Chapter 810 godfather 第810章教父 „Bang”, the door was shoved open crudely, hurried sound of footsteps transmits from the corridor, the person's shadow such as the wind breaks into the hall together generally, is looking pantingly the person who glances through the newspaper said: „Today's «Daily Prophet» did you look? Peter died, the fellow died unexpectedly.” “砰”的一声,房门被人粗暴地推开了,一阵匆忙的脚步声从走廊外传来,一道人影如风一般闯入大厅,气喘吁吁地望着翻阅报纸的人说:“今天的《预言家日报》你看了吗？彼得死了,那家伙居然死了。” „No rush, this not like your character.” Black looks up to old friend, gave him to pour ” Butterbeer conveniently, hinted him first to have a drink to catch one's breath said again, „ I just saw in the newspaper, they said that Peter died of illness in Azkaban Prison. cup “别着急,这可不像你的性格。”布莱克抬头看向老朋友,顺手给他倒了杯黄油啤酒,示意他先喝点东西缓口气再说,“我刚在报纸上看到了,他们说彼得病死在阿兹卡班监狱里。” „This matter is very suspicious.” Lupin deeply inspires saying that „he is impossible dead of illness quickly in Azkaban Prison, you know my meaning.” “这件事很可疑。”卢平深吸了一口气说,“他不可能这么快就病死在阿兹卡班监狱里,你知道我的意思。” „You suspected that Peter used certain ways to run away.” Black frowns, possibility that seems considering this matter. Was closed in the Azkaban 12 year, the situation in his very clear prison, has the right to speak compared with most people. “你怀疑彼得使用某些方式跑掉了。”布莱克皱起眉头,似乎在考虑这件事的可能性。被关在阿兹卡班十二年,他很清楚监狱里的情况,比多数人更有发言权。 The old friend words have the prejudice, according to Sirius knows, after many Wizard shut in Azkaban Prison, then went crazy dead in several weeks, but Peter...... Remus consideration was right, Peter had the criminal record of feigning death, and had twice. 老朋友的话带着偏见,据小天狼星所知,很多巫师被关进阿兹卡班监狱后,便在几周内就发疯死掉了,但彼得……莱姆斯考虑是对的,彼得有装死的前科,而且有两次。 Isn't why difficult third time? 为什么就不难有第三次呢？ „Not only that.” After Lupin the Butterbeer one breath drinks up, catches one's breath to continue, „I heard Madame Peter has visited him in the Peter going prison at the point of death. Afterward, after Madame Peter came back, was a few days after insane, sets on fire, burnt together with the entire family/home oneself.” “不仅如此。”卢平把黄油啤酒一口气喝光后,缓口气继续说,“我听说彼得夫人在彼得临死前去监狱探望过他。后来,彼得夫人回来后没几天就疯了,放了把火,把自己连同整个家都烧了。” „In newspaper had not reported that this matter, how she does enter Azkaban Prison?” Black deeply frowns, he even more felt that guess of Remus is right, this matter has the issue. “报纸上没报道这件事,还有她是怎么进入阿兹卡班监狱的？”布莱克深深皱起眉头,他越发感觉莱姆斯的猜测是对的,这件事有问题。 Their old buddy possibly really escaped from prison. 他们的老伙计可能真越狱了。 Two people glanced through the day before yesterday «Daily Prophet» carefully, finally found in some common small corner about the report that Madame Peter immolated oneself. 两人仔细翻阅前天的《预言家日报》,终于在某个不起眼的小角落里找到关于彼得夫人自焚的报道。 The article length is not long, the general meaning is: 文章篇幅不长,大概意思是: Madame Peter is unable to accept the son to turn into a murderer from Hero, the dementia fell insanely. 彼得夫人无法接受儿子从英雄变成一个杀人犯,精神错乱疯掉了。 No matter how look, these two matters are very suspicious. 不管怎么看,这两件事都很可疑。 