Since Wizard's Lookoutblows out the startleddaynewssuddenly, at the same nightrushes to the HogsmeadeWizardquantitysharp increase, butmost peopletonot helpHarryhelping hand, butwantsto catch upbeforeHogwartseruptsgreat warpicksownchild.
自从巫师瞭望站忽然爆出惊天消息后,连夜赶往霍格莫德的巫师数量剧增,但多数人都不是为了助哈利一臂之力,而是想要赶在霍格沃茨爆发大战前接走自己的孩子。Verypitifully, theycamelately.
很可惜,他们来迟了。Hogwartshad been exerted a powerfulprotectionto tie, the commonmethodcannot go, thereforethey can only comeHogsmeadeto try one's luck.霍格沃茨已被人施加了一层强大的防护结界,寻常方法根本进不去,所以他们只能来霍格莫德碰碰运气了。WhomakesLee Jordanmentionin the broadcastexplicitly the Hogwarts'studenthas dispersed, but will the schooldisperse the studentto?
谁让李·乔丹在广播里明确提到霍格沃茨的学生已经疏散完毕,而学校会将学生疏散到哪儿?NaturallyisHogsmeade Village, after allthereis recentfrom the school.
自然是霍格莫德村,毕竟那里距离学校最近。However, does not know that isAlbertintentionally, hehas not madeHouse-elfdeliver toHogsmeade Village the student, butsent to the pastDefense Associationheadquarters, making the family member who thesepicked up the childveryanxious, triesto learnfrom the Aurormouthownchild'swhereabouts.
然而,也不知道是不是艾伯特故意的,他并未让家养小精灵将学生送到霍格莫德村,而是送去昔日的防御协会总部,让这些来接自家孩子的家属无比焦躁,试图从傲罗嘴里获知自家孩子的去向。ButAurordoes not know, moreovertheynoware very busy, from the starthas no free time,not be in no moodto pay attention to the family member who thiscrowdrunsto disturb.
但傲罗也不知道,而且他们现在很忙,压根没空、也没心情理睬这群跑来捣乱的家属。TheythinkoneselfassigntogoodQuest, nowactuallyonlyfeelsagitated, thesefamily members are too really boisterous, brings very bigtroubletothem.
他们原以为自己分配到一个不错的任务,现在却只感觉烦躁,那些家属着实太聒噪,给他们带来很大的麻烦。ManyAurorsuspectedthembyKingsleyto the pit, but the approach of fellowalsomadethem unable to pick upwhatproblem.
很多傲罗怀疑他们是不是被金斯莱给坑了,但那家伙的做法却也令他们挑不出什么毛病。Thatcrowdjoinsthemto revolt againstVoldemort'sWizardvoluntarilytogether, is received the guidance is quite truly appropriatebyAurors, after allAurorsis clearly more experiencedinthisaspect.
那群自愿加入他们一起反抗伏地魔的巫师,由傲罗们来接待引导确实比较合适,毕竟傲罗们在这方面显然更有经验。„Are how manypeoplewillingto join?”
“有多少人愿意加入?”ConstructsGawain Robards of goodHogsmeadetemporarydefensive system, finallyfinds the timeto inquireownassistant.
构建好霍格莫德临时防御体系的加德文·罗巴兹,终于抽出时间询问起自己的副手。„13.” The Williamsonforced smile said that „, but, in the comepersonhas11is the Order of the Phoenixsupporter, remainingtwoarebecausechildinthatso-calledDumbledore's Army, in other wordsmost peoplehad not actually plannedjoinsusto resistYou-Know-Whotogether.”
“十三个。”威廉森苦笑道,“不过,来的人里有十一个是凤凰社的支持者,剩下两个是因为自家孩子在那所谓的邓布利多军里,也就是说多数人其实都没打算加入我们一起抵抗神秘人。”
The Robardssilentmoment, self-ridicules saying: „Perhaps the fellowexpects others is not unreliableearly, thereforebecomesDefense Association.”罗巴兹沉默片刻,自嘲道:“那家伙恐怕早料到其他人不可靠,所以才自己成为防御协会。”If possible, presentsallAurornot to be involved inthiswar, what a pitytheywere put updirectlyin the fireroast, from the starthas not resulted inchoose.
如果可能的话,在场所有的傲罗都不想被卷入这场战争,可惜他们被人直接架在火上烤,压根没得选。Hecomplained about the opposite partyactually not, especiallyafterseeing the presentsituation, understands, ifsuchdoing, Harry Potterabsolutelydid not have the sufficientstrengthto gowith the lackeyresistance that You-Know-Whowielded, let alonethatwonthisWizarding War.
他倒不是埋怨对方,特别是在看到眼下的情况后,也明白如果不那样做的话,哈利·波特根本就没有足够的力量去跟神秘人挥下的爪牙对抗,那就更别说赢得这场巫师战争了。
To killVoldemortthoroughly, mustpaysomepricesfor this reason, alwayswantsto profit, in the worldwherehassuchgood deed.
