务,而且通常都喜欢使用魔法解决问题。 „I to a Harry new home, but you must first make me rest!” Sirius to oneself but actually: Butterbeer, sipped a big mouth, the shift topic asked the cup „You that galleons also him?” “我会给哈利一个新家的,但你得先让我休息一下！”小天狼星给自己倒了杯黄油啤酒,抿了一大口,转移话题问:“你把那笔加隆还他了？” „Mr. Anderson has won the Order of Merlin Third Class medal, I think that he also no longer needed me to coordinate to test that incantation probably.” Lupin sighs with emotion in a soft voice: „Moreover, from the beginning I thought that he gave many.” “安德森先生已经获得梅林爵士团三级勋章,我想他大概也不再需要我配合测试那个咒语了。”卢平轻声感慨道:“而且,从一开始我就觉得他给得太多了。” „He divided 5000 galleons that got so far as from my there to you.” Sirius drinks the light Butterbeer in cup, the staring that say/way stealthy shadow, used wand to close the wooden door , to continue: „Naturally, undeniably, the fellow is very fierce, is very natural, unexpectedly can in underage get so far as the Order of Merlin Third Class medal to oneself, is really a extraordinary fellow, I think that certain fellows will fly into a rage probably!” “他只是把从我那里弄到的五千加隆分了点给你。”小天狼星把杯里的黄油啤酒喝光,瞪了眼门外那道鬼鬼祟祟的影子,使用魔杖将木门关上,继续说:“当然,不可否认,那家伙很厉害,也很大方,居然能在未成年就给自己弄到梅林爵士团三级勋章,真是个了不起的家伙,我想某些家伙大概会暴跳如雷吧！” „Heard that he had also once obtained the international Wizard's Chess champion and Wizarding Schools Potions Championship champion.” Lupin at first when knows these matters, is shocked, „that Mr. Anderson makes me have to plant the misconception of seeing the Professor Dumbledore young time.” “听说他还曾获得过国际巫师棋冠军与魔法学校魔药锦标赛的冠军。”卢平最初在知道这些事的时候,也感到非常震惊,“那位安德森先生让我有种看到邓布利多教授年轻时候的错觉。” „Said that Harry, previous time with his together that intelligent little miss is his girlfriend?” Sirius is interested in own godson obviously. “说说哈利吧,上次跟他一起的那名聪明的小姑娘是不是他的女朋友？”小天狼星显然对自己教子更感兴趣。 „It is not, Harry and Hermione should be only good friend.” Lupin reminded reluctantly: „Moreover, they are only several years old.” “不是,哈利与赫敏应该只是好朋友。”卢平无奈地提醒道:“而且,他们俩才几岁。” „I remember James, when is very small, started to like Lily.” Sirius recalls: „I remember on the train. Un, you do not know probably, we in the same festival compartment, afterward, James had certain not too happy conflicts with Snape at that time.” “我记得詹姆在很小的时候,就开始喜欢莉莉了。”小天狼星回忆道:“我记得在列车上。嗯,你大概不知道,我们当时就在同一节车厢里,后来,詹姆跟斯内普发生了某些不太愉快的冲突。” „Lily with a Snape compartment, I thought that James starts to be interested in Lily probably at that time.” “莉莉就跟斯内普一个车厢,我觉得詹姆大概是在那时候就开始对莉莉感兴趣。” „Afterward, you also know, so long as Lily in the , James that intelligent head did rust probably?” “后来,你也知道,只要莉莉在附近,詹姆那颗聪明的脑袋好像就生锈了？” „Becoming foolish-looking.” Lupin added with a smile. “变得傻头傻脑的。”卢平笑着补充道。 „Right, is this.” Sirius always fondly remembered the old friend amusing thing recently. „They now are young, perhaps waits for them to grow up, possibly in the same place.” “对,就是这样。”小天狼星最近总怀念起老朋友的趣事。