„Actually, I have been very curious, why your foreign language can say is so good.” “其实,我一直很好奇,你的外语为什么能说的那么好。” Since commencement of leave, except for doing summer vacation the work, Nia is almost used for the rest of time with the Albert practice foreign language, Luke and Sansa also joins this family to chat, will prepare for forthcoming trip to East. 自从假期开始后,除了做暑假作业,妮娅几乎把自己剩余的时间都用来跟艾伯特练习外语,卢克与珊莎同样也加入这场家庭式闲聊,为即将到来的东方之旅做准备。 „Possibly because of me in this aspect talent Bing strange/different.” Albert does not blush, the heart did not jump said. “可能是因为我在这方面天赋秉异吧。”艾伯特脸不红,心不跳地说。 Nia does not believe obviously, the foreign language that because Albert speaks to speak has a big pile. 妮娅显然是不信的,因为艾伯特会说的外语有一大堆。 Even if talent Bing strange/different, without whom looks like his so talent Bing strange/different. 哪怕天赋秉异,也没谁像他这般天赋秉异的。 A language needs often to use, can grasp adeptly, this period of time practice is to make Nia have profound understanding, but Albert apparently does not have such opportunity. 一种语言需要经常使用,才能娴熟掌握,这段时间的练习更是让妮娅对此深有体会,而艾伯特显然没这样的机会。 „Why doesn't favor the subcontinent?” “为什么不看好次大陆呢？” Glanced through Herb from east to colonize the books that the region came back conveniently extremely, Nia looked for a topic, „the population of subcontinent also had many, moreover many British still also stayed in the subcontinent to live.” 随手翻阅着赫伯从极东殖民地带回来的书籍,妮娅重新找了个话题,“次大陆的人口同样有不少,而且还有不少英国人仍然还留在次大陆生活。” „Subcontinent true person is actually few.” Albert comments simply, „that side is very dirty, randomly, is very very unfriendly to the miss, the person who is not familiar with was easy to fall ill in the past.” “次大陆真正的人其实很少。”艾伯特简单评价道,“那边很脏,很乱,对姑娘很不友好,不习惯的人过去还容易生病。” „You seem clear.” Luke was asking, „information that gains from the book?” “你似乎很清楚。”卢克笑着问,“从书上获取的信息吗？” „I had once investigated.” Albert said in a soft voice, „, if I have not become Wizard, will first consider to make money probably internally, then with gaining money goes to U.S or Far East. You must know, the eruption of economic crisis is orderly, this is a disaster, similarly is also an opportunity.” “我曾调查过。”艾伯特轻声道,“如果我没有成为一名巫师,大概会先考虑在国内赚点钱,然后用赚到的钱去美国或远东。你要知道,经济危机的爆发是有规律的,这是一场灾难,同样也是一次机遇。” „Good, I am not a fool, understands your meaning.” Nia knows that Albert makes their parents go to the Far East colony to be obviously related with this matter. “好吧,我又不是笨蛋,懂你的意思。”妮娅知道艾伯特让他们的父母去远东殖民地显然跟这件事有关。 This is an opportunity, without whom will shut out money less/small. 这是个机会,没谁会嫌弃自己钱少。 „Right, two days I must leave go far from home, have friend to invite me to attend a competition, perhaps can also bring an trophy to come back.” Albert said with a smile. “对了,过两天我要出趟远门,有位朋友邀请我去参加一场比赛,说不定还能带个奖杯回来。”艾伯特笑着对大家说。 Yesterday, Mr. Bud gave him to receive a letter, is believing to raise the Barnabus Finkley Prize for Exceptional Spell-Casting matter, the place of competition in Spain. 昨天,巴德先生给他来信了,在信里提起了巴纳布斯·芬克利优异施咒手法奖的事,比赛的地点在西班牙。 „You planned how long stays outside?” “你打算在外头待多久？” The Nia's sound slightly was high several points, obviously is not quite happy, Albert has a vacation stays at home for several days, prepared to go out, moreover did not take itself. 妮娅的声音略高了几分,显然不太开心,艾伯特放假才在家里呆几天,就又准备出门了,而且还不带上自己。 „Will not be long, most 2~3 days.” Albert comforts say/way „I to remember that brings the souvenir in a soft voice to you.” “不会太久,最多两三天。”