„Finally was one's turn me to enter the stage?” “终于轮到我出场了？” Listens between the sound that the wall and floor reverberate, Harry side to look to Albert. 听着在墙壁和地板间回响的声音,哈利侧头看向艾伯特。 „This you entered the stage.” Albert said: „What kind of, fear?” “该你出场了。”艾伯特笑着说:“怎么样,害怕吗？” „To be honest, a little.” “说实话,有点。” Harry has been able tranquilly facing the death. 哈利已经能平静面对死亡了。 „This is actually very normal, if possible, who wants dead?” “这其实很正常,如果可以的话,又有谁想死呢？” „Walked.” “走了。” Harry loosens the palm that gripped tightly, after Resurrection Stone keeps on the desk, toward the Headmaster office outside walks. 哈利松开原先紧握的手掌,将复活石留在办公桌上后,朝校长办公室外走去。 „Do you plan only to walk?” Albert is quite speechless, opens the mouth to stop by calling out Harry. “你打算这样走下去？”艾伯特颇为无语,开口叫住哈利。 „Otherwise?” “不然呢？” Harry stops the footsteps, has somewhat turned the head puzzled, the meaning in not too clear Albert words, but he understands why quickly Albert will such ask. 哈利停下脚步,有些困惑地转过头,不太明白艾伯特话里的意思,但他很快就明白艾伯特为何会那样问了。 House-elf does not have the omen to appear in the Headmaster office, after Harry and Albert bow slightly, bringing Harry Apparition to leave. 一名家养小精灵毫无预兆地出现在校长办公室里,朝哈利与艾伯特微微鞠躬后,带着哈利幻影显形离开了。 „You seemingly have not displayed like that self-confident” “你看上去似乎没表现出来的那般自信啊” Harry just left, the Phineas portrait on wall on opens the mouth. 哈利刚离开,墙壁上的菲尼亚斯肖像就开口了。 „Yes, no matter who, will be anxious by the most critical moment. I said right, Professor Dumbledore.” Albert has not cared about teasing of Phineas, looks to the nighttime sky of out of the window, muttered: „Finally must finish.” “是啊,不管是谁,到了最关键时刻都会紧张。我说得对吧,邓布利多教授。”艾伯特没在意菲尼亚斯的调侃,望向窗外的夜空,喃喃道:“终于要结束了。” After Voldemort's that words, the fight of entire castle has almost subsided now, everyone is gathering toward the castle front door place, surrounds to decide the legendary decisive battle of this Wizarding War result. 在经过伏地魔的那番话后,如今整座城堡的战斗几乎已经平息了,大家都在朝城堡大门处汇聚,去围观决定这场巫师战争结果的传奇决战。 What takes the lead to arrive is Voldemort and his subordinate Dark Wizard. 率先抵达的是伏地魔与他麾下的黑巫师。 After Dark Wizard again set, then realized that immediately the situation is not right, the huge quantity of Dark Wizard groups were short of one unexpectedly more than half. 当黑巫师们重新集合后,便立即意识到情况不对劲,原先数量庞大的黑巫师团体竟少了一大多半。 No one believes that they will turn into the coward to run away suddenly. 没人会相信他们会忽然变成胆小鬼逃走了。 Then? 那么？ Everyone simultaneously looks to front ancient castle, emerges an inexplicable chill in the air at heart immediately. 大伙齐齐望向面前这座古老的城堡,心里顿时涌现出一股莫名的寒意。 Not long, they must capture that old castle high-spirited thoroughly, but is less than merely for one hour, their teams only have unexpectedly are less than original 1/3? 曾几何时,他们意气风发要彻底攻陷那座古堡,但仅仅不到一小时,他们的队伍竟只剩下不到原先的三分之一？ Actually that castle how swallows several hundred people of lives in such a short time. 那座城堡究竟怎么在如此短暂的时间里吞噬掉几百人的性命。 No, not only several hundred people, the trim battlefield only had their people. 不,不仅仅几百人,整片战场就只剩下他们这点人了。 That crowd was used to attack the cannon fodder in castle by Yaxley, baseless disappeared. 那群被亚克斯利用来进攻城堡的炮灰,都凭空消失不见了。 Perhaps, the Giant quantity are not truly many, but the Werewolf quantity are absolutely many, they have not appeared in the previous duel. 也许,巨人的数量确实不多,但狼人的数量绝对不少,他们却始终没有出现在先前的决斗中。 Which that crowd of did Werewolf go? 那群狼人去哪儿了？ Impossible all Werewolf to turn around to run away, that only possibly can only be they entire. 不可能所有狼人都转身逃走,那唯一的可能就只能是他们全死了。 Such guess made everyone feel absolutely terrified, because everyone soon obtained a fearful reason: Did the International Confederation of Wizards Auror allied armies begin to them finally? 这样的猜测着实令所有人感到毛骨悚然,因为大家很快就得到一个可怕的原因:国际巫师联合会的傲罗联军终于对他们动手了？ In addition, Dark Wizard really cannot think that also has other possibilities. 除此之外,黑巫师们实在想不到还有其他可能。 The part realized that not right Dark Wizard, will have moved the footsteps quietly in the future, tries to look for the opportunity to leave this damn place. 部分意识到不对劲的黑巫师,已悄悄地往后挪动脚步,试图寻找机会离开这个该死的地方。 This action is soon detected by Dark Wizard that other get back one's composure, but does not have Dark Wizard therefore to disclose, because had to draw back the people in intent to be getting more and more. 这一举动很快就被其他回神来的黑巫师所察觉,但没有黑巫师因此而声张,因为心生退意的人越来越多了。 Their reason joins under Voldemort, to not come, when the cannon fodder brings death, what advantage had not seen, died so many people. 他们原因加入伏地魔麾下,可不是为了来当炮灰送死的,什么好处都没见到,就死了那么多人。 Continues like this again, they must lose oneself life sooner or later. 再这样继续下去,他们迟早得把自己的命搭上。 It is not really worth such doing. 真不值得那样做。 However, Voldemort does not care about the person with no mind of his own who that crowd of intentions run away, his eyes are staring at the group person who gushes out character dispersing from the oak front door place stubbornly, seeks for the Harry Potter's trail. 然而,伏地魔不在意那群意图逃走的墙头草,他的双眼死死盯着从橡木大门处涌出一字散开的群人,寻找哈利·波特的踪迹。 „Are you looking for me?” “你是在找我？” A sound resounds from the crowd suddenly. 一个声音骤然从人群里响起。 Under the gazes of countless person, Harry walks from the separated crowd. 在无数人的注视下,哈利从分开的人群里走出来。 „Harry!” “哈利！” Actually, everyone is still not able to understand why Harry goes with the Voldemort duel on own initiative, does not understand why he must go. 其实,大家仍然无法理解哈利为何主动去跟伏地魔决斗,不明白他为何要去赴死。 Yes, no one thinks that Harry can defeat Voldemort in the duel. 是的,没人认为哈利能够在决斗中战胜伏地魔。 Even if really needs a person to go with the Voldemort duel, is not one's turn Harry. 就算真需要有个人去跟伏地魔决斗,也轮不到哈利。 „, Is really astonishing, you have not run away unexpectedly.” Voldemort lifts the hand to make behind loud noise peaceful. “哦,真让人吃惊,你居然没有逃走。”伏地魔抬手让身后的喧闹声安静下来。 „Runs away, why can I run away?” “逃走,我为何要逃走？” Harry looks at each other with Voldemort with no fear mutually. 哈利毫无惧色地跟伏地魔相互对视。 „I think you will hide in the Albert Anderson back.” “我原先以为你会躲在艾伯特·安德森的背后。” Voldemort sizes up is standing before him the boy, without the mouth of lip is swaying from side to side, shows a strange and gloomy smile. 伏地魔重新打量着站在他面前的这个男孩,没有嘴唇的嘴巴扭动着,露出一个古怪而阴郁的笑容。 „Actually, I have also thought such does, but among us the gratitude and grudges need to make to mediate after all, therefore I stand now here.” Harry very clear Voldemort absolutely does not have to care about him, but he himself actually does not care about this. “其实,我也想过那样做,但我们之间的恩怨终归需要做个了断,所以我现在站在这里。”哈利很清楚伏地魔根本就没太在意他,但他自己其实也不在意这点。 „You said to Harry Potter, the boy of being survived.” The Voldemort's sound is very light, enough makes everyone listen clearly, „should criticize among us the gratitude and grudges, ended that damn prediction. Come, a life and death duel, under everyone's testimony, actually making me have a look at you to have what skill, making Dumbledore choose you to come with me to oppose.” “你说得对哈利·波特,大难不死的男孩。”