想要彻底杀死伏地魔,总得为此付出些代价,总想占尽便宜,天底下哪有这样的好事。„Nowmusttake the larger situation into account.”Robardssaidmeaningfully: „Is willingwithstaying behind that wefight side-by-side, surpluspersuades somebody to leavethem, do not letthemcontinueto deliberately create troubleto disturbus.”
“现在必须以大局为重。”罗巴兹意味深长地说:“将愿意与我们并肩作战的留下,剩余的就将他们劝走,别让他们继续胡闹干扰我们。”„Thisis not easy, McGonagalldoes not know where AndersonmadeHouse-elfdeliver the Hogwarts'student.” The Williamsonforced smilesaid. Hethought that group of family memberswill definitely not give up.
“这可不容易,就连麦格也不知道安德森让家养小精灵把霍格沃茨的学生送哪儿去了。”威廉森苦笑道。他觉得那群家属肯定不会就此善罢甘休。Robardslookedtothatgroup of chaoticfamily members, the complexioncold, „, iftheyare not willingto walk, struck the dizzyto throwinThree Broomsticks Pubdirectly, in briefcannotmakethemhinderus, god knows can Dark Wizardwhilestart the sneak attackchaotic.”罗巴兹看向那群乱糟糟的家属,面色不由冷了下来,“如果他们不愿意走的话,就直接击晕扔三把扫帚酒吧里,总之不能让他们妨碍到我们,天知道黑巫师会不会趁混乱发动偷袭。”Thisactioncauses the generalstudentfamily members'disaffectionwithout doubt, butwhenfacingthisgroup of burning with ragefamily members, the Robardssound is very tranquil.
这一举动无疑引起广大学生家属们的不满,但在面对这群群情激愤的家属时,罗巴兹的声音却很平静。„Sinceyouare not willingforMagical Britainin the futurefightswithVoldemort, wewill not forceyou, butpleaseleaveimmediately, herepossiblyerupts the fightat any time, remainsonlyto injure someoneto cause self infliction.”
“既然你们不愿意为英国魔法界的未来跟伏地魔战斗,我们也不会勉强你们,但请立即离开,这里随时可能爆发战斗,留下来只会害人害己。”„Wewantto take awayourchild.”
“我们只是想带走自己的孩子。”„They here, whereas, us are not quite not clear, butthey are very definitely safe.” The Robardssoundwas colder.
“他们不在这儿,至于在哪儿,我们也不太清楚,但他们肯定很安全。”罗巴兹的声音更冷了。„In brief, wewill soon eruptgreat warwithYou-Know-Whonow, wedo not hope that youcontinueto put to troubletoushere, becauseno oneis ableto determine whether hasDark Wizardto mixinyou, is unable to determine whether Death Eaterwill draw support fromyourshieldsto sneak attackhere.”
“总之,现在我们即将跟神秘人爆发大战,我们不希望你们继续在这里给我们添麻烦,因为谁也无法确定是否有黑巫师混在你们之中,更无法确定食死徒是否会借助你们的掩护偷袭这里。”Does not pay attention toclamoring of family members, Robardspoints to the doordirectly.
不理会家属们的喧哗,罗巴兹直接下逐客令。„Ok, pleasereturn, youshouldbe ableto seeyourchildrentomorrow, Ihope that youare notsome of fellows who cannot clearly recognize the weight, otherwisedo not blameusnot being impolite.”
“好了,请回吧,你们明天应该就能够见到你们的孩子了,我希望你们不是些认不清轻重的家伙,否则就别怪我们不客气了。”Thissayingmadethesefamily membersbe angryvery much, butRobardshas not giventhem the goodcomplexionto look,directlyusedstunning spellsomefellow who did not have the meaningful glancetook down.
这话令这些家属很生气,但罗巴兹也没给他们好脸色看,直接使用昏迷咒将某个没眼色的家伙放倒了。Thisactioncausesin an uproarinstantaneously, butwas pointing atafterwandbyonecrowd of Auror, the mind that the family membersgive off heatalsocalms downthoroughly.
这一举动瞬间引起一片哗然,但被一群傲罗用魔杖指着后,家属们发热的头脑也彻底冷静下来。Looksthrows intoThree Broomsticks Pubthatperson, Robardsdisdaintells the canal, „is really the idiot who somedoes not know the weight, even ifwhendirectly the spygot rid of unable to blameanyone.”
看着被扔进三把扫帚酒吧的那人,罗巴兹不屑地吐口水道,“真是些不知轻重的蠢货,就算被直接当间谍干掉也怪不了谁。”
The presentto the critical moment, everyone'snervetightened, butno onewill accompanyyounot to have the brain, especiallyAurorspresses the net worth, is more impossibleto toleratethesefamily members„disturbing”.
现在到了关键时刻,大家的神经都绷紧了,可没有人会陪你无脑,特别是傲罗们都压上自己身家,更不可能纵容那些家属“捣乱”。„Icounttothree, does not wantto leavestayed here and other warsto end.”Robardsmorelooked that these fellow who helpsalsowantto disturbmoreare not angry, „kept here perhapssafety point, the running all over the placewordsrefers toerraticallyalsoruns uponDark Wizard.”