Especially Peter visited his third day dead in his mother, but his mother died the second day of visiting prisoners. 特别是彼得在他的母亲探望他的第三天就死掉了,而他的母亲则在探监的第二天死了。 „Has means that can determine that Peter died.” Sirius said suddenly. “有个办法,可以确定彼得是不是死了。”小天狼星忽然说。 „What means?” Lupin asked. “什么办法？”卢平问道。 „Looks for person divination.” Sirius shows a strange smile. “找人占卜。”小天狼星露出个古怪的笑容。 „You say Anderson?” Lupin realizes the meaning of old friend immediately. “你是说安德森？”卢平立刻意识到老朋友的意思。 „Right, I heard the Mr. Anderson prediction ability to be very strong, even can predict with ease matter that the future can have.” Sirius turned into somebody Phineas directly, „I planned that invited him to look at Quidditch World Cup together, when the time comes can ask him to help, racked brains to blindly guess compared with us here.” “对,我听人说安德森先生的预言能力很强,甚至能够轻松预言出未来会发生的事。”小天狼星直接把菲尼亚斯变成了某人,“我打算邀请他一起去看魁地奇世界杯,到时候可以在请他帮忙,比我们在这里绞尽脑汁瞎猜强多了。” Lupin knits the brows to ask: „Can he be willing to help?” 卢平皱眉问道:“他会愿意帮忙吗？” „Meeting.” Sirius said meaningfully, „that Mr. Anderson collects fees, but I thought that spends to make clear this matter not to owe.” “会的。”小天狼星意味深长地说,“那位安德森先生收费,但我觉得花点钱搞清楚这件事不亏。” Sirius does not care about the House of Black property very much, to him, galleons has not at least made clear the importance that Peter comes. 小天狼星并不是很在意布莱克家族的财产,至少对他而言,一点加隆没搞清楚彼得死活来的重要。 If Peter really ran away, this Sirius will not let off him in any event. 如果彼得真逃走了,这一次小天狼星无论如何都不会放过他。 Yes, Peter has died! 是啊,彼得已经死了！ The corners of the mouth of Black hang are wiping the cruel smile, that dies thoroughly, be not braving. 布莱克的嘴角边挂着一抹残忍的微笑,那就死得彻底点,别在冒出来了。 Although Albert then approach was the best choice, helping him restore the reputation/honorary, but cannot kill Peter personally is James and Lily revenges, to Black was a regret. 虽说艾伯特当时的做法是最好的选择,帮他恢复了名誉,但没能亲手杀死彼得为詹姆与莉莉报仇,对布莱克来说是一种遗憾。 Now, this opportunity possibly came. 现在,这机会可能来了。 „Did not say that this, Remus, words, help me clean up the house together.” The Sirius plea said, „I have thought the time period meets to live in Harry together, but light/only depends on me, even if has ended unable to make in the summer.” “不说这个了,莱姆斯,有空的话,就帮我一起清理房子。”小天狼星恳求道,“我想过阵子把哈利接来一起住,但光靠我一个人,就算过完夏天都弄不完。” „Good, I was also just all right recently.” The Lupin nod complied, he suspected very much, even if cannot clean up to Sirius one year. “好吧,刚好我最近也没什么事。”卢平点头答应了,他很怀疑就算给小天狼星一年时间都清理不完。 „Good, you also looked at Quidditch World Cup with us when the time comes together!” Sirius proposed. “太好了,到时候你也跟我们一起去看魁地奇世界杯吧！”小天狼星提议道。 „Perhaps is not good.” Lupin shook the head the rejection. “恐怕不行。”卢平摇头拒绝了。 „Why?” Sirius asked puzzled, “为什么？”小天狼星不解地问道, „Generally, the finals of World Cup about August 20, you know probably, had approached the full moon at that time.” Lupin answered, „I cannot take risk.” “一般情况下,世界杯的决赛大概会二十,你知道的,那时候已经临近满月了。”卢平解释道,“我不能冒险。” Sirius was silent, he almost this matter forgetting. 小天狼星沉默了,他差点把这件事给忘记了。 „Ok, where did you plan to start to clean?” Lupin pats the shoulder of Black to ask, „, if you want to clean up thoroughly cleanly here, stupidly do not stand there looks.” “好了,你打算从哪儿开始打扫呢？”卢平拍着布莱克的肩膀问,“如果你想要把这里彻底清理干净,就别傻傻站在那里看着。” Two people were busy at the entire afternoon, still cannot clean up Room Harry's, two people discovered nest Doxy in the bedroom, to eliminate these annoying harmful insects, Sirius used beguiled the child to extinguish the medicinal preparation massively, did one group of chaotic the entire room. 两人忙了一整个下午,仍然没能把哈利的清理出来,两人在卧室里发现了一窝狐猸子,为了消灭这些烦人的害虫,小天狼星使用了大量的狐媚子灭剂,把整间房间搞得一团乱。 „I felt that I turned into House-elf quickly. Perhaps, I should look for Dumbledore to help the general cleaning taking advantage of several House-elf, such can handle a bit faster.” “我感觉自己快变成家养小精灵了。也许,我应该找邓布利多借几名家养小精灵来帮忙大扫除,那样就能快点搞定了。” Sirius sits on the chair exhaustedly, eats simple food that Lupin is making, cleaning the room obviously is not his strong point. 小天狼星疲惫地坐在椅子上,吃着卢平做的简单食物,打扫房间显然不是他的强项。 He has not such done finally. 他最终没那样做。 Actually, Sirius hopes that old friend can move in Grimmauld Place 12 to live with him together, two people can take care of mutually, but Remus rejected his good intention. 其实,小天狼星希望老朋友能搬来格里莫广场十二号跟他一起住,两人可以互相照应,但莱姆斯拒绝了他的好意。 „The James son looks like him inconceivable.” Sirius is saying in a low voice, as if fell into the recollection, „really looks like very much.” “詹姆的儿子真是不可思议地像他。”小天狼星低声说着,似乎陷入了回忆里,“真的很像。” „Harry is more peaceful, always does not like playing the graceful like James before the girl, will not speak incessantly.” Lupin a little fondly remembered past old friend. “哈利更安静些,不像詹姆总喜欢在女孩子面前耍帅,更不会滔滔不绝说话。”卢平有点怀念昔日的老朋友了。 „But Harry also likes annoying troublesome.” Sirius smiles very happily. “但哈利也爱惹麻烦。”小天狼星笑得很开心。 „Right,” Lupin said, „Harry is very brave, but is also very crude.” “没错,”卢平说,“哈利很勇敢,但也很鲁莽。” „Which Gryffindor student I have almost not seen is not crude.” Black is almost impossible to conceal the happy expression of corners of the mouth, „I remember that you said Harry's Patronus is also Stag.” “我几乎就没见过哪位格兰芬多学生不鲁莽的。”布莱克几乎无法掩饰嘴角的笑意,“我记得你说哈利的守护神也是一只牡鹿。” „Right, Stag.” The Lupin nod said, „has appeared at the Quidditch competition of last semester.” “对,牡鹿。”卢平点头说,“在上学期的魁地奇比赛上出现过。” „But, Harry these years pass are not quite as if good, I planned that finds time to visit his muggle relative.” In the Sirius foreheads flashes through one is not quick, „, if not Dumbledore......” “不过,哈利这些年过得似乎不太好,我打算抽空去拜访他的麻瓜亲戚。”小天狼星眉宇间闪过一丝不快,“如果不是邓布利多……” „Dumbledore has his own consideration,” Lupin hits to block the way, „when the time comes I go with you together.” “邓布利多有他自己的考虑,”卢平打断道,“到时候我跟你一起去吧。” „Did not say that this, said your matter!” Sirius changed the topic. “不说这个了,说说你的事吧！”小天狼星岔开了话题。 „I? Just the same as always, at first I want for the Ministry of Magic work, but was rejected, the reason you should be able to guess correctly. Finally, depends on father's relations, fishes the work of share zero hour in Ministry of Magic, did half a month.” The Lupin's corners of the mouth reveal wipe smile bitterly reluctantly, was lucky father's house I am insufficient not to have the place to live. Afterward, I have been working, you know that I have not sent continually the work too for a long time, if anybody discovered that I am...... ” “我？还是老样子,起初我想为魔法部工作,但被拒绝了,原因你应该能猜到。最后,靠着父亲的关系,在魔法部捞到份零时的工作,干了半个月。”卢平的嘴角边露出一抹无奈地苦笑,多亏了父亲的房子我才不至于没地方住。后来,我一直在打工,你知道的,我没发持续工作太长时间,如果任何人发现我是……” Lupin lived, chuckle, continued: „Then, I think, if can open a store, does not need to be worried that was discovered, but has not become enlightened......” 卢平顿住了,轻笑一声,继续说:“然后,我就想如果能自己开个商店,就不用担心被发现了,但也没开成……” The reason has not naturally gained to the money of enough opening a shop. 原因自然是没赚到足够开店的钱。 „Then?” Sirius discovered that own old friend these years pass not well. “然后呢？”小天狼星发现自己的老朋友这些年过得并不好。 „Afterward, I was getting fewer and fewer in the opportunity of magical world work, can only turn to the lane has the odd-job. Without work time, goes to the shop in muggle world to be the sales clerk, sometimes is also the cleaner, is some fragmentary work, the life crosses in any case reluctantly.” “后来,我在魔法界工作的机会越来越少,就只能在翻到巷打零工。没工作的时候,就去麻瓜世界的店铺里当售货员,有时候也当清洁工,反正都是些很零碎的工作,生活过得勉勉强强。” „We can open together a shop,” Sirius proposed suddenly: „In any case, I am also all right to do, must look for a proper work to oneself.” “我们可以合开一家店,”小天狼星忽然提议道:“反正,我也没什么事可做,总得给自己找份正经的工作。” Lupin was silent, to be honest is very affected. 卢平沉默了,老实说很感动。 He knows certainly that the Sirius proposition opens a shop for him, at least can have a stable work, moreover does not need to work everywhere. 他当然知道小天狼星提议开店是为了他,至少能有份稳定的工作,而且不用四处打工。 „After this matter, was saying.” Some Remus meanings move, but has not complied immediately, because he does not know that should open a shop. “这件事以后在说。”莱姆斯有些意动,但没立刻答应,因为他也不知道该开什么店。 In the last several days, Dursley covered in the frightened shadow. 最近几天,德思礼一家笼罩在恐惧的阴影里。 This matter stems from several days ago, after Dursley will go to King's Cross Station to meet Harry Potter will come back some day in the morning. 这件事起源于几天前,德思礼一家前往国王十字车站接哈利·波特回来后的某天早晨。 Vernon saw that own nephew pulls out a letter/believes to give him from the pocket suddenly, said that is his godfather makes him help transmit, the content in letter/believes probably is: 弗农看到自己的外甥忽然从口袋里掏出一封信递给他,说是他的教父让他帮忙转交的,信里的内容大概是: A man named Sirius Black claimed oneself are Harry's godfather, had expressed two days can come to visit them, discussed the Harry's matter. 一名叫小天狼星·布莱克的男子声称自己是哈利的教父,表示过两天会过来拜访他们,谈论哈利的事。 In the impression of Vernon, Potter may have no godfather, but his small hope brutally was actually destroyed by Harry, 在弗农的印象里,波特可没什么教父,但他那点小小希望却被哈利无情的打碎了, „He is my mother and my father best friend, is murderer who was sentenced the crime, but he escaped from the magic prison a while ago, is willing and I to keep in touch through Owl, knows my situation.” “他是我妈和我爸最好的朋友,是个被判了罪的谋杀犯,不过他前阵子逃出了魔法监狱,愿意通过猫头鹰和我保持联系,了解我的情况。” Until now, Vernon still had not forgotten when Harry spoke these words the expression on face. 