艾伯特轻声安抚道“我会记得给你带纪念品的。” „I am not a child, wants what souvenir.” Nia said very much morosely, „next year we must leave Europe, may separate for many years, you should the multi- spend some thoughts on the family member.” “我又不是小孩子,要什么纪念品。”妮娅很不高兴地说,“明年我们就要离开欧洲了,可能会分开好些年,你应该多花点心思在家人身上。” „Sorry, this truly is my negligence.” Albert has been busy at own matter, truly somewhat neglected the surrounding family member. “抱歉,这确实是我的疏忽。”艾伯特一直在忙自己的事,确实有些忽视了周围的亲人。 „Wants successfully, must pay anything.” Luke has not blamed Albert actually, said to Sansa, „the pineapple in kitchen should soak.” “想要成功,总得付出些什么。”卢克倒是没责怪艾伯特,对珊莎说,“厨房里的菠萝应该泡好了。” Sansa set out the kitchen, fished to suspend the plate the pineapple from the salt water, glimpsed Owl unknowingly toward here Accio. 珊莎起身进了厨房,把菠萝从盐水里捞出来摆盘,不经意瞥见一只猫头鹰朝这边飞来。 „Your Owl letter.” Sansa opens the window of kitchen, was saying to Albert of living room. “你的猫头鹰来信。”珊莎打开厨房的窗户,对着起居室的艾伯特说。 Owl flew from the window, passed over gently and swiftly the door that opens to fly into the living room, falls on Albert front table, lifted the right leg, an envelope that the Owl leg ties the arms. 一只猫头鹰从窗口飞了进来,掠过打开的门飞进起居室,落在艾伯特面前的桌上,抬起了右腿,猫头鹰腿上绑的一封信封。 Albert collecting one side Tom allocates, put out a hand to take down the envelope, swept sealing on letter/believes, said „that side school to mail.” 艾伯特把凑上来的汤姆拨到一边,伸手把信封取了下来,扫了眼信上的封腊,笑着说“学校那边寄来的。” „When do you go to the magic street to go shopping?” The Nia whole face anticipates to ask, „when the time comes can we go with you together?” “你什么时候去魔法街买东西？”妮娅满脸期待地问道,“到时候我们可以跟你一起去吗？” „Sure, goes when the time comes together.” “当然可以,到时候一起去。” Albert went to a kitchen, to Owl preparation water and food. Then rips open the envelope, extracts one slightly to fold the parchment from inside, after launching, found own report card 艾伯特去了趟厨房,给猫头鹰准备水与食物。然后才撕开信封,从里面抽出一小叠羊皮纸,展开后找到自己的成绩单 Ordinary Wizarding Level (O.W.L.) result 普通巫师等级考试成绩 Qualified result outstanding ( o ) 合格成绩优秀(o) Good() 良好() Passes an examination ( a ) 及格(a) The unqualified result misses ( p ) 不合格成绩差(p) Very bad ( d ) 很差(d) Extremely bad ( t ) 极差(t) The Albert Anderson result is as follows 艾伯特·安德森成绩如下 Ancient Runes o 古代如尼文o arithmancy study o 算术占卜学o Astronomy o 天文学o care of magical creatures o 保护神奇生物o charms study o 魔咒学o Defence Against the Dark Arts o 黑魔法防御术o divination o 占卜学o herbology o 草药学o History of Magic o 魔法史o muggle studies o 麻瓜研究o Potions o 魔药学o Transfiguration o 变形术o Really obtained the 12 gate to be outstanding. 果然获得了十二门优秀。 After reading the Ordinary Wizarding Level (O.W.L.) report card, Albert discovered that own innermost feelings do not have the fluctuation unexpectedly, on the contrary is in panel Quest „simple Ordinary Wizarding Level (O.W.L.)” turns may receive the condition. 在看完普通巫师等级考试成绩单后,艾伯特发现自己的内心居然毫无波动,反倒是面板任务中的“简单的普通巫师等级考试”变成可领取状态。 „What is looking at?” Nia collected the head. “在看什么呢？”妮娅把脑袋凑了过来。 „The test report card of last semester.” “上学期的考试成绩单。” Albert gives Nia the parchment, opened other letters in envelope, in the form really had/left formal clothes purchase option. 艾伯特把羊皮纸递给妮娅,打开信封里的其他信件,单子上果然多出了礼服这个购买选项。 „Will you take as an elective muggle studies unexpectedly?” “你居然会选修麻瓜研究？” Nia has read «Home Life and Social Habits of British Muggles» this book, is very difficult to imagine understanding of Wizard of the average person so to be unexpectedly superficial . Moreover the temper is completing this class by the Albert character ability. 