Chapter 809 becomes the brother and sister finally 第809章终成兄妹 Did Peter Pettigrew die? 小矮星·彼得死了？ To be honest, Albert when sees this report, the first response was not Peter Pettigrew died, but was that goods escapes from prison from Azkaban unexpectedly. 老实说,艾伯特在看到这篇报道的时候,第一个反应不是小矮星·彼得死了,而是那货居然从阿兹卡班越狱了。 Although he very early recognized that Peter Pettigrew will escape from prison, but when he learns of the news from the newspaper, is somewhat is surprised. 虽说他很早就认定小矮星·彼得会越狱,但在他从报纸上得知消息的时候,还是不免有些吃惊。 The novel story because of his interference, had had some changes, but Peter Pettigrew is also a quite important character, is the key that Voldemort resurrects, not possible, because fed in Azkaban Prison directly to be cool. 小说故事因他的干涉,已经出现了些许变化,但小矮星·彼得也算是个比较重要的人物,更是伏地魔复活的关键,绝不可能因为被送进阿兹卡班监狱就直接凉了。 Without him, the Voldemort following several years, even in dozens years, possibly must continue to keep in the Albania forest to barely manage to maintain a feeble existence, with his snake friend mouse friend is a partner. 如果没有他,伏地魔后续的几年、甚至几十年里,可能还得继续留在阿尔巴尼亚的森林里苟延残喘,与他的蛇朋鼠友为伴。 Because in Tom old buddy, without whom wants him to come back truly, otherwise more than ten years, how will no one possibly go to the Albania forest to seek Voldemort? 因为在汤姆的老伙计里,没谁真正希望他回来,否则十几年了,怎么可能会没人去阿尔巴尼亚的森林里寻伏地魔呢？ This matter has not actually been what secret, so long as well-informed point Wizard knows that Voldemort possibly hides in the Albania forest. 这件事其实已经算不上是什么隐秘了,只要消息灵通点的巫师都知道伏地魔可能藏在阿尔巴尼亚的森林里。 „On the other hand, Tom is actually pitiful, loyal credible is squatting in Azkaban Prison, is only left over one crowd of far-fetched traitor.” Albert muttered, „I remember he can see through others' lie probably, was really curious he, when facing under that crowd of Death Eater was what mood!” “话说回来,汤姆其实还蛮可怜的,忠心靠谱的都在阿兹卡班监狱里蹲着,只剩下一群不靠谱的二五仔。”艾伯特喃喃自语道,“我记得他好像能看穿别人的谎言,真好奇他在面对底下那群食死徒的时候是什么心情！” Naturally, even if Tom really crawls from cauldron, it is estimated that will not tell Albert. 当然,就算汤姆真从大锅里爬出来,估计也不会告诉艾伯特。 The present issue is, how Peter Pettigrew is escapes from Azkaban Prison, his Animagus is the news of mouse, believing Ministry of Magic should know from Black there, from the start have no reason to make Peter Pettigrew have the opportunity to escape is right, otherwise Ministry of Magic must the squatting toilet eat the excrement collectively. 现在的问题是,小矮星·彼得是怎么从阿兹卡班监狱里逃出去的,他的阿尼马格斯是老鼠的消息,相信魔法部应该已经从布莱克那里知晓了,压根没理由让小矮星·彼得有机会逃掉才对,否则魔法部都得集体蹲马桶边吃屎。 „Albert?” “艾伯特？” Near the ear the familiar and gentle sound resounded again, interrupts the ponder of Albert, Izabel passed the red attractive cheeks to appear in Two-way mirror fairly, the doubts are looking at slightly lost Albert. 耳边熟悉而轻柔的声音再次响起,打断了艾伯特的思考,伊泽贝尔白皙透红的漂亮脸颊出现在双面镜里,疑惑地望着略微出神的艾伯特。 „What's wrong?” She asked gently. “怎么了吗？”她温柔地问。 „I discovered something.” Albert said, „waits a bit the moment, I must record this matter, another day will study again.” “我发现了某件事。”艾伯特说,“稍等片刻,我得把这事记录下来,改天再研究。” Then, Albert takes up the notebook on table, records fast the Peter Pettigrew matter, cuts to paste that report while convenient above, but also in supplementary a following mentality. Then, he starts to chat with Izabel, approximately meets in the Hogsmeade house while convenient. 说完,艾伯特拿起桌上的笔记本,飞快把小矮星·彼得的事记录下来,顺带把那篇报道剪下来贴在上面,还附带上自己后续的一点思路。然后,他才开始跟伊泽贝尔闲聊起来,顺便约在霍格莫德的房子里碰面。 „Later sees, dear.” “待会见,亲爱的。” Albert puts down Two-way mirror, arrives at the room corner, puts out a hand to fly high grasps, tears off to cover the Vanishing Cabinet invisible arrange/cloth. 艾伯特放下双面镜,走到房间角落,伸手凌空一抓,扯下覆盖着消失柜的隐形布。 The Vanishing Cabinet craft is actually not low, enjoys everyone's praise during first time Wizarding War. Once Death Eater visits, Wizard can hide in Vanishing Cabinet, immediately is transmitted to other place escapes. 消失柜的工艺其实不低,在第一次巫师战争期间受到大家的追捧。一旦食死徒上门,巫师就可以躲进消失柜里,立刻被传送到别的地方逃过一劫。 But some Vanishing Cabinet issues, its trading price is very expensive, moreover itself very fine expensive/noble, can therefore afford is some rich Wizard, to rich Wizard, can spend to escape is actually very cost-effective. 但消失柜有些问题,它的贩卖价格很贵,而且本身很精贵,所以买得起的都是些有钱的巫师,对有钱的巫师来说,能花钱逃过一劫其实很划算。 Naturally, after Ministry of Magic regains the peace, Vanishing Cabinet was eliminated by the time, but looks like in Albert, this technology is very valuable. 当然,魔法部恢复和平后,消失柜就被时代淘汰了,但在艾伯特看来,这种技术还是很有价值的。 He lifts the foot to enter in Vanishing Cabinet, as the cabinet door opens, suddenly arrived in the Hogsmeade Village room. 他抬脚走进消失柜里,随着柜门重新打开,眨眼间就到了霍格莫德村的房间里。 Goes out hidden Chamber, the wear rests Izabel of skirt to look at him smilingly. 走出隐藏密室,穿着睡裙的伊泽贝尔正笑盈盈地望着他。 „I thought you.” Albert spreads out both hands toward the young girl. “我想你了。”艾伯特朝少女摊开双手。 „We seem to chat every day.” Izabel goes forward to grasp Albert, kisses the lip gently, smiled, „your kissing technology was much better compared with before.” “我们好像每天都在聊天。”伊泽贝尔上前抱住艾伯特,轻轻吻上嘴唇,笑了起来,“你的接吻技术比以前好多了。” „Also was really lucky has your teacher.” Albert loosens the hand, draws the opposite party to sit, „in the evening passed here does not have the issue?” “还真多亏了有你这位老师。”艾伯特松开手,拉着对方坐下来,“晚上在这边度过没问题吗？” „I had told mother you have a house in Hogsmeade.” Izabel makes Albert hug the bosom her. “我跟妈妈说过你在霍格莫德有栋房子。”伊泽贝尔让艾伯特将她搂怀里。 „How your mother said.” Albert asked curiously. “你妈怎么说。”艾伯特好奇地问道。 „He said that you have the appeal compared with my father.” Izabel smiles very happily, „she never opposes our matters, probably also for province dessert, so as to avoid worried for my future.” “他说你比我爸更有情趣。”伊泽贝尔笑得很开心,“她从不反对我们的事,大概也是为了省点心,免得为我的未来担忧。” „Your mother's strongest wish is looked probably your sisters marry, can have a own happy family.” Albert can understand the idea of Madame MacDougal actually. “你妈的最大心愿大概就是看你们姐妹结婚,能有个属于自己的幸福家庭。”