至今,弗农仍然没忘记哈利说这些话时脸上的表情。 What made his terrified was, such a murderer planned unexpectedly visited them, this made Dursley one be scared all of a sudden. 更令他惶恐的是,这样一个谋杀犯居然打算过来拜访他们,这一下子就令德思礼一家慌了神。 Vernon even once wanted to report to the police, but he has no alternative, can only see that to be called one side the Black murderer. 弗农甚至一度想要报警,但他别无选择,只能见那名叫布莱克的谋杀犯一面。 Because of the police, is unable to prevent that to be called the Black murderer even to appear in their front. 因为就算是警察,也无法阻止那名叫布莱克的谋杀犯出现在他们的面前。 „He.” “他什么时候到。” The Vernon lip shiver asked, his complexion is very pale, could see recently for several days passed not well. 弗农嘴唇颤抖地问,他的脸色很苍白,看得出最近这些天过得并不好。 „Should be quick, the time of agreement is the 11 point.” “应该快了,约定的时间是十一点。” Harry looks up the clock on wall, goes all out to bear smile, was not shown any expression by own face on. He has not told Dursley one, Sirius is innocent, and had restored the reputation/honorary. 哈利抬起头望着墙壁上的时钟,拼命忍住笑,让自己的脸上不露出任何表情。他没有告诉德思礼一家,小天狼星是无辜的,并且已经恢复了名誉。 Dudley shrinks extremely panic-stricken terrifiedly in the sofa corner, Aunt similarly. 达力极度惊恐地缩在沙发角落,佩妮姨妈同样也惶恐不安。 Actually, Vernon once wants to let his wife and child leaves, oneself go facing that notorious murderer Black, but Aunt had not actually agreed, Dudley has not left, even if they will fear will soon visit their murderers. 其实,弗农曾想让他的妻子与孩子离开,自己去面对那名臭名昭著的谋杀犯布莱克,但佩妮姨妈却没有同意,就连达力都没离开,哪怕他们都非常恐惧即将拜访他们的谋杀犯。 What Dursley does not know, will soon visit their murderer Sirius Black for this to meet, but dresses up carefully, he is manipulating suit to the whole body mirrors, seemingly was been quite more official by oneself. 德思礼一家不知道的是,即将来拜访他们的谋杀犯小天狼星·布莱克正为这场碰面而精心打扮,他正对着全身镜摆弄身上的西装,好让自己看上去正式些。 Lives, seized Black many things, before his no longer resembles in mirror, like that handsome in Azkaban's more than ten years, did not have the appearance of young time. 在阿兹卡班的十几年生活,夺走了布莱克很多的东西,镜子里的他不再像以前那般英俊,也没有了年轻时候的神采。 However, since the scrubbing charge, after restoring the reputation/honorary, Black renewed the hope, because of body that the Azkaban ten years of prison life cannot withstand thinly and pale, therefore gives full play to the vitality. 不过,自从洗刷罪名,恢复名誉后,布莱克重新燃起了希望,因阿兹卡班十年的牢狱生活而憔悴不堪的身体,也因此重新焕发出生机。 „Like this on line!” Black is taking a look in mirror, side asked that side also puts on Lupin of old suit. “这样就行了吧！”布莱克打量着镜子里的自己,侧头问旁边同样穿着件旧西装的卢平。 To be honest, Sirius does not like such clothes, but Remus actually thinks that like this puts on is very necessary, this is a very official meeting. 老实说,小天狼星不喜欢这样的衣服,但莱姆斯却认为这样穿是很有必要的,这算是一场很正式的会面。 To be honest, Lupin does not want to go, this after all is the Sirius' family affairs, but he is only an outsider, but he actually worried that oneself old friend will make a mess the matter, has hit of many social dealings with muggle, how obviously is clearer to be together with them. 