“他们俩现在还小,也许等他们长大一些,可能会在一起。” „Perhaps.” “也许吧。” „Right, the matter of opening a shop, how did you consider?” During the speeches, Sirius jumped in another topic. “对了,开店的事,你考虑得怎么样了？”说话间,小天狼星又跳到了另外一个话题上。 „You thought that what shop we should open is quite good?” Mentions matter that opens a shop, Lupin knitting the brows issue, „really suits with your character opens a shop, moreover opens a shop really can make money, can't be in arrears?” “那你觉得我们应该开什么店铺比较好？”提起开店的事,卢平皱眉问题,“以你的性格真的适合开店,而且开店真能够赚到钱,总不能一直亏钱？” „Said your idea!” Sirius not care said. “说说你的想法吧！”小天狼星毫不在意地说。 „The previous time, I Albert writes a letter, while convenient has mentioned the matter of opening a shop, he gave me the two suggestion.” Lupin said suddenly. “上次,我给艾伯特写信的时候,顺带提过开店的事,他给了我两个建议。”卢平忽然说。 „What suggested?” Sirius asked curiously. “什么建议？”小天狼星好奇地问。 „Opens the family/home fine-food eatery in Hogsmeade, sold to the Hogwarts' student specially, the premise is you are interested in various types of good food, drink and sweets, or excels at House-elf in this aspect famously.” The Lupin forced smile said: „He thinks that this should be able to make us gain one greatly, has the means to help us solve the current problems, will be the evening will be quite busy.” “在霍格莫德开家美食店,专门卖给霍格沃茨的学生,前提是你们对各种美食、饮料与甜食感兴趣,或者有名擅长这方面的家养小精灵。”卢平苦笑道:“他认为这应该能够让我们大赚一笔,有办法帮我们解决大部分难题,就是晚上会比较忙。” „What is the second suggestion?” Sirius knits the brows to ask. To be honest, he really does not have the talent to cooking. “第二个建议是什么？”小天狼星皱了皱眉头问。老实说,他对烹饪方面真没天赋。 At least, Sirius very long has not used the kitchen. 至少,小天狼星已经很久没使用厨房了。 „The second means are to publish, publishes a magazine that suits the Hogwarts student to purchase.” Lupin continued: „And establishes a own broadcasting station, the specific plan he had not said that but Anderson said after us, possibly needs to disseminate own sound with this thing.” “第二种办法是出版杂志,出版一款适合霍格沃茨学生购买的杂志。”卢平继续说:“并且建立一个属于自己的广播台,具体方案他没说,但安德森说我们以后可能需要用到这玩意来传播自己的声音。” „What do you mean?” Sirius feels in this saying to have other meaning. “什么意思？”小天狼星感觉这话中有别的意思。 „Does not know.” Lupin shakes the head. “不知道。”卢平摇头。 „You thought that which is quite appropriate.” Sirius asked. “那你觉得哪个比较合适。”小天狼星问道。 To be honest, Sirius does not like this two proposing, but if two people want to open a shop, he needs to make some compromises without a doubt, helping own old buddy obtain a right work. 老实说,小天狼星并不喜欢这两个提议,但如果两人想开店的话,他毫无疑问需要做出一些妥协,帮自己的老伙计获得一份合适的工作。 Lupin shakes the head, has not spoken again. He does not think that Sirius can be competent these work, his old buddy are most is to spend a sum of money to help him open a shop, that is all. 卢平摇了摇头,没再说话。他不认为小天狼星能够胜任这些工作,他的老伙计最多就是想要拿出一笔钱帮他开店,仅此而已。 „When the time comes we can chat with him again.” Sirius said: „Mr. Anderson does not have the prejudice to you.” “到时候我们可以再跟他聊聊。”小天狼星说:“安德森先生对你并没有偏见。” At this time, snow white Owl flew from the window. 这时候,一只雪白的猫头鹰从窗户边飞进来。 „Is the Harry's letter.” Sirius recognizes Harry's Hedwig, recently every several days correspondence relation. “是哈利的信件。”小天狼星一眼就认出哈利的海德薇,最近每隔几天就会书信联系。 „What in letter/believes wrote?” Lupin asked. “信里写了什么？”卢平问道。 „Harry asked when I meet him, added Weasleys invited him to look at Quidditch World Cup.” “哈利问我什么时候去接他,还说了韦斯莱一家邀请他去看魁地奇世界杯。” Sirius is looking at the surrounding environment, sighed gently, thought aloud: „I felt suddenly own this godfather is not very competent.” 小天狼星望着周围的环境,轻轻叹了口气,自言自语道:“我忽然觉得自己这个教父很不称职。” „Do not say like this, you have not been familiar with your role.” Lupin comforts to say in a soft voice. “别这样说,你只是还没习惯自己的角色。”卢平轻声安慰道。 „No, I gave to screw up all.” Sirius is somewhat discouraged, „I should first find the way to get so far as several Quidditch World Cup admission tickets now, needs two, three, or five, but must invite Harry's friend, I have not thanked Crookshanks well.” “不,我把一切都给搞砸了。”小天狼星有些气馁,“我现在应该先想办法弄到几张魁地奇世界杯的门票,需要两张,三张,或者五张,还要邀请哈利的朋友,我还没好好感谢克鲁克山。” „Mr. Anderson said that he does not need, he in giving my letter/believes has mentioned this matter, had friend to deliver him several Quidditch World Cup admission tickets.” Lupin remembers anything, suddenly said: „He guessed correctly probably I am helping you clean up, therefore makes me pass on to you.” “安德森先生说他不需要了,他在给我的信里提过这事,有朋友送了他好几张魁地奇世界杯的门票。”卢平想起什么,忽然说:“他好像猜到我在帮你打扫卫生,所以让我给你转告。” „Ok, first determined that needs several, then makes the Quidditch World Cup admission ticket.” Sirius looked at Lupin saying: „We can look at World Cup ahead of time, also has long time from the full moon in any case, do not reject, otherwise I asked you to help me clean this house embarrassed together.” “算了,先确定需要几张,然后再去弄魁地奇世界杯的门票。”小天狼星望着卢平说:“我们可以提前去看世界杯,反正也距离满月还有很长时间,不要拒绝,不然我都不好意思请你帮我一起打扫这栋房子了。” „Good.” The Lupin hesitant moment, can only accept the Black good intention. “好吧。”卢平犹豫片刻,只能接受布莱克的好意。 ...... …… „How does Ministry of Magic advertise?” The Madam Weasley whole face anticipated that is looking at own son. “魔法部招聘怎么样？”韦斯莱夫人满脸期待地望着自己的儿子。 „Very successful, I have entered Ministry of Magic's Department of International Magical Cooperation, receives Mr. Crouch recognition.” Percy announced this good news proudly. “很成功,我已经进入魔法部的国际魔法合作司,受到克劳奇先生的赏识。”珀西骄傲地向大家宣布这个好消息。 By his attractive personal history, Ministry of Magic is willing to advertise for his department to have many, Percy finally chooses to believe that the judgment of Albert, enters Ministry of Magic's Department of International Magical Cooperation. 以他漂亮履历,魔法部愿意招聘他的部门有不少,珀西最终还是选择相信艾伯特的判断,进入魔法部的国际魔法合作司。 Naturally, Percy also not makes the choice blindly, but is Department of International Magical Cooperation Department Head Barty Crouch is very able, and person who likes making the fact, follows is quite big in such person side promotion opportunity. 当然,珀西也并非盲目做出选择的,而是国际魔法交流合作司司长的巴蒂·克劳奇是个很有能力,且喜欢做事实的人,跟在这样的人身边晋升机会才比较大。 