妮娅看过《英国麻瓜的家庭生活和社交习惯》这本书,实在很难想象巫师对普通人的了解居然如此浅薄,而且以艾伯特的性格能耐着性子学完这门课。 „Outstandingly is quite completely attractive,” Albert nod say/way „, but, you said right, Wizard does not understand muggle from the start, muggle studies truly is also very stupid, sometimes even makes people feel inexplicably awkward.” “全部优秀比较好看,”艾伯特点头道“不过,你说得对,巫师压根不了解麻瓜,麻瓜研究也确实很蠢,有时候甚至让人感觉莫名尴尬。” „I felt that Wizard somewhat is arrogant, moreover magic, although is easy-to-use, but magical world is very backward.” Nia is very profound to the backward impression of magical world, „the development speed of opposite, ordinary world wants to be faster than magical world.” “我感觉巫师都有些傲慢,而且魔法虽说好用,但魔法界却是真的很落后。”妮娅对魔法界的落后印象很深刻,“相反,普通世界的发展速度比魔法界要快很多。” „Very normal, because the Wizard population is few, this will be doomed the development of magical world is very slow.” Albert the letter/believes stopper reply inside cover, puts out a hand to trace the head of Tom again, prepares to go to the room to give Bud to write a letter, agrees on meeting time of both sides. “很正常,因为巫师的人数很少,这就注定魔法界的发展会很慢。”艾伯特把信重新塞回信封里,伸手摸了摸汤姆的脑袋,准备回房间去给巴德写信,约定双方的碰面时间。 „Probably another Owl.” Albert takes up a pineapple, was just about to leave the living room, hears the Nia's sound to transmit from the back. “好像还有另一只猫头鹰。”艾伯特拿起块菠萝,刚准备离开起居室,就听到妮娅的声音从背后传来。 When Albert turns head, saw that a grey owlet circles in the people top of the head, throws a letter/believes in front of Albert, moreover plan that does not seem to flown away immediately. 艾伯特扭头时,看到一只灰枭在众人头顶上盘旋,把一封信扔在艾伯特面前,而且似乎没有立即飞走的打算。 Albert bends the waist to pick up the letter/believes, discovered that the sender unexpectedly is Angelina. 艾伯特弯腰捡起起信,发现寄信人居然是安吉丽娜。 He disassembles the envelope, takes out the letter paper to start to read 他拆开信封,取出信纸开始阅读 Dear Albert 亲爱的艾伯特 I received school the letter of Owl yesterday, my owls result is not quite ideal, finally only crossed seven, I think that your owls definitely obtains „o” completely. 我昨天收到了学校的猫头鹰的来信,我的owls成绩并不太理想,最终只过了七门,我想你的owls肯定全部都获得“o”吧。 Has a matter to make me care very much, I had not found the captain badge of Quidditch team in the envelope, hopes that you will not therefore ridicule me. I had once asked Fred, George and Alicia secretly, but they also no one receives the badge, therefore I suspected that Professor McGonagall forgot entered in the badge side the envelope, must write a letter to inquire this matter to Professor McGonagall hesitant. 有件事一直让我很在意,我没有在信封里找到魁地奇球队的队长徽章,希望你不会因此嘲笑我。我曾偷偷问过弗雷德、乔治与艾丽娅,但他们也没有人收到徽章,所以我怀疑麦格教授忘记把徽章方进信封里了,正犹豫要不要给麦格教授写信询问这件事。 If you know anything, hopes that can reply in writing to tell me, congratulated you to win the Order of Merlin Third Class medal. 如果你知道什么,希望能够回信告诉我,还有恭喜你获得了梅林爵士团三级勋章。 This year I planned that Quidditch World Cup watched the competition, Fred said you will also go, when the time comes see again. 今年我打算去魁地奇世界杯看比赛,弗雷德说你也会去,到时候再见吧。 Wishing you are summer happy! 祝你暑期愉快！ Angelina Johnson 安吉丽娜·约翰逊 Albert knows certainly why Angelina has not received the captain badge of Quidditch team, because will not hold the Quidditch competition next semester from the start. 艾伯特当然知道安吉丽娜为什么没收到魁地奇球队的队长徽章,因为下学期压根就不举办魁地奇比赛。 „Comes with me.” “跟我来。” Albert said to the grey owlet, he cannot make this fellow disturb everyone. 艾伯特对灰枭说,他可不能让这家伙打扰大家。 Without a while, the Angelina grey owlet brought the paper to fly away. 