艾伯特倒是能理解麦克道格夫人的想法。 „Right, mother did not plan that looks at World Cup with us, said is that side hospital cannot get out of the way.” Izabel gets down from Albert, in the summer hugs in the same place is a little hot, „does your side have the right candidate?” “对了,妈妈不打算跟我们去看世界杯,说是医院那边走不开。”伊泽贝尔从艾伯特身上下来,夏天抱在一起有点热,“你那边有合适的人选吗？” To be honest, Izabel is somewhat puzzled, she does not like some people disturbing them, but the admission ticket cannot waste like this. 老实说,伊泽贝尔有些纠结,她不太喜欢有人打搅她们,但门票也不能就这样浪费了。 „This.” The Albert ponder moment said, „that I lead Nienna to look at Quidditch World Cup, she has looked forward to magical world very much.” “这样啊。”艾伯特沉思片刻道,“那我就带妮娜去看魁地奇世界杯,她一直对魔法界很憧憬。” „Nia?” “妮娅吗？” Izabel is frowning, is pondering the risk of this matter. 伊泽贝尔皱着眉头,思考着这件事的风险。 Albert younger sister is muggle, once will expose will be very troublesome, but Albert said like this, definitely will have what means to take own younger sister not to annoy to trouble. 艾伯特的妹妹是个麻瓜,一旦暴露会很麻烦,但艾伯特这样说,肯定有什么办法带上自己的妹妹而不惹来麻烦。 After all, muggle with the help of Wizard, bypasses the Ministry of Magic's arrangement, mixes is not high in the magical world difficulty. 毕竟,一个麻瓜在巫师的帮助下,绕过魔法部的布置,混在魔法界的难度并不算高。 „When the time comes you must look that tightens her to be good.” Izabel actually understands the Albert mood, she loves oneself younger sister similarly very much. “到时候你得看紧她才行。”伊泽贝尔其实懂艾伯特的心情,她同样很疼爱自己的妹妹。 „Thank you.” Albert sighed lightly, „was not Wizard to Nia is a very cruel matter.” “谢谢你。”艾伯特轻叹了口气,“不是巫师对妮娅来说是件非常残忍的事。” „That thanked me well.” The Izabel vision burning hot is staring at Albert. “那就好好感谢我。”伊泽贝尔目光炙热地盯着艾伯特。 „Before I suddenly discover you to compare, was more attractive.” The changes of some Albert surprise Izabel, she as if adapts to the role that oneself played quickly, gives him being in love a feeling of newly-married wife. “我忽然发现你比以前更漂亮了。”艾伯特有些诧异伊泽贝尔的变化,她似乎很快就适应了自己所扮演的角色,给他一种热恋中的新婚妻子的感觉。 The quiet night is very long, however was the nightlife of two people just to start. 静谧的夜很漫长,然而属于两人的夜生活才刚刚开始。 ...... …… Albert leaves before the daybreak, before that he before Time Turner returns for several hours, after again uses Vanishing Cabinet returns to the bedroom, throws itself on the bed to continue to sleep. 艾伯特在黎明前离开,在那之前,他通过时间转换器回到几个小时前,再使用消失柜回到自己卧室后,就把自己扔到床上继续睡觉。 When he wakes up, the weather put to shine thoroughly, outside heard knock, Nia pushed the door to enter the room, the doubt is sizing up Albert, „were you very seemingly tired?” 在他醒来的时候,天色彻底放亮了,外面传来了一阵敲门声,妮娅推门走进房间,狐疑地打量着艾伯特,“你看上去好像很累？” „Beautification Potion on table.” The Albert reminder said. “美容药剂就在桌上。”艾伯特提醒道。 „I thought that you need to control.” Nia said forthrightly, „said that matter really does make one be crazy very much?” “我觉得你需要节制点。”妮娅毫不避讳地说,“还是说那种事真让人很着迷？” Albert felt that has an inexplicable awkwardness, especially with oneself discussed this matter own younger sister. 