„Yousaid that the International Confederation of WizardsAurorallied armiescanhelpus?”
“你们说国际巫师联合会的傲罗联军会来帮我们吗?”Completesafterdisturbing the pursuit of studentfamily member, Robardslooksto arrange,to arrangedefendmagicAberforthin the villagedirectly, triesto obtainsomegoodnewsfromthis old population.
完成对捣乱学生家属的驱逐后,罗巴兹直接找上在村里安排、布置防御魔法的阿不福思,试图从这位年迈老人口中得到些好消息。From the presentsituation, the advantageis not atthem.
从眼下的局势来看,优势并不在他们这边。Along with the time lapse, will havemore and moreDark Wizardafterreceiving the Voldemort'sorderon the contrary, gatherstoHogwarts, butHogsmeade Villagebyschool, topreparingto attackHogwarts'Dark Wizard, is a verygoodtemporaryfoothold.
反倒是随时间推移,会有越来越多黑巫师在收到伏地魔的命令后,向霍格沃茨附近聚拢,而就在学校旁边的霍格莫德村,对准备攻打霍格沃茨的黑巫师来说,是个很不错的临时据点。Robardshas suspected the Albert Andersonplanregardsto attract the Dark WizardtargetHogsmeade Village, directsthisvillagelarge quantities ofDark Wizard, anditselimination, toreduceHogwartsthat sidepressure.罗巴兹一直怀疑艾伯特·安德森打算把霍格莫德村当成吸引黑巫师的靶子,把大批黑巫师引到这座村庄,并将其消灭,以减轻霍格沃茨那边的压力。
The fellowis the person who isto obtainthismatter.
那家伙是做得出这种事的人。Especiallynowno longerhasto be willingto revolt againstVoldemort'sWizardto catch up withHogsmeade, thisis not the goodomen.
特别是如今已不再有愿意反抗伏地魔的巫师赶来霍格莫德了,这绝不是什么好的预兆。Eithertheyencountered the interception of Dark Wizard, eitherthisis the Magical Britainpresent situation.
要么他们遭到了黑巫师的拦截,要么这就是英国魔法界的现状。Anytype, meansthemalreadynototherhelpers.
无论是哪种,都意味着他们已经没有其他帮手了。„Yousaid the Aurorallied armies!”
“你说傲罗联军啊!”SomeAberforthaccidental/surprisedRobardslook for itselfunexpectedlyforthismatter.阿不福思有些意外罗巴兹来找自己居然是为了这件事。„Whatissuehas?”
“有什么问题吗?”
The Robards not goodpremonitionwas at heart thicker.罗巴兹心里不好的预感更浓了。„WhatappearanceyourAuroris, aren't oneselfclear?”
“你们傲罗是什么模样,自己不清楚吗?”Aberforthjustopened the mouth, letRobardsandAurorsall arounddirectly.阿不福思刚开口,就让罗巴兹与周遭的傲罗们直接遭不住了。Whatis„you are whatappearance, aren't oneselfclear”?
什么叫“你们自己是什么模样,自己不清楚吗”?„The so-calledAurorallied armies, from beginning to endare only a pretence, theyhelpuswin the time the pretence.”AberforthdisregardstoRobards that heglowers atwithnumerousAurorall around, saidthiscrueltruthlightly, „haven't youhad long known?”
“所谓的傲罗联军,从头到尾都只是个幌子,他们只是帮我们争取时间的幌子。”阿不福思无视对他怒目而视的罗巴兹与周遭的一众傲罗,淡淡地说出这个残忍的真相,“你们不是早就知道了吗?”„Thisis impossible.”
“这不可能。”„Withoutis impossible, KingsleycanconvinceInternational Confederation of Wizardsto provide the helpforusto be good, as forwantsto make the Aurorallied armiesjoinus, but must resistDark Wizard of Voldemortandsubordinatetogether, that is almost the not possiblematter.”
“没有不可能的,金斯莱能说服国际巫师联合会为我们提供帮助就不错了,至于想让傲罗联军加入我们,还要一起对抗伏地魔与麾下的黑巫师,那几乎是不可能的事。”„Therefore, wedidn't haveotherreinforcementsfrom the beginning?”Robardsstares the bigeyeto ask.
“所以,从一开始我们就没其他援军了?”罗巴兹瞪大眼睛问。„Youare, herepersonis the unexpectedreinforcements.”Aberforthlooked atRobardsone, saidcalmly.