没一会儿,安吉丽娜的灰枭就带着纸条飞走了。 Sheila still stood on the table, is looking at Owl that flies away from the window, blinks the mouth, as if in saying „repugnant fellow walked finally.” 雪拉仍站在桌子上,望着从窗户边飞走的猫头鹰,眨巴眨巴嘴,似乎在说“讨厌的家伙终于走了。” Albert continues to give Bud to write a letter, tells he himself to prepare the Diagon Alley shopping tomorrow, when the time comes agrees in that side met with him. If can give the solution to be better the issue while convenient, cannot use magic after all is terrible business. 艾伯特继续给巴德写信,告诉他自己明天准备去对角巷购物,到时候约定在那边跟他碰面。如果能顺带把问题都给解决就更好了,不能使用魔法终归是件麻烦事。 After Bud finished the letter/believes, Albert with everyone mentions the matter of Diagon Alley shopping, but makes him feel what is somewhat surprised, Grandpa Luke to going to Diagon Alley is not warm, no plan goes with Albert together, but expressed they will shop to finish after outside carries them to come back. 给巴德写完信后,艾伯特跟大家说起去对角巷购物的事,但让他感到有些意外的是,卢克爷爷对前往对角巷并不热情,更没打算跟艾伯特一起去,只是表示会在外面等他们购物结束后再载他们回来。 „Grandfather, why doesn't go together?” Nia asked puzzled. “爷爷,为什么不一起去呢？”妮娅不解地问道。 „I thought that now this is good, we are unable to become Wizard eventually, with Wizard not in the same world.” Luke touched the Nia's head to say gently, „, since this had too happening together, so as to avoid later is unable to give up.” “我觉得现在这样就挺好的,我们终究无法成为巫师,跟巫师也不在同一个世界。”卢克轻轻抚摸妮娅的脑袋说,“既然这样就别有太多交集,免得以后无法割舍。” „Dear, when the time comes we watch the movie, we did not have to watch the movie for a long time together.” Sansa proposed with a smile, although she also very curious magical world was what appearance, but did not plan to throw down Luke obviously, looked that the movie sends the time best choice without doubt. “亲爱的,到时候我们就去看电影吧,我们好久没一起去看过电影了。”珊莎笑着提议道,她虽然也很好奇魔法界是什么模样,但显然不打算丢下卢克,看电影无疑是打发时间最好的选择。 Previous day, Luke delivered to nearby with Nia Albert Leaky Cauldron. 隔天,卢克将艾伯特跟妮娅送到破釜酒吧附近。 „That side seems anything not to have.” Sansa by the glass, the doubts is looking at the place that Albert and Nia go. “那边好像什么都没有。”珊莎透过车窗,疑惑地望着艾伯特与妮娅前往的地方。 „Leaky Cauldron in that side, but the average person cannot see, because there was executed magic.” Luke answered calmly, „ok, we watched the movie!” “破釜酒吧就在那边,只是普通人看不见,因为那里被施了魔法。”卢克平静地解释道,“好了,我们去看电影吧！” Albert holds Nia's to enter Leaky Cauldron, discovered that the bar was livelier than before, most people are discussing this year's Quidditch World Cup, bar Tom saw after Albert, is somewhat surprised. 艾伯特牵着妮娅的手走进破釜酒吧,发现酒吧比以前更加热闹了,大部分的人都在谈论今年的魁地奇世界杯,酒吧汤姆看到艾伯特后有些意外。 Albert has not paid attention to the vision that Tom sizes up, looked all around had not found Izabel, then put out a hand to pull out the pocket watch from the pocket, swept a time, muttered, „perhaps, they in ice cream shop we.” 艾伯特没理会汤姆打量的目光,环顾四周没找到伊泽贝尔,便伸手从口袋里掏出怀表,扫了眼时间,咕哝道,“也许,她们在冰淇淋店等我们。” „Did you make Izabel?” Nia asked. “你约了伊泽贝尔？”妮娅问。 „She must accompany her younger sister shopping.” Albert said that „just, you can first know Katherine.” “她要陪她的妹妹购物。”艾伯特解释说,“刚好,你可以先认识一下卡特里娜。” Nia curls the lip discontentedly, obviously is willing to shop with Albert together, if there is Izabel, she will turn into the extra electric lamp bulb. 妮娅不满地撇了撇嘴,显然更愿意跟艾伯特一起购物,要是有伊泽贝尔在,她就会变成多余的电灯泡。 Albert has not noticed the Nia's mood to change, leading her to arrive at the bar backyard, uses wand to open the entrance to Diagon Alley. 