艾伯特感觉有种莫名的尴尬,特别是跟自己谈论这事的还是自己的妹妹。 Noticing Albert face on the surface is embarrassed, Nia curls the lip saying: „The present miss is actually more open, my some friend that you think with his boyfriend...... in brief, you understands.” 注意到艾伯特脸上地困窘,妮娅撇嘴道:“现在的姑娘其实比你想的更开放,我的某个朋友就跟他的男朋友……总之,你懂的。” „Your friend?” “你的朋友？” The Albert doubt looks at Nia, the corners of the mouth is twitching slightly. 艾伯特狐疑地望着妮娅,嘴角微微抽动。 „With my same age. Actually looked for boyfriend in my miss many of this year discipline.” Nia pulled a chair to sit to chat with Albert. “跟我同年龄。其实在我这年纪的姑娘多数都找男朋友了。”妮娅拉了张椅子坐下来跟艾伯特聊天。 „You should protect itself good, far away from that group of dregs male, so as to avoid oneself were injured.” Albert educates to say earnestly, „looks for boyfriend to select to like and work the credible person, three views are the most important thing is appropriate.” “你应该保护好自己,远离那群渣男,免得自己受到伤害。”艾伯特认真地教育道,“找男朋友要挑个自己喜欢、做事靠谱的人,最重要的是三观要合适。” „Own do not bring to go, fellow like you, entire Britain few.” Nia cannot bear spit the mortise, „you do not know probably, oneself popular!” “别把自己带进去,像你这样的家伙,整个英国都没几个。”妮娅忍不住吐槽道,“你大概不知道,自己有多受欢迎吧！” Actually, Nia is not interested in most male students now, the primary cause was pulled the vision by Albert. When meets masculine friend, always likes bringing with Albert to compare, then...... has too outstanding elder brother is not good. 其实,妮娅现在对大部分男生都不感兴趣了,主要原因就是被艾伯特拉高了眼光。在遇到男性朋友的时候,总喜欢拿来跟艾伯特做比较,然后……有个太优秀的哥哥也不好。 The breakfast is very sumptuous, the meat on table was basically changed into the fish meat and chicken, everyone chats while eating the matter that shops later. 早餐很丰盛,餐桌上的肉食基本上被换成了鱼肉与鸡肉,大家边吃边聊待会去购物的事。 „Right, magical world has Quidditch World Cup this year, did some people deliver me several admission tickets, Nia must watch the sports match with me?” Albert asked suddenly. “对了,今年魔法界有魁地奇世界杯,有人送了我几张门票,妮娅要不要跟我去看球赛？”艾伯特忽然问道。 In the hall falls into a deathly stillness immediately. 大厅里顿时陷入一片死寂。 „Watches the sports match?” Nia looks up Albert, the sound shiver was asking, „I really can go?” “看球赛？”妮娅抬起头望着艾伯特,声音颤抖地问,“我真的可以去吗？” „Sure, so long as camouflaged Wizard to mix to be OK.” Albert smiled was saying, „, but, you cannot run all over the place absolutely everywhere, cannot leave side me, this was my condition and request.” “当然可以,只要伪装成巫师混进去就可以了。”艾伯特微笑着说,“但是,你绝对不能四处乱跑,更不能离开我身边,这是我的条件与要求。” „Naturally does not have the issue.” “当然没问题。” On the Nia's face shows very bright smile, she thought that today was her lucky day. 妮娅的脸上露出非常灿烂的笑容,她觉得今天是她的幸运日。 „Quidditch?” On the face of Luke brings some longing, „on «Daily Prophet» said that Britain seemed the 30 year not to win the champion.” “魁地奇吗？”卢克的脸上带着些许的怀念,“《预言家日报》上说英国好像三十年没得过冠军了。” „Really doesn't have the issue?” Sansa worried that asked. She thought that makes Nia infiltrate in Wizard some is not far-fetched, if the status exposed, may annoy much troublesome. “真的没问题吗？”