“你们就是,这里的人都是意料之外的援军。”阿不福思看了罗巴兹一眼,平静地说。„Ido not believe,Ido not believeAlbert Andersonis unable to convinceInternational Confederation of Wizards.”Robardsoncewas the Scrimgeourleft and right hands, veryclearAlbertability, since the fellowpreparesto solve the Voldemort'sproblemtonight, definitelypreparedcompletely safeearly.
“我不相信,我不相信艾伯特·安德森无法说服国际巫师联合会。”罗巴兹曾是斯克林杰的左右手,很清楚艾伯特的能力,既然那家伙准备在今晚解决伏地魔的问题,肯定早做好万全准备了。„Yes, the fellowtrulystrove, otherwiseyoureallythink that International Confederation of Wizardsis willingto braveto be helpedusattract the Death Eaterattentionby the risk that Voldemortstares attemporarily.” The Aberforthexpressionis somewhat strange, thought that thisgroup of fellowsreallyhave not selectedself-knowledge.
“是的,那家伙确实出力了,否则你真以为国际巫师联合会愿意冒着被伏地魔盯上的风险帮我们暂时吸引食死徒的注意力。”阿不福思表情有些古怪,觉得这群家伙还真是没点自知之明。„As far as I know, the face of International Confederation of Wizardspulled outbyVoldemortis swollen, theywere impossibleto give updestroying......”Robardsto be shockedsuddenly, as ifthought ofanything, the complexionbecameextremelyugly/difficult to look at.
“据我所知,国际巫师联合会的脸都被伏地魔抽肿了,他们不可能放弃摧毁……”罗巴兹忽然愣住了,似乎想到了什么,脸色变得极其难看。„It seems likeyoualsoguessed correctly the reason. Kingsleytrulyinvitedthemto jointhisto the Voldemort'saction, butInternational Confederation of Wizards, even if willingto join, can still wait forusto defeatVoldemort, to establish the final victoryto come outthoroughlyto helpclean up the aftermath.”Aberforthshot a look atAuroroneon the scene, sneers saying that „, therefore, youbestnot count onthatgroup of fellowswill helpus. Naturally, does not needtooto be worried, because the presentsituationcompared withbeing better of Albertestimate, we only need completerespectiveQuestto be goodat firstmanyroutinely.”
“看来你也猜到原因了。金斯莱确实邀请过他们加入这场对伏地魔的围剿行动,但国际巫师联合会就算愿意加入,也会等我们彻底战胜伏地魔、奠定最后胜利才会出来帮忙收拾残局。”阿不福思瞥了在场的傲罗一眼,冷笑道,“所以,你们最好还是别指望那群家伙会帮我们。当然,也无需太担心,因为眼下的局势比艾伯特最初预想的要好很多了,我们只需按部就班地完成各自的任务就好了。”Aurorswas in abundance silent.傲罗们纷纷沉默了。Theyappearhere, mostlyisbecause the Wizard's Lookoutbroadcastcontentcompels, was joinedto resist the Voldemort'steamby„wanting”.
他们出现在这里,多半是因为巫师瞭望站的广播内容所迫,被“愿意”加入对抗伏地魔的队伍。If possible, how manyAurorreallyandhasto be initiativeto jointhisasymmetricalwar?
如果可能的话,真的又有几个傲罗会主动过来加入这场不对称的战争呢?Besides the Order of the Phoenixperson, will not haveprobably!
大概除了凤凰社的人外,一个都不会有吧!Albertexpectedthislong before, has also remindedScrimgeourprobably, will therefore havethemby the Scrimgeourlast wordsto the matter that the pitcomes.艾伯特很早以前就料到了这点,大概还提醒过斯克林杰,所以才会有他们被斯克林杰的遗言给坑进来的事。
The approach of thatAurorallied armies, is not strange.
那傲罗联军的做法,就不奇怪了。Althoughsuchdoestruly makes one despise, butwhat's the big deal, theyin the same old wayare the finalvictors, moreoverdoes not needto paywhatprice, is discontentedas forlossseriousBritainWizard, thatalso can only suppress.
尽管那样做确实令人所不齿,但那又怎么样,他们照样是最终的胜利者,而且还不用付出什么代价,至于损失惨重的英国巫师对此不满,那也只能憋着。Various countriesare willingto sendAurorto help, what do you have whatqualificationsto complain?
各国都愿意派傲罗来帮忙了,你们又有何资格抱怨什么?Nothing but was coming lately.