伏地魔的声音很轻,却足够让所有人都听清楚,“是该清算我们之间的恩怨,是结束那个该死的预言了。来吧,一场生死决斗,就在所有人的见证下,让我看看你究竟有什么本事,让邓布利多挑选你来跟我作对。” „This irrelevant.” Harry shakes the head to say. “这根本身无关。”哈利摇头道。 „Should not be that so-called love!” “该不会又是那个所谓的爱吧！” „You also are really the pitiful creature who anything does not know!” Harry with pitying the vision is looking at front Voldemort. “你还真是什么都不知道的可怜虫啊！”哈利用怜悯的目光望着面前的伏地魔。 Also right, front fellow anything does not know from the start, does not know own destiny in long before, made certain people arranging very much early clearly. 也对,面前这个家伙压根什么都不知道,不知道自己的命运早在很早很早以前,就让某些人给安排得明明白白了。 No matter Dumbledore, is Albert. 不管是邓布利多,还是艾伯特。 „What meaning is this saying?” Voldemort suspected that the Harry Potter intention enrages itself. “这话是什么意思？”伏地魔怀疑哈利·波特意图激怒自己。 „Your that small trick made one seeing through early.” Harry said with a smile lightly, „you think murdered Dumbledore, actually does not know Dumbledore before oneself died, chose the way that died, all these had been arranged, stands including me now here with your duel, obtained his Elder Wand including you from the Dumbledore's tomb, Snape that but also killed including you, was as for this Wizarding War the result that was doomed to be defeated, all in had been doomed long before, but you still also anything do not know.” “你的那点小伎俩早让人给看穿了。”哈利轻笑道,“你自认为谋杀了邓布利多,却不知邓布利多早在自己死前,就选择好自己死亡的方式,所有的这一切早就被安排好了,包括我现在站在这里跟你决斗,也包括你从邓布利多的坟墓里得到他的老魔杖,还包括你杀死的斯内普,乃至于这场巫师战争注定失败的结果,一切在很早以前就已经注定了,而你仍然还什么都不知道。” The Voldemort's pupil shrank two narrow fine drawns, skin was therefore bleached, the Harry Potter's words made him vacillate obviously. 伏地魔的瞳孔缩成了两条窄窄的细缝,身上的皮肤更是因此变白,哈利·波特的话显然让他动摇了。 „Thinks all in own plan, as everyone knows own life and death had been given also to arrange by others, now makes me deliver you to start off!” “自认为一切都在自己的计划里,殊不知自己的生死也已经被别人给安排好了,现在就让我送你上路吧！” Was saying enough made everyone pupil earthquake words Harry bring back the corners of the mouth joyfully, simultaneously held up own wand, as if prepared to Voldemort strikes fatally. 说着足够令所有人瞳孔地震话的哈利愉悦地勾起嘴角,同时举起自己的魔杖,似乎准备给伏地魔致命一击。 However, the fight experiences richer Voldemort, almost held up wand to begin in Albert, the movement on his hand be quicker than Harry, almost wielded the wand instance in Harry, chanted incantations loudly. 然而,战斗经验更加丰富的伏地魔,几乎在艾伯特举起魔杖就已经动手了,他手上的动作要比哈利更快,几乎在哈利挥下魔杖的瞬间,就大声念咒。 „Avada Kedavra!” “阿瓦达索命！” The fatal green light gushes out from Voldemort's wand together sharp, enlarges in everyone's front, before the death green light embezzled everyone's line of sight thoroughly, Voldemort also saw that opposite lifted up high wand Harry Potter to smile unexpectedly. 一道致命的绿光从伏地魔的魔杖尖涌出,在所有人的面前放大,在死亡的绿光彻底吞没所有人的视线前,伏地魔同样看到对面高举魔杖的哈利·波特居然笑了。 Harry has not used any incantation counter-attack, wand that wielded a moment ago is more like the trap that tempts him to swallow the bait, Harry Potter that then suicides on own initiative welcomed on such outspokenly to that representative death green light. 哈利始终没有使用任何咒语反击,刚才挥动的魔杖更像是引诱他上钩的陷阱,然后主动寻死的哈利·波特就那样毫无保留地迎向那代表死亡的绿光。 But at the last minute of Harry Potter life, he smiled unexpectedly, that smile so strange, makes the Voldemort whole body feel cold unexpectedly. 而在哈利·波特生命的最后一刻,他居然笑了,那笑容是如此的诡异,竟让伏地魔浑身发冷。