Facts showed, Crouch reads own personal history quickly, designated oneself become his assistant, although he own name cannot remember. 事实证明,克劳奇很快就看着自己的履历,选定自己成为他的助手,尽管他连自己的名字都记不住。 „Really was good.” Madam Weasley is very satisfied. “真是太好了。”韦斯莱夫人对此很满意。 „, Congratulates your Percy, the arid bored office life follows you forever.” On the side of a Fred and George person, makes an effort to whip the shoulder of Percy to extend the congratulation. “哦,恭喜你珀西,枯燥无聊的办公室生活将永远伴随着你。”弗雷德与乔治一人一边,用力拍打珀西的肩膀来表示祝贺。 „Shut up, go away.” Percy did not say very much patiently. “闭嘴,走开。”珀西很不耐烦地说。 „If both of you can make our province dessert good like Percy.” “如果你们俩能像珀西那样让我省点心就好了。” Madam Weasley stares the son who is not making him be free from worry discontentedly, the Fred and George O.W.L. S result disappoints her, everyone only crossed five branches, moreover is very reluctant that. 韦斯莱夫人不满地瞪着不让他省心的儿子,弗雷德与乔治的O.W.Ls成绩让她失望,每人只过了五科,而且还是非常勉强的那种。 „Entering the Ministry of Magic work has anything to be good,” Fred disdain curls the lip saying: „Albert does not want to enter Ministry of Magic.” “进入魔法部工作有什么好的,”弗雷德不屑地撇嘴道:“艾伯特就没想进魔法部。” „He is he, you are you.” Madam Weasley said annoyedly. “他是他,你们是你们。”韦斯莱夫人恼火地说。 „He is the talent, is Prediction Master, watches the matter compared with anyone, if Ministry of Magic is so good, why Albert doesn't want to enter Ministry of Magic?” Fred talks back saying that „I and George do not want to enter the Ministry of Magic work, does not think that the following life must face the arid bored office.” “他是天才,是预言大师,看事情比谁都准,如果魔法部真那么好,艾伯特为什么不想进魔法部？”弗雷德顶嘴道,“我和乔治不想进魔法部工作,不想接下来的人生都要面对枯燥无聊的办公室。” „Cannot talk back.” The Weasley fork waist said. “不许顶嘴。”韦斯莱叉腰道。 „Actually, many people said that if Albert graduation less advanced Ministry of Magic, most ten years can become Minister for Magic.” George said suddenly, „, but he is not willing to enter Ministry of Magic, even had once predicted that Ministry of Magic will collapse several years later. “其实,很多人说,如果艾伯特毕业后进魔法部,最多十年就能够成为魔法部长。”乔治忽然说,“但他就是不愿意进魔法部,甚至曾预言过,魔法部在过几年就会垮台了。 „Who predicted that Ministry of Magic will fall from power?” Ginny just from the building, looks at Madam Weasley to ask: „When Charlie and do Bill come back?” “谁预言魔法部会倒台？”金妮刚好从楼上下来,望着韦斯莱夫人问:“查理与比尔什么时候回来？” „They write a letter, must to August.” After Madam Weasley said that turns head to look was asking to Fred and George, „you do not go to the Ministry of Magic work, after you, what does the plan make?” “他们写信回来过,大概要到八月。”韦斯莱夫人说完后,扭头望着对弗雷德与乔治问,“你们不去魔法部工作,那你们以后打算做什么？” „We want to open a joke store.” Fred and George said with one voice, „that is our dreams, long before we had decided after graduating, opens the family/home joke shop, you and father do not need to be worried for us.” “我们想开一家玩笑商店。”弗雷德与乔治异口同声道,“那是我们的梦想,很早以前我们就已经决定毕业后开家玩笑店,你和爸爸不用为我们担心。” „You want to irritate me.” Madam Weasley exclaimed loudly. “你们是不是想气死我。”韦斯莱夫人大声吼道。 „How opened a shop?” Fred and George complained discontentedly, „we had ourselves ideally, life that oneself desire, oneself wanted, we do not want to go to Ministry of Magic, has not thought that arid dull life, our lives were decided by us.” “开店怎么了？”弗雷德与乔治不满地抱怨道,“我们有自己理想,自己的愿望,自己想要的生活,我们不想去魔法部,不想过那种枯燥乏味的生活,我们的人生由我们自己来决定。” „I want to look how but actually you plan to open a shop.” Madam Weasley got out of the way angrily. “我倒想看你们打算怎么开店。”韦斯莱夫人怒气冲冲地走开了。 „Do not worry, when we make money, mother will naturally be opposing.” Fred notices the Ginny vision, shrugs saying that „with the fact and galleons makes you shut up with the Albert words.” “别担心,等我们赚到钱,妈妈自然就会在反对了。”弗雷德注意到金妮的目光,耸了耸肩道,“用艾伯特的话来说就是用事实与加隆让你闭嘴。” „This is very realistic matter, mother is only the thought quite ossifies, thinks that the Ministry of Magic's rice bowl is quite stable.” George self-ridicules saying that „, if can cross well, who will reject? Let alone, Ministry of Magic was about to collapse.” “这是很现实的事,妈妈只是思维比较僵化,认为魔法部的饭碗比较稳定。”乔治自嘲道,“如果能过得更好,谁会拒绝呢？更何况,魔法部都快垮台了。” „Is the prediction that Ministry of Magic collapses who does?” Ginny asked curiously. “那个魔法部垮台的预言是谁做的？”金妮好奇地问道。 „Naturally is Albert.” Fred and George said with one voice. “当然是艾伯特。”弗雷德与乔治异口同声道。 „Will he really predict?” Ginny has also heard this rumor. “他真会预言吗？”金妮也听说过这个谣言。 „Naturally, if you want to make money, this Quidditch World Cup is a good opportunity, Albert to comply to help forecast that the result of last sports match, bets with us when the time comes together can definitely gain one greatly.” Fred said grinningly. “当然,如果你想赚钱的话,这次魁地奇世界杯是个好机会,艾伯特答应帮忙预测最后一场球赛的结局,到时候跟我们一起下注肯定能大赚一笔。”弗雷德笑嘻嘻地说。 „When the time comes remembers takes me.” Ron from also from the building, said to the twin. “到时候记得带上我。”罗恩从也从楼上下来了,对双胞胎说。 „Cannot gamble.” Madam Weasley is looking at own sons annoyedly. “不许赌博。”韦斯莱夫人恼火地望着自己的儿子们。 „Mom, this is a getting rich good opportunity, Albert to bet has not lost.” Ron complained, „you do not know Fred and George followed he to gain many galleons.” “妈妈,这是个发财的好机会,艾伯特下注从来没输过。”罗恩埋怨道,“你不知道弗雷德与乔治跟着他赚了多少加隆。” „Not · permits · bets · to be abundant!” Madam Weasley said character by character. “不·许·赌·博！”韦斯莱夫人一个字一个字地说。 „This is not gambling, this is the business that gains steadily does not compensate.” Ron muttered. “这可不是赌博,这是一笔稳赚不赔的买卖。”罗恩咕哝道。 „What did you say?” “你说什么？” Madam Weasley looks angrily at own son, does not make him be free from worry. 韦斯莱夫人怒视自己的儿子,一个个都不让他省心。 „It‘s nothing, right mother, Harry wrote to me a moment ago, he encountered a problem probably.” Ron hurried to shift the topic, the bet issue makes Fred and George take along to be good when the time comes. “没什么,对了妈妈,哈利刚才给我写信了,他好像遇到了点麻烦。”罗恩赶紧转移话题,下注问题到时候让弗雷德与乔治捎带上自己就好了。 „What issue.” Madam Weasley by success shift attention. “什么问题。”韦斯莱夫人被成功转移注意力。 „Un, the sons of Harry mother's sister's husband family/home must lose weight probably, therefore plans entire family to diet, can you help Harry prepare food, so as to avoid he has an empty stomach.” “嗯,哈利姨父家的儿子好像要减肥,所以打算全家节食,你能不能帮哈利准备点食物,免得他饿肚子。” „, Without the issue, I helps Harry prepare some meat stuffing tonight.” Madam Weasley returns to food of kitchen in according to solid pot. “哦,没问题,我今晚就帮哈利准备些肉馅。”韦斯莱夫人回厨房照固锅里的食物。 „Loses weight?” “减肥？” The Fred and George expression is exceptionally strange: „Albert always wants to lose weight to his cat, finally more reduces is fatter.” 弗雷德与乔治的表情异常古怪:“艾伯特总想给他的猫减肥,结果越减越胖。” „Tom is very lovable.” Ginny has also traced Tom, she looks up Fred and George to ask, „right, when you planned to open a shop, that surely needed a sum of money.” “汤姆挺可爱的。”金妮也摸过汤姆,她抬头望着弗雷德与乔治问道,“对了,你们打算什么时候开店,那肯定需要一笔钱。” „No, they have the money to open a shop.” Ron said sourly, „Harry has raised with me, where Albert divided 10% to give them from galleons of Black possession.” “不,他们已经有一大笔钱去开店了。”罗恩酸溜溜地说,“哈利跟我提过,艾伯特把从布莱克哪拿到的加隆分了10%给他们。” „How many do 10%...... have?” Ginny asked curiously. “10%……有多少？”金妮好奇地问。 „500 galleons.” “五百加隆。” „You said again one time, how many?” The eye of Percy quick came raised. “你再说一次,多少？”珀西的眼睛都快凸来了。 „500 galleons, everyone.” George said that „issue that therefore, we do not need to be worried about to open a shop from the start.” “五百加隆,每人。”乔治说,“所以,我们压根不用担心开店的问题。” „How possibly, how possibly.” Percy muttered, „why Black must give Albert 5000 galleons.” “怎么可能,怎么可能。”珀西喃喃道,“为什么布莱克要给艾伯特五千加隆。” „Is why impossible, Albert has stared at Black, prepared to lead us to grasp to trade the monetary reward him.” George shot a look at the eye to hide Madam Weasley that listened secretly in the corner, continued: „Afterward, after the investigation, we discovered the unreasonable place, therefore intrudes the Hogwarts' time not to start to him in Black.” “为什么不可能,艾伯特早就盯上了布莱克了,原本准备带我们把他抓去换赏金的。”乔治瞥了眼躲在角落里偷听的韦斯莱夫人,继续说:“后来,经过调查,我们发现了很多不合理的地方,所以在布莱克闯入霍格沃茨的时候没对他下手。” „You were said that Black intruded Hogwarts he to realize in Halloween.” Percy asked unbelievable. “你是说布莱克在万圣节闯入霍格沃茨他就意识到了。”珀西难以置信地问道。 „That is natural, Albert is a prophet, when wanting divination Sirius Black to appeared simple.” Fred happily said, „Black in his eyes is also a purse.” “那是当然,艾伯特可是个预言家,想要占卜小天狼星·布莱克何时会出现再简单不过了。”弗雷德得意地说,“布莱克在他的眼里也不过是钱袋。” „Afterward, Albert does not know that made into the agreement with whom, helping Black restore the reputation/honorary, but Black pays galleons to take the reward.” George said naturally, „, otherwise, you really think why Sirius can so restore the reputation/honorary smoothly?” “后来,艾伯特不知跟谁打成了协议,帮助布莱克恢复名誉,而布莱克则支付一笔加隆作为报酬。”乔治理所当然地说,“否则,你们真认为小天狼星为什么能如此顺利恢复名誉？” „Said, you now were the rich man?” Generous of Ginny similarly very shocking Albert, that is 1000 galleons, said that gave. “这么说,你们现在都是有钱人了吗？”金妮同样很震惊艾伯特的慷慨,那可是一千加隆,说给就给了。 „My formal clothes asked you.” Ron asked. “我的礼服就拜托你们了。”