珊莎担忧地问。她觉得让妮娅混进巫师里还是有些不靠谱,万一身份暴露了,可能会惹来不少麻烦。 „Do not worry, so long as she does not run all over the place, will not have the issue.” Albert the chest was guaranteeing on the pulsation, „this like arriving at foreign trip.” “别担心,只要她不乱跑,就不会有问题。”艾伯特就差拍着胸膛保证了,“这就像到国外旅行。” „Besides you, but also who?” “除了你之外,还有谁？” „Izabel will also look at Quidditch World Cup with her younger sister Katherine with us together.” Albert said, „when the time comes we will live in a tent.” “伊泽贝尔与她的妹妹卡特里娜也会跟我们一起去看魁地奇世界杯。”艾伯特说,“到时候我们会住一个帐篷。” „A tent?” Sansa talks about the matter of magic world each time, she felt oneself cannot keep up with the topic. “一个帐篷？”珊莎每次谈及魔法世界的事情,她都感觉自己跟不上话题。 „The Wizard tent space is very big, among shapes small house.” Luke answered. “巫师的帐篷空间很大,像间小房子。”卢克解释道。 „magic is really mysterious.” A Sansa words revolution, „noon eats the stuffed dumpling, you want what filling.” “魔法真神奇。”珊莎话语一转,“中午吃饺子,你们要什么馅料的。” „Fresh shrimp dumplings.” Albert said, „when the time comes I can help overcome the hand.” “鲜虾饺。”艾伯特说,“到时候我可以帮忙打下手。” Has the breakfast, the whole family has taken the Luke automobile to the London shopping. 吃过早饭,一家人乘坐卢克的汽车到伦敦购物。 After both sides decide the time and place that meets, separated in the street. The Albert first stand is gives Nia to buy the skirt. 双方约定碰面的时间与地点后,就在街边分开了。艾伯特的第一站是去给妮娅买裙子。 That is the family/home brand name shop, inside clothes yields to age expensively, this is also Nia seeks his reason. 那是家品牌店,里面的衣服老贵,这也是妮娅找他的原因。 Nia naturally not possible to spend in the pound the stock, but she planned that leaves a money to oneself in order to deal with emergency requirement. 妮娅自然不可能把英镑全砸股票里,但她打算给自己留点钱以便应付不时之需。 Moreover, in her words is: Albert cannot use the pound in any case, might as well spend money on oneself cute younger sister. 而且,用她的话来说就是:反正艾伯特也用不上英镑,不如把钱花在自己可爱的妹妹身上。 „What kind of?” Nia wore the meter/rice white one-piece dress in the Albert surface anteversion, „I thought that this skirt with your previous time delivered my hat to match very much.” “怎么样？”妮娅穿着米白色连衣裙在艾伯特面前转了一圈,“我觉得这件裙子跟你上次送我的那顶帽子很搭配。” „Also good.” Albert felt that Nia turned ripe much, and in his impression the lively cute younger sister makings were not quite same. “还不错。”艾伯特感觉妮娅变成熟了不少,与他印象里活泼可爱的妹妹气质不太一样。 Only can say, the attractive miss puts on anything to be attractive. 只能说,漂亮的姑娘穿什么都好看。 „This is the most popular design at present, is very suitable your girlfriend.” The young waitress flattered. “这是目前最流行的款式,很适合你的女朋友。”年轻的女服务生吹捧道。 „That is my younger sister.” Albert investigates the correct path. “那是我的妹妹。”艾伯特纠正道。 The waitress is a little awkward, she felt that two people look like the lover, after all the girls buy the clothes usually to look for the best friend or boyfriend together. 女服务生有点尴尬,她感觉两人更像情侣,毕竟姑娘们买衣服通常找闺蜜或男朋友一起。 „Right, this is my brother.” Nia blinks to say toward the young waitress, „, but, he already I have a girlfriend.” “对,这是我哥。”妮娅朝年轻女服务员眨了眨眼道,“不过,他已经有女朋友了。” The waitress whole face is looking at the brother and sister who stunned pay up to the onstage. 女服务员满脸错愕地望着到前台结账的兄妹。 „Ok, then, we bought your clothes!” Nia turned around to say to Albert. “好了,接下来,我们去买你的衣服吧！”妮娅转身对艾伯特说。 In the well-fed situation, the Albert height has been close to six feet, many clothes shortened. 在营养充足的情况下,艾伯特的身高已经接近六英尺了,很多衣服都变短了。 Girls the enthusiasm to shopping is fearful, Albert is not really able to understand why Nia craves like that for oneself buys the clothes. He felt that oneself looks like person who tries on the clothes occasionally, changing several clothing stores was satisfied. 姑娘们对购物的热情非常可怕,艾伯特实在无法理解妮娅为什么那般热衷给自己买衣服。他感觉自己就像是个试穿衣服的人偶,换了好几间服装店才满意。 Naturally, the Nia's vision is very good, after Albert changes the whole new clothes, seeming like the sunlight, charming. 当然,妮娅的眼光很不错,艾伯特换上整套新衣服后,看起来更加阳光、帅气了。 Makes the issue that one puzzles is, two people would being mistaken as boyfriend and girlfriend by the sales clerks. 只是,令人困扰的问题是,两人总会被店员们误认为是男女朋友。 „I thought that we are somewhat similar.” “我觉得我们还是有几分相似的。” Albert is taking a look at itself to say to the tea with milk shop glass window, does not understand why some old people think they are the lovers, rather than brother and sister. 艾伯特对着奶茶店的玻璃窗打量自己说,不明白为什么老有人认为他们是情侣,而不是兄妹。 „That is their acrobatics, most male students are quite always generous in front of girlfriend, therefore saw the men and women shop together time, would tacitly approving for them is a pair of lover.” Nia attracted tea with milk, smilingly easily punctured that wishful thinking of sales clerks. “那是他们的把戏,大部分男生在女朋友面前总是比较慷慨,所以见到男女一起购物的时候,总会默认为他们是一对情侣。”妮娅吸了一口奶茶,笑眯眯地轻易戳穿了店员们的那点小心思。 „Good, almost bought neat, we should go back.” Luke and Sansa speed compared with them, on the back seat of automobile was putting big bunch of things quickly much, but also including the big ventilator. “好吧,差不多都买齐了,我们该回去了。”卢克与珊莎的速度比他们快多了,汽车的后座上放着一大堆东西,还包括个大风扇。 With the summer arrival, the ventilator in living room was unable to satisfy four people to use. As for the air conditioning, installs the expense of air conditioning to be actually expensive in Europe, moreover in the summer will usually not continue is too long. 随着夏天的到来,起居室里的风扇已经无法满足四人使用了。至于空调,在欧洲安装空调的费用其实蛮贵的,而且夏天通常也不会持续太久。 Goes home, Albert sat up in the room to watch a while television, after feeling the wind power of big ventilator, went to the kitchen help cooking, noon was seafood roast flour in addition big seafood stuffed dumpling soup. 回到家,艾伯特坐起居室里看了一会儿电视,感受一下大风扇的风力后,才前往厨房帮忙烹饪,中午是海鲜炒面外加一大份的海鲜饺子汤。 When everyone enjoys the good food, Owl flew from the window, throws a letter/believes in front of Albert, but also almost overturned his bowl of stuffed dumplings. 在大家享受美食时,一只猫头鹰从窗户飞了进去,将一封信扔在艾伯特面前,还差点打翻了他的那碗饺子。 