“我数到三,不想离开的就留在这里等战争结束吧。”罗巴兹越看这些不帮忙还想捣乱的家伙越生气,“留在这里说不定更安全点,乱跑的话指不定还撞上黑巫师了。”„Three...... two...... one”
“三……二……一”After the Robardsnumberperfect number, two still had not walked, directlywas usedstunning spelltaking downbyAuror.
在罗巴兹数完数后,仍然还有两个没走,直接被傲罗使用昏迷咒给放倒了。„Daresto disturb in time of war, reallydoes not know how suchidiotlives the present, next timewhodaresto disturbtakes downto throwinThree Broomsticks Pubthemdirectly.”
“敢在战争时期捣乱,真不知道这样的白痴是怎么活到现在的,下次谁敢捣乱就直接将他们放倒扔三把扫帚酒吧里。”Robardsthissayingsaidlistenswithout doubttootherfamily members.罗巴兹这话无疑是说给其他家属听的。WilliamsongreetedotherAurorbrings in Three Broomsticks Pubthatseveralstruck downfellow, the surplusfamily membersnoticed that thiskept silent, as ifprobablythinks the presentisin time of war, does not dareto issue the smalltemperamentagain, ifwere stonkeredthrows into the room, definitelywill not have any good end.威廉森招呼其他傲罗将那几个被击倒的家伙抬进三把扫帚酒吧里,剩余的家属看到这一幕都噤若寒蝉,似乎好像才想起来现在是战争时期,也不敢再乱发小脾气了,要是被击昏扔进房间里,绝对不会有什么好下场。IfHogsmeadepossiblydegenerates into the battlefieldmomentarily, butby that timeno onecan attend tothesestonkeredunlucky fella.
要是霍格莫德随时可能沦为战场,到那时候可没人顾得上那些被击昏的倒霉蛋。
The change of Hogsmeade, has not affectedHogwarts.霍格莫德的变化,并未没影响到霍格沃茨。Heredefensive measurealong with the arrival of Albert, is further strengthened, theyevensupport the powerfulmagicbarrier, coversHogwartsthoroughly, cuts offhas the enemyto initiate the possibility of sneak attackrashly.
这里的防御措施随艾伯特的到来,得到进一步的加强,他们甚至支撑起强大的魔法屏障,彻底笼罩住霍格沃茨,断绝有敌人贸然发起偷袭的可能。This is also the primary cause that the innumerablefamily memberscannot go.
这也是无数家属都进不去的主要原因。Someanonymousfamily member because of being not willingto remindaccording to the broadcast, directlysuperiron armorbarrier that was usedbyabouthundred people are giveninto thin airbythis.
某不愿意透露名字的家属因不愿按照广播提醒,直接被这个由近百人使用的超级铁甲屏障给人间蒸发了。„Thesedefensive measuresshouldbe ableto insistsome time!” After Professor McGonagallcompletes the finalarrangement, looks forAlbert, mentionedherworry: „Can VoldemortreallybringpersonstormHogwarts?”
“这些防御措施应该可以坚持一段时间!”麦格教授完成最后的布置后,找上艾伯特,说起了她的顾虑:“伏地魔真会带人强攻霍格沃茨吗?”Ifin any case, sheisVoldemortwill definitely not makethatfoolish matter.
反正,如果她是伏地魔肯定不会做那种蠢事。„Meeting, hemost importanttreasureonconcealsinHogwarts.”Albertguessed correctly that Professor McGonagallwantsto askanything, explained: „TopreventHarrydestroyshisfinaltreasure, Voldemortwill definitely come, will spare nothingstormHogwarts.”
“会的,他最重要的宝贝就藏在霍格沃茨。”艾伯特猜到麦格教授想问什么,解释道:“为了防止哈利摧毁他最后的宝物,伏地魔肯定会来的,而且会不惜一切代价强攻霍格沃茨。”„Is that the secret that hedoes not die?”Professor McGonagallguessed correctly.
“那是他不死的秘密?”麦格教授猜到了。„Yes, this is also the decisive battleplacechoosein the Hogwarts'primary cause, becauseVoldemorthas no alternative.”Albertlooks at the Forbidden Forestdirection, mutters: „It seems likeVoldemortreallyworried.”
“是的,这也是决战地点选在霍格沃茨的主要原因,因为伏地魔别无选择。”艾伯特将视线投向禁林的方向,喃喃道:“看来伏地魔真的着急了。”At this moment, in the Forbidden Forestedge, hasDeath Eaterto useInferito probethisto cover the Hogwarts'hugebarrierthoroughly.
此刻,在禁林边缘,有食死徒正使用阴尸试探这个彻底笼罩霍格沃茨的巨大屏障。Inferi that butis used to probewithout a doubtwas evaporated.
但毫无疑问用来试探的阴尸被蒸发了。„But, will conveneallstrengthsto launch the general attackfromVoldemortin the one