罗恩拜托道。 „We want to buy one set for you but actually newly, but these galleons in the Albert treasury, that sum of money will all take the start fund of joke shop in the future.” George shrugs, I do not have the expression of means now, „you can play in the finals in Quidditch World Cup with us bet together, wants to gain formal clothes is also not the easy matter.” “我们倒想给你买一套新的,但那些加隆全在艾伯特的金库里,那笔钱将来会作为玩笑店的启动资金。”乔治耸了耸肩,一副我现在也没办法的表情,“你可以在魁地奇世界杯决赛跟我们一起下注,想赚件礼服还不是轻而易举的事情。” „He may be really good to you.” Ron envied said. “他对你们可真好。”罗恩羡慕地说。 „Albert manages this asked galleons everyone to gain together, galleons this thing could not gain forever.” “艾伯特管这叫有加隆大家一起赚,加隆这玩意永远都赚不完的。” „Right, Ron, did you have to invite Harry to watch the sports match together?” Ginny asked. “对了,罗恩,你有邀请哈利一起去看球赛吗？”金妮问道。 „This I am not quite clear, perhaps Harry will watch the sports match with his godfather Sirius together.” Ron said, „I thought Harry with his godfather looked together the probability of sports match will be quite big, he had said two days contact with me again.” “这个我不太清楚,也许哈利会跟他的教父小天狼星一起去看球赛。”罗恩说,“我觉得哈利跟他的教父一起去看球赛的概率会比较大,他说过两天再联系我。” „Hermione?” Ginny also asked, she relates with Hermione's also well. “赫敏呢？”金妮又问,她跟赫敏的关系还不错。 „It is not clear.” Ron shakes the head, „Harry said that may invite Hermione to go with me together, they as if plan to watch a sports match incessantly.” “不清楚。”罗恩摇了摇头,“哈利说可能会邀请赫敏跟我一起去,他们似乎打算不止看一场球赛。” „Really good, if the most summer vacation were looking that the competition was too good.” Fred and George said. “真棒,如果大半的暑假都在看比赛就太棒了。”弗雷德与乔治说。 „Percy, your side responds how?” At this moment, the Feast Hall gate was shoved open, raised Mr. Weasley of briefcase to walk. “珀西,你那边应聘的怎么样了？”就在这时,餐厅的门被推开了,提着公文包的韦斯莱先生走了进来。 „I successfully entered Ministry of Magic's Department of International Magical Cooperation.” Percy said absent-mindedly: „I probably one month of familiar Ministry of Magic's work, then can go to work officially.” “我成功进入魔法部的国际魔法合作司了。”珀西心不在焉地说:“我大概有一个月的时间熟悉魔法部的工作,然后就可以正式上班了。” „That was really good.” Mr. Weasley is happy for oneself son sincerely. “那真是太好了。”韦斯莱先生真心为自己的儿子感到高兴。 „Father, I and Fred does not want to go to the Ministry of Magic work, we planned after graduating, opens the family/home joke shop.” George said suddenly. “爸爸,我和弗雷德不想去魔法部工作,我们打算毕业后开家玩笑店。”乔治忽然说。 „, Opens a shop?” Mr. Weasley was suddenly silent, he could not help oneself son. “哦,开店吗？”韦斯莱先生忽然沉默了,他帮不了自己的儿子。 „Does not need to be worried that money issue, we have prepared.” George knows own father's silent reason, continued, „hopes you can help us convince mother.” “不用担心钱的问题,我们已经准备好了。”乔治知道自己父亲沉默的原因,继续说,“希望你能帮我们说服妈妈。” „.” Mr. Weasley for a long time, asked silent suddenly, „money where you came.” “哦。”韦斯莱先生沉默许久,忽然问道,“你们哪来的钱。” „Previous Black successfully restores the reputation/honorary is busy that Albert helps.” Ron said the matter simply, Weasley first unfamiliar face on the surface expression stiffened thoroughly, the mouth grows up, does not know that should say anything. “上次布莱克成功恢复名誉是艾伯特帮的忙。”