Albert takes up the letter, swept a sender, this seals the private letter from Minister for Magic. Albert disassembles the letter, read the content on letter: Fudge is believing to tell Albert, he won the Order of Merlin Third Class medal. 艾伯特拿起信件,扫了眼寄信人,这是封来自魔法部长的私人信件。艾伯特拆开信件,阅读起信件上的内容:福吉在信里告诉艾伯特,他获得了梅林爵士团三级勋章。 Then, Owl flew, throws on a package the table, in the package is a fine box, inside is putting a gold medal and symbolizes the white colorful silk ribbon of Order of Merlin Third Class medal. 然后,又有一只猫头鹰飞了进来,把一个包裹扔桌上,包裹里是个精致的盒子,里面放着一枚金质奖章和象征梅林爵士团三级勋章的白色绶带。 Albert takes up that medal, hefted heavily in the hand bright, throws in the box, curls the lip saying: „Gold-plating.” 艾伯特拿起那枚勋章,在手里掂了掂重亮,就又扔回盒子里,撇嘴道:“镀金的。” Was been stunned by the three people of expressions of medal attraction attention. 原本被奖章吸引注意力的三人都表情愕然。 „These medals and trophies of present all are the gold-plating.” Albert takes up another to seem like very official Ministry of Magic official letter, after opening, discovered that commends him unexpectedly in the Outstanding contribution that on Homorphus Charm makes. “现在的那些奖章、奖杯全是镀金的。”艾伯特拿起另一封看上去很正式的魔法部公函,打开后发现是居然表彰他在恢复人形咒上做出的杰出贡献。 Albert thinks that needs to provide the related information about Homorphus Charm again, can pass after the strict examination, has not thought that unexpectedly so won easily, moreover is careless makes a mistake less to guard. 艾伯特原以为需要再提供更多关于恢复人形咒的相关资料,在经过严格的审批才能通过,没想到居然如此轻而易举的获奖了,而且草率得令人错不及防。 What he does not know, last month Fudge made one try Homorphus Charm in the full moon, then under glare of the public eye, restores the human form Werewolf. 他不知道的是,上个月福吉就让人在满月的时候尝试恢复人形咒,然后在众目睽睽之下,将狼人恢复成人形。 Therefore, Albert prize. 于是,艾伯特获奖了。 Compared the careless prize of Albert, the Fudge award presentation ceremony officially, almost entire «Daily Prophet» front page was reporting that he obtained the matter of Order of Merlin, First Class medal, pushed Albert the news of prize to the corner in directly. 相比艾伯特的草率的获奖,福吉的颁奖仪式就正式多了,几乎整个《预言家日报》的头版都在报道他获得梅林爵士团一级勋章的事,直接把艾伯特的获奖的消息挤到角落里。 However, the prize of Cornelius Fudge cannot be satisfying, many Wizard think that Fudge does not have the qualifications to win. 然而,康奈利·福吉的获奖并不能让人满意,有不少巫师认为福吉没资格获奖。 Comparatively speaking, the Albert prize news also travels quietly, after Ministry of Magic's that three Owl, many Owl came in swarms, brought the congratulation of old friend. 相较之下,艾伯特获奖地消息也悄悄传开,在魔法部的那三只猫头鹰后,更多的猫头鹰蜂拥而至,带来了老朋友们的祝贺。 „, God, how to have so many Owl.” “哦,天啊,怎么会有这么多猫头鹰。” Sansa is looking at Owl that flies in the kitchen randomly, somewhat feels helpless, this flock of birds make a mess their lunches. 珊莎望着在厨房里乱飞的猫头鹰,有些不知所措,这群鸟把他们的午餐搞得一团糟。 „Congratulation that friend sends.” Albert is looking at piece of Feast Hall in confusion, said reluctantly, „later I will help the sweep trace.” “朋友送来的祝贺。”艾伯特望着一片狼藉的餐厅,无奈地说,“待会我会帮忙收拾干净的。” ( This chapter ends) (本章完)