艾伯特没注意到妮娅的心情变化,带着她来到酒吧后院,使用魔杖打开通往对角巷的入口。 „Here, no matter looked that many time feels inconceivable.” Nia looked at the brick wall of rearrangement combination to say. “这里不管看多少次都感觉不可思议。”妮娅望着重新排列组合的砖墙说。 „Yes, my first time saw also felt very inconceivable.” Albert holds Nia's to enter the arcade that the brick forms, said, „welcome to Diagon Alley.” “是啊,我第一次看到的时候也感觉很不可思议。”艾伯特牵着妮娅的手走进砖块形成的拱廊,笑着说,“欢迎来到对角巷。” „If possible, I really want to stroll everywhere.” Nia looked at lively Diagon Alley to say. “如果可以的话,我真想到处逛逛。”妮娅望着热闹的对角巷说。 „Very regrettable, we only have the shopping time of two hour.” Albert holds Nia's to go to Florean Fortescue's Ice Cream Parlour. “很遗憾,我们只有两个小时的购物时间。”艾伯特牵着妮娅的手前往弗洛林冷饮店。 Izabel and Katherine have not arrived obviously. 伊泽贝尔与卡特里娜显然还没到。 „, Whom looked at me to see, was really the infrequent visitor.” Florin greeted with Albert with a smile. “哦,瞧我看到谁了,真是稀客。”弗洛林笑着与艾伯特打招呼。 „Two chocolate nut sundaes.” Albert pulls out galleons from the pocket. “两份巧克力坚果圣代冰淇淋。”艾伯特从口袋里掏出一枚加隆。 „Does not use, calculates that I invited you free, heard that you won the Order of Merlin Third Class medal.” Florin gives Albert two ice cream that just did well with a smile, lowers the sound to ask that „this attractive miss is your girlfriend?” “不用,算我免费请你们,听说你获得了梅林爵士团三级勋章。”弗洛林笑着把刚弄好的两份冰淇淋递给艾伯特,压低声音问“这位漂亮的姑娘是你的女朋友吗？” „She is my younger sister.” Albert investigates the correct path, „, but, the ice cream thank you, I will pull empty to help under your prediction another day.” “她是我的妹妹。”艾伯特纠正道,“不过,谢谢你的冰淇淋,我改天抽空帮你预言下。” „, It seems like they said that you will predict real?” Florin sizes up Albert curiously, „true prophet is uncommon.” “哦,看来他们说你会预言是真的？”弗洛林好奇地打量艾伯特,“真正的预言家可不常见。” „Will predict to...... him, moreover is very accurate.” Albert just wants to say anything, broadcasts a familiar sound on hearing by. “对……他会预言,而且还很准。”艾伯特刚想说些什么,就听到旁边传来一个熟悉的声音。 „I also think that we must wait a while.” Albert said to two sisters with a smile, „wants to eat anything, I treat.” “我还以为我们要等一会儿呢。”艾伯特笑着对两姐妹说,“想吃什么,我请客。” „I am impolite, Katherine, what do you want to eat?” Izabel is asking own younger sister. “那我就不客气了,卡特里娜,你想吃什么？”伊泽贝尔笑着问自己的妹妹。 „Is like you.” “跟你一样。” Katherine is sizing up to pull Nia of Albert secretly, that is the similarly not inferior elder sister attractive miss, it is said is Albert younger sister, will not use magic muggle. 卡特里娜正在偷偷打量牵着艾伯特手的妮娅,那是个同样不逊色自己姐姐的漂亮姑娘,据说是艾伯特的妹妹,一个不会使用魔法的麻瓜。 Nia bit an ice cream, is sizing up Katherine secretly. 妮娅咬了口冰淇淋,也在偷偷打量卡特里娜。 „We first go to the Madam Malkin long gown shop.” Albert proposed, „we had the shopping time of two hour.” “我们先去摩金夫人的长袍店吧。”艾伯特提议道,“我们有两个小时的购物时间。” „Why can have custom-made the formal clothes suddenly?” Katherine asked. “为什么忽然要定制礼服？”卡特里娜问道。 „This year the school will conduct Christmas Ball.” Albert answered, planned the students who participated in must prepare the formal clothes. “今年学校会举办圣诞节舞会。”艾伯特解释道,打算参加的学生都得准备礼服。 „Your this year's didn't Christmas plan to go home?” Nia is not happier. “你今年圣诞节不打算回家过了？”妮娅更不高兴了。 „Do not worry, I have other means to go back to accompany you to celebrate the Christmas.” Albert touches the Nia's head to say with a smile. “别担心,我有其他办法回去陪你们过圣诞。”艾伯特笑着摸了摸妮娅的脑袋说。 Katherine is looking Albert that spoils younger sister, curls the lip. 卡特里娜望着溺爱自己妹妹的艾伯特,不由撇了撇嘴。 „What reason is?” “是什么原因呢？” „Ministry of Magic is attempting to restore Triwizard Tournament, when the time comes other two schools will come Hogwarts to attend the competition, therefore Hogwarts will conduct Yule Ball.” Albert tells everyone the news that oneself know, „it is said that obtains Champion of champion to obtain the rewards of 1000 galleons.” “魔法部正在尝试恢复三强争霸赛,到时候其他两所学校会来霍格沃茨参加比赛,所以霍格沃茨才会举办圣诞舞会。”艾伯特把自己知道的消息告诉大家,“据说,获得冠军的勇士能获得1000加隆的奖励。” „Congratulates you, many trophy.” Katherine congratulates to say ahead of time. She does not think that who can be the Albert opponent, this fellow simply is the brutal trophy harvesting machine. “恭喜你,又多了个奖杯。”卡特里娜提前祝贺道。她不认为有谁会是艾伯特的对手,这家伙简直就是无情的奖杯收割机器。 „Under when the time comes, has a matter I to want with you to discuss.” “到时候,有件事我想跟你商量下。” „What matter?” Katherine asked. “什么事？”卡特里娜问道。 „I chose Hogwarts' Champion to say again, without electing, when my anything had not said.” Several people in the time of speech had arrived at outside the Madam Malkin long gown shop. “等我选上霍格沃茨的勇士再说,如果没选上,就当我什么都没说。”几人在说话的功夫已经来到了摩金夫人的长袍店外。 Izabel frowns to look to own younger sister, she guessed correctly probably Albert wants to say anything to Katherine. 伊泽贝尔皱起眉头望向自己的妹妹,她大概猜到艾伯特想跟卡特里娜说什么了。 They entered the shop, inside already some people. After four people go, in the shop seemed somewhat crowded. 他们进入小店,里面已经有人了。四人进去后,店里面更显得有些拥挤了。 youngster of faint yellow hair is trying on dark green formal clothes, side looks to the direction that the sound of footsteps transmits, said with the mystifying tone, „mother, I smelled strange taste, perhaps we should change the family/home shop.” 一名淡黄色头发的少年正在试穿一件墨绿色礼服,侧头望向脚步声传来的方向,用阴阳怪气的口吻说,“妈妈,我闻到了一股怪味儿,也许我们该重新换家店铺。” Albert frowns to stare to Malfoy, narrowed the eye to carefully examine front this to mother and child, the corners of the mouth is bringing back wiped the deep evil intention. 艾伯特皱起眉头盯向马尔福,不由眯起眼睛审视着面前这对母子,嘴角边勾起了一抹深深的恶意。 Nia also looks to own elder brother, suddenly the feeling is somewhat strange, she looks to front that golden hair youngster, obviously was the reason of those words a moment ago. 就连妮娅也不由看向自己的哥哥,忽然感觉有些陌生,她又望向面前那名金发少年,显然是刚才那句话的缘故。 Narcissa Malfoy is looking four people that enters the long gown shop said that „good, we take off/escape every tailoring firm, there can buy better formal clothes.” 纳西莎·马尔福望着进入长袍店的四人说“好吧,我们去脱凡成衣店,那里能买到更好的礼服。” „Causes and effects, is a very mysterious thing.” “因果,是一种很神奇的东西。” The Albert sound is very light, but can make Malfoy that the preparation leaves hear by chance. 艾伯特的声音很轻,但恰巧又能让准备离开的马尔福听到。 „I also think that you will be angry.” Katherine shot a look at Albert to say. “我还以为你会生气。”卡特里娜瞥了眼艾伯特说。 „That will only make you seem like has not educated very much.” Albert said to Madam Malkin calmly, „I need custom-made two school uniforms.” “那只会让你看上去很没教养。”艾伯特平静地对摩金夫人说,“我需要重新定制两件校服。” „Don't you want the formal clothes?” “你不要礼服吗？” „Does not use, I had formal clothes.” Albert said that „that good.” “不用,我有件礼服了。”艾伯特说,“那件挺好的。” „Previous that won't, be small?” Izabel knows what Albert said is which formal clothes. “上次那件吗,不会太小了？”伊泽贝尔知道艾伯特说的是哪件礼服。 „, It will not be executed magic, can suit the height and build of user automatically.” Albert answered in a soft voice, this was Bud is actually also believing to tell him, „your formal clothes were also actually same.” “不会,它被施了魔法,能自动适合使用者的身高与体型。”艾伯特轻声解释道,这其实也是巴德在信里告诉他的,“你的那件礼服其实也一样。” „.” “哦。” Izabel is somewhat surprised, in the Albert survey body time, draws quietly Katherine one side, mentioned the matter of formal clothes. 