罗恩简单把整件事说了一遍,韦斯莱先生脸上地表情彻底僵住了,嘴巴长大,不知道该说什么。 „You have grown up.” Mr. Weasley the look said complex, „, since Albert favors you, is willing to help you, I did not say anything, your mother that side I will help you convince her.” “你们已经长大了。”韦斯莱先生神色复杂地说,“既然艾伯特看好你们,愿意帮你们,我也就不说什么了,你妈那边我会帮你们说服她。” „I agreed.” Madam Weasley was still angry very much, „even did not agree, what to do can I? Your wing long was hard, can fly.” “我同意了。”韦斯莱夫人仍然还是很生气,“就算不同意,我又能怎么办？你们都翅膀长硬了,都可以自己飞了。” „No, with the Albert words was the autarchy, the whole person was also independent.” George relaxes, Albert gives the method to be really effective. “不,用艾伯特的话来说就是经济独立了,整个人也就独立了。”乔治不由松了口气,艾伯特给地法子真管用。 „Right the father, why in the newspaper had not reported that Albert does obtain the matter of Order of Merlin Third Class medal?” Fred in eating meal, remembers asking that a matter cannot bear suddenly, „. Moreover, Ministry of Magic sent to his Sir Merlin the level 3 medal is gold-plated.” “对了爸,报纸上为什么没有报道艾伯特获得梅林爵士团三级勋章的事？”弗雷德在吃饭的时候,忽然想起一件事忍不住的问道,“而且,魔法部送去给他的那块梅林爵士三级勋章还是镀金了。” „What is gold-plated?” Ron asked curiously. “什么镀金的？”罗恩好奇地问。 „Medal, Albert couple of days ago wrote to mention this matter to us.” George added that „I remember that his previous time also complained that Gold Cauldron is the gold-plating.” “奖牌,艾伯特前两天给我们写信提过这事。”乔治补充道,“我记得他上次也吐槽那个黄金坩埚是镀金的。” „This, I not am quite actually clear.” Mr. Weasley is somewhat awkward, he has heard this matter, probably Fudge intentionally Albert news of prize pressing, because some pureblood do not hope that everyone knows underage Wizard won the Order of Merlin Third Class medal unexpectedly. “这个,我其实也不太清楚。”韦斯莱先生有些尴尬,他听说过这件事,好像是福吉故意把艾伯特的获奖的消息给压下来了,因为有些纯血不希望大家知道一个未成年的巫师居然获得了梅林爵士团三级勋章。 In their words is one protection to underage Wizard. 用他们的话来说就是对未成年巫师的一种保护。 To be honest, Mr. Weasley where, when nonchalant from others learned this news equally is also surprised. 老实说,韦斯莱先生在不经意从别人哪里得知这个消息的时候也同样非常吃惊。 „I thought that Albert repugnant Ministry of Magic has the truth.” Fred said, „I remember Ministry of Magic previous time also buckled his what to be blue the youngster prize not to him.” “我觉得艾伯特讨厌魔法部不是没道理的。”弗雷德说,“我记得魔法部上次还扣了他的那什么青少年奖不给他。” „British Youth Representative to the Wizengamot prize.” George said. “威森加摩英国青少年代表奖。”乔治说。 „Right, is this.” Fred said. “对,就是这个。”弗雷德说。 „Who said?” Mr. Weasley knows certainly that British Youth Representative to the Wizengamot means anything. “谁说的？”韦斯莱先生当然知道威森加摩英国青少年代表意味着什么。 „Albert told him in Wizengamot friend, letter/believed us to look.” Remembers the home station website, biquxu, will facilitate will read next time, and hundred degrees celsius will input „”, can enter the home station “艾伯特在威森加摩的朋友告诉他的,信我们都看过。”记住本站网址,biquxu,方便下次阅读,或且百度输入“”,就能进入本站