老实说,卢平不太想去,这毕竟是小天狼星的家事,而他只是个局外人,但他却担心自己的老朋友会把事情搞得一团糟,跟麻瓜打过不少交道的自己,显然更清楚怎样与他们相处。 After all, this time meets for Harry, they have to consider. 毕竟,这次碰面是为了哈利,他们就不得不多做考虑。 „Surrey · favor gold/metal area · Privet Drive 4 th!” “萨里郡·小惠金区·女贞路四号！” Lupin pulls out Harry to write from the suit pocket to their paper, read the above address, when pulled out the pocket watch looked at the eye by -path: „Time difference does not read, we should also.” 卢平从西装口袋里掏出哈利写给他们的纸条,念出了上面的地址,又掏出怀表看了眼时间道:“时间差不读了,我们也该出发了。” Their not direct Apparition to Privet Drive 4 th, but appears near Privet Drive, avoids giving Harry to bring the trouble. 他们并未直接幻影显形到女贞路四号,而是出现在女贞路附近,避免给哈利带来麻烦。 Uses magic to need in the muggle quarters specially discretely, once uses magic around underage Wizard, Ministry of Magic thinks that underage Wizard was using magic, explained that is troublesome. 在麻瓜生活区使用魔法需要特别谨慎,一旦在未成年巫师周围使用魔法,魔法部就会认为那名未成年巫师在使用了魔法,解释起来就非常麻烦。 „Is here.” Lupin looks at the Privet Drive 4 th number plate, went forward according to making a sound the doorbell. “就是这里。”卢平看着女贞路四号的号牌,上前按响了门铃。 After the dings resound, the Dursley family of three in living room shrinks one group terrifiedly, Harry runs to open the door in a hurry. 在门铃声响起后,客厅里的德思礼一家三口惊恐万状地缩成一团,哈利则匆匆跑去开门。 Approximately waited for dozens seconds, two talents heard in the gate to hear the rapid sound of footsteps, the door are opened, the face of Harry surprise appeared before two people. 大约等了几十秒,两人才听到门内传来急促的脚步声,房门被打开了,哈利诧异的面孔出现在两人面前。 „Professor Lupin, you came.” Harry cannot bear ask. “卢平教授,你怎么也来了。”哈利忍不住问道。 „I do not feel relieved Sirius.” Lupin smiled was saying. “我不太放心小天狼星。”卢平微笑着说。 Sirius sizes up the environment of Harry life, then follows Harry to enter the house, saw to shrink one group of Dursley one in the living room, they seemed like scared. 小天狼星打量哈利生活的环境,然后跟着哈利走进房子,在客厅里见到了缩成一团的德思礼一家,他们看上去被吓坏了。 Compared with the Sirius face on the surface surprise, 比起小天狼星脸上地诧异, Saw that the murderer in Legend enters Dursley one home of living room, at this moment is stunned, because the appearance of Lupin and Black was too normal. 见到传说中的谋杀犯进入客厅的德思礼一家,此刻是错愕的,因为卢平与布莱克的打扮实在太正常了。 „I am Sirius Black.” Sirius Black deeply inspires, says had been repeating the innumerable words at heart: „James and Lily schoolmate and good friend, Harry Potter's godfather, I thinks that Harry should raise my matter with you. By me this is Remus Lupin, similarly is James and Lily schoolmate and good friend, Hogwarts professor.” “我是小天狼星·布莱克。”小天狼星·布莱克深吸了一口气,说出已经在心里重复了无数遍的话:“詹姆和莉莉的同学兼好友,哈利·波特的教父,我想哈利应该跟你们提过我的事情了。我旁边这位是莱姆斯·卢平,同样是詹姆和莉莉的同学兼好友,霍格沃兹的教授。” Before Sirius Remus is , the Hogwarts professor matter forgot to the selectivity, Harry also noticed this, but had not said. 小天狼星把莱姆斯是前霍格沃兹的教授的事给选择性遗忘了,哈利也注意到了这点,但也没有多说。 „I think that I should talk clearly in the letter/believes, I come am discuss the Harry's foster and right of guardianship issue.” Sirius knows that this person is not good to Harry, but he suppresses to be angry and agitated forcefully, making oneself as far as possible more polite. “我想我应该已经在信里说清楚了,我来是谈哈利的抚养和监护权问题。”小天狼星知道这家人对哈利并不好,但他还是强行压住愤怒与烦躁,让自己尽可能礼貌一些。 „Initially we adopted his time, heard that was your odd people have no relations with him.” Closely stared at Black to say. “当初我们收养他的时候,听说是你们这些怪人都跟他没任何关系了。”佩妮紧紧盯着布莱克说。 „For some reasons, Mr. Black was regarded mystically...... that side of dark forces ; Shut in the Azkaban — — prison, discovered this significant mistake until Ministry of Magic some time ago.” Lupin answered. „This mistake had been revised, Mr. Black regained the reputation/honorary and freedom.” “因为某些原因,布莱克先生被当成神秘……黑暗势力的那一方;被关进阿兹卡班——监狱,直到不久前魔法部才发现了这个重大的错误。”卢平解释道。“这个错误已经被修正,布莱克先生恢复了名誉和自由。” Dursley simultaneously stares to Harry, although Wizard made them dread anxiously, but was played jokes upon makes them be angry. 德思礼一家齐齐盯向哈利,尽管巫师令他们畏惧不安,但被人戏耍更令他们感到愤怒。 „We need you to permit Harry, when following every year summer vacation, comes some time.” Lupin knit the brows saying that he can feel these muggle is not unfriendly to Harry. “我们需要你们允许哈利在接下来每年暑假的时候,过来住一段时间。”卢平皱眉说,他能感受到这些麻瓜对哈利并不友善。 „You do not think that the custody, I agreed that but why......” Vernon wished one could Harry to get the hell out such their families/home to restore immediately normally. “你们不是想抚养权吗,我同意了,但为什么……”弗农恨不得哈利立刻滚蛋那样子他们家就可以重新恢复正常了。 „Harry's mother to protect him, used ancient magic. This magic possibly is related with the family, kinship or bloodline.” Sirius did not say patiently, „this was also the past Dumbledore decision delivers to here reason Harry.” “哈利的母亲为了保护他,使用了一种古老的魔法。这种魔法可能与家庭、亲情或血脉有关。”小天狼星不耐烦地说,“这也是当年邓布利多决定将哈利送到这里的原因。” „To continue this magic, before Harry Potter is grown, every year here lives in last some time necessary — — after all, you were in this world flow the family member of same blood with him finally.” Lupin added. “为了延续这种魔法,在哈利·波特成年前,每年在这里住上一段时间是有必要的——毕竟,你们是这个世界上最后和他流有同样血液的亲人了。”卢平补充道。 Harry or first time heard that this matter, he had also complained actually in private why Dumbledore does not allow him to live in the same place with Sirius. 哈利还是第一次听说这种事,他其实也私下埋怨过邓布利多为什么不允许他跟小天狼星住一起。 Said simply: „Wants him to be peaceful, does not cause any strange matter.” 佩妮干脆地说:“只要他安安静静,不弄出任何奇怪的事情。” „My meeting.” The Harry nod guarantee said. “我会的。”哈利点头保证道。 „That was really good, it seems like we have reached an agreement.” Lupin said happily, „Harry, we pass the time period to meet you again.” “那真是太好了,看来我们已经达成一致。”卢平愉快地说,“哈利,我们过阵子再来接你。” „We did not count on that you like treating your child look after Harry, only needed to look like a normal family to treat the children of relative's house enough.” Sirius stares suddenly to Dursley one, the threat said, „I do not want to hear some not good matter, clear?” “我们不指望你们会像对待自己的孩子一样照顾哈利,只需要像一个正常的家庭对待自己亲戚家的小孩就够了。”小天狼星忽然盯向德思礼一家,威胁道,“我不希望听到一些不好的事,明白吗？” ( This chapter ends) (本章完)