无非就是来迟了点。Butthis is also very normal, Auror of various countriesdid not knowabout the Britain'ssituation,is latenot onlyalwaystheirtraditional virtues.
但这也很正常,各国的傲罗对英国的情况并不了解,迟到从来不只是他们的传统美德。As forsteals the partthrough the broadcast,newspaper the fruits of victory?
至于通过广播、报纸窃取部分的胜利果实?To be honest, the news blackoutwas the matter that the politiciansoftendid, lettingmostciviliansalsoonlyknows the so-calledtruthfrom the newspaper and broadcast.
老实说,消息封锁一直都是政客们经常做的事了,让多数平民也只能从报纸与广播上得知所谓的真相。„Does not needto showthatexpression, althoughDeath Eaterwill not easily let offHogsmeadeprobably, butAlberthas not madeyoucling to tenaciouslyhere, moreoverIthought that hereis on the contrary safer, Hogwartsis the truebattlefield, thereis more dangerous.”Aberforthlooked ateyecomplexion gloomyAurors, saidmeaningfully,„do not forget the Voldemort'streasureonconcealsinthatcastle, Iestimated that and otherthat sidepersoncameneat, orderingwill makethesecannon foddersfiercely attackthatcastle.”
“不用露出那种表情,虽说食死徒大概不会轻易放过霍格莫德,但艾伯特又没让你们死守这里,而且我觉得这里反倒更安全,霍格沃茨才是真正的战场,那里更危险。”阿不福思看了眼脸色阴沉的傲罗们,意味深长地说,“别忘了伏地魔的宝贝就藏在那座城堡里,我估计等他那边人来齐了,就会下令让那些炮灰猛攻那座城堡。”
The Aberforthwordshave not broughtmanycomfortstoAurors, is to make themlisten to the meaning in wordson the contrary.阿不福思的话可没给傲罗们带来多少安慰,反倒是让他们听出话语中的意思。Albertseems like that choosestothemflexibly, butthisso-calledflexiblealsosuch, becausetheychooseno matter how, theyneedto resistwith the Voldemortsubordinatelackeydirectly, isHarry Potterwins the precioustime.艾伯特看似给他们灵活的选择,但这所谓的灵活也就那样,因为他们不管怎么选择,他们都需要跟伏地魔麾下的爪牙正面对抗,为哈利·波特争取宝贵的时间。Theycanexpect that currently is only hopesBritaincanhaveWizardto awaken, standsto resistVoldemortbravely, isHarry PottereliminatesVoldemortto make the contribution.
他们目前唯一能期望就是希望英国能有更多巫师醒悟过来,勇敢地站出来抵抗伏地魔,为哈利·波特消灭伏地魔做贡献。ButnowBritainoverwhelming majorityAurorhave gatheredhere, buttheseemployees in Ministry of Magic, could not count onobviously, otherwisetheywill not continueto keepBritish Ministry of Magicare the Voldemort'spersonwork.
但如今英国绝大部分的傲罗都已经聚在这里了,而魔法部里的那些雇员,显然也指望不上,否则他们就不会继续留在英国魔法部为伏地魔的人效力。However, Aurorsapparentlydid not have the timeto pondertheseissues.
然而,傲罗们显然没时间去思考这些问题了。Invillageedge, hascharmstogetherto raisesuddenly, blasts out the redsparkin the sky, reflectedto shine the Hogsmeadenighttime sky.
在村庄的边缘处,有一道魔咒骤然升起,在天空中炸开红色的火花,映亮了霍格莫德的夜空。
The enemiesraid!
敌袭!RespondedAuror that screamedloudly.
反应过来的傲罗大声尖叫起来。Everyoneis forcedto hit the above and beyondspirit, extractsownwandstanding by.
大家都被迫打起十二分精神,纷纷抽出自己的魔杖准备战斗。
After an inexplicablechill in the airwell upssuddenly, lets the enemy who Aurorsmakes clear the attackimmediatelyisanything.
一股莫名的寒意骤然涌上心头后,让傲罗们立刻搞清楚来袭的敌人是什么了。Beyondtheirfield of visionrange, the denseDementorgroupcomestowardHogsmeadejust like the great waves, butthisabouthundredDementorare only the enemyis usedto disrupttheirvanguardsmerely.
在他们视野范围外,黑压压的摄魂怪群宛如浪涛般朝霍格莫德汹涌而来,而这近百的摄魂怪仅仅只是敌人用来扰乱他们的前锋。
To display comments and comment, click at the button