伊泽贝尔有些意外,在艾伯特测量身体地时候,悄悄把卡特里娜拉到一边,说起了礼服的事。 However, Katherine had custom-made formal clothes finally. 不过,卡特里娜最终还是定制了一件礼服。 After the quantity ends the clothes size, one group of people planned to continue to shop. 量完衣服尺寸后,一群人就打算继续购物了。 Nia draws Heyte to take a walk everywhere, Katherine wants to go to the bookstore to buy the book. 妮娅拉着艾特特四处逛街,卡特里娜则想去书店买书。 „I go with you together, when the time comes meets in the long gown shop.” Izabel did not feel relieved own younger sister shops alone, „next semester what class will you prepare to take advanced courses?” “我跟你一起去吧,到时候在长袍店碰面。”伊泽贝尔可不放心自己的妹妹独自购物,“你下学期准备进修什么课？” „arithmancy and ancient magic text, the five classes of foundation.” Albert gives Izabel small bag of gold coins, „that asked you.” “算术占卜与古代魔文,还有基础的五门课。”艾伯特把一小袋金币交给伊泽贝尔,“那就拜托你了。” „Won't you be angry?” Looks at Albert to leave, Katherine asked in a low voice. “你不会生气吧？”看着艾伯特离开,卡特里娜低声问。 „Cannot.” Izabel shook the head to say. “不会。”伊泽贝尔摇头说。 Katherine said low voice „you did not think he really extremely spoiled oneself younger sister.” 卡特里娜小声说“你不觉得他实在太过溺爱自己的妹妹了。” „His family member will leave Britain quickly, Albert finds a time to accompany own family member to be very normal.” Izabel said calmly. “他的家人很快就会离开英国,艾伯特抽点时间陪陪自己的家人很正常。”伊泽贝尔平静的说。 Katherine opens mouth, does not know that should say anything is good. 卡特里娜张了张嘴,不知道该说什么才好。 After the MacDougal sisters separate, Nia's mood all of a sudden good many, she grabs the hand of Albert, draws him to take a walk everywhere, in the big eye passes is being curious and excited, wishes one could to give in the income eye surroundings all sceneries. 跟麦克道格姐妹分开后,妮娅的心情一下子好了不少,她抓着艾伯特的手,拉着他四处逛街,大大的眼睛里透着好奇与兴奋,恨不得把周围所有的景物都给收入眼里。 Albert bought some novel little things for Nia. 艾伯特给妮娅买了些新奇的小东西。 When they come out from the pharmacy, the Nia's expression seems like not very normal, she will ask „Wizard Beautification Potion should not to boil low voice to make with these things?” 在他们从药店里出来的时候,妮娅的表情看起来很不正常,她小声地问道“巫师的美容药剂该不会也是用那些东西熬制出来的吧？” „Is uncertain, under normal conditions, potions such, do not want is too many.” Albert comforts to say in a soft voice. “不一定,通常情况下,魔药就那样,不要想太多。”艾伯特轻声安慰道。 „Your first time drinks potions time can feel very disgusting.” Nia asked again. “你第一次喝魔药的时候会不会感觉很恶心。”妮娅再次问道。 „A little, but the custom was good.” Albert thinks saying that „, but, usual Wizard will not inquire into the potions concrete formula, they do not care, so long as can cure itself enough.” “有点,不过习惯就好了。”艾伯特想了想说,“不过,通常的巫师也不会去探究魔药的具体配方,他们也不在意,只要能治好自己就够了。” „Is unreadable, is hard to accept.” “难以理解,也难以接受。” Albert pulls out the pocket watch from the pocket, looked at a time to ask „, if had potions that can make you change intelligent or becomes attractive, was these potions looks somewhat disgusting, can you drink?” 艾伯特从口袋里掏出怀表,看了眼时间问“如果有能让你变聪明或变漂亮的魔药,就是那些魔药看上去有些恶心,你会不会喝？” „Can probably.” “大概会吧。” „That was right, you only needed to pay attention to its effect good, other things did not need to care.” Albert said to Nia, „walks, we take the long gown, I think that Katherine should also buy the thing.” “那就对了,你只需要关注它的效果就好了,其他的东西也不用太在意。”艾伯特对妮娅说,“走吧,我们去拿长袍,我想卡特里娜应该也买完东西了。” „Can go back?” Nia some do not abandon, she also has the place that wants to go. “要回去了吗？”妮娅有些不舍,她还有很多想去的地方。 In two people pass through when a shop that sells Owl, she asked low voice, „can I buy only Owl, later can contact you through it.” 在两人经过一家卖猫头鹰的店铺时,她小声问道,“我能不能买只猫头鹰,以后可以通过它跟你联系。” „It is not good, now is not at least good.” Albert rejected directly, „. Moreover, doesn't have Two-way mirror?” “不行,至少现在不行。”艾伯特直接拒绝了,“而且,不是有双面镜吗？” „That mirror in mother there, if you can look for a mirror to me again, we later did not need to be worried about the communications problem.” Nia digs the mouth to complain. “那面镜子在妈妈那里,如果你能再给我找面镜子,我们以后就不用担心通讯问题了。”妮娅撅起嘴抱怨道。 „When the time comes I have a look again.” “到时候我再看看。” „Don't forget.” “别忘了。” Two people return to the long gown shop time, Izabel and Katherine had ended the shopping. 两人回到长袍店的时候,伊泽贝尔与卡特里娜已经结束购物了。 After conclusion shopping, Albert proposed that outside ate a thing, waited to look while convenient Grandpa Luke who movie met the person. 结束购物后,艾伯特提议到外面去吃点东西,顺便等看完电影的卢克爷爷过来接人。 „Can go to that side muggle to eat the thing?” Katherine somewhat hesitates. “要去麻瓜那边吃东西吗？”卡特里娜有些犹豫。 „If on only muggle studies, you never know that actually muggle how lives.” Albert said, „I thought starts to understand from food muggle is a good choice.” “如果只上麻瓜研究,你永远不会知道麻瓜究竟是怎么生活的。”艾伯特笑着说,“我觉得从食物开始了解麻瓜是个不错的选择。” Several people went to recent Charlie's tea with milk branch store, there point some delicious desserts, various factions that for example the heat exploded and roasts the cheese strip, the exploding chicken legs of various types of tastes, the fried chicken block, roasted the sausage, the hand grasps the cake. 几人去了最近一家查理的奶茶分店,在那里点了些美味的甜品,例如热量爆炸的各种派与烤芝士条,各种口味的炸鸡腿,炸鸡块,烤香肠,手抓饼。 The present tea with milk shop is not only only the tea with milk shop, but starts to transform to the fine-food eatery. 如今的奶茶店已经不仅仅只是奶茶店了,而是开始向美食店转变。 Naturally, money that the Charlie's shop makes, Albert also has to be divided, is only in name in the name of Daisy. 当然,查理的店铺赚到的钱,艾伯特也是有分成的,只是名义上在黛西名下。 Katherine bit a spicy delicious roasting cheese stick, happy narrowed the eye saying that „this thing was very delicious.” 卡特里娜咬了一口香浓可口的烤芝士棒,幸福的眯起眼睛说,“这东西很好吃。” „This gives you.” “这个给你。” Nia roasts the cheese stick to give Katherine own that. 妮娅把自己的那份烤芝士棒递给卡特里娜。 „Don't you eat?” Katherine asked puzzled. “你不吃吗？”卡特里娜不解地问道。 „Does not eat, eating is too easy becomes fat, these thing heats are very high.” Nia answered low voice. “不吃,吃太多容易变胖,这些玩意热量都很高。”妮娅小声解释道。 Katherine looks the cheese stick in own hand, thought suddenly this thing is not fragrant. 卡特里娜看着自己手里的芝士棒,忽然觉得这玩意不香了。 „Do not worry, eats the point not to relate occasionally.” Albert comforts to say with a smile. “别担心,偶尔吃点没关系。”艾伯特笑着安慰道。 Pays money to leave the shop in four people shortly, Luke drove picks Nia and thing of Albert purchase. 在四人付钱离开店铺没多久,卢克就开车来把妮娅与艾伯特购买的东西接走了。 „How haven't you left together?” “你怎么没一起离开？” Katherine asked puzzled also stands in their Albert. 卡特里娜不解地问还站在他们身边的艾伯特。 „I make with others.” Albert walks in the Leaky Cauldron direction, „how you plan to go back.” “我跟别人有约。”艾伯特往破釜酒吧的方向走去,“你们打算怎么回去。” „I use Apparition to bring Katherine to go back later.” Izabel spoke thoughtlessly to ask, „you in anyone.” “我待会使用幻影显形带卡特里娜回去。”伊泽贝尔随口问,“你在等谁。” „Mr. Bud, he said that must lead me to attend the Barnabus Finkley outstanding spell-casting technique(s) competition. Albert holds the hand of Izabel to ask, „ you must also go together, when took vacation.” “巴德先生,他说要带我去参加巴纳布斯·芬克利优异施咒手法比赛。艾伯特牵起伊泽贝尔的手问,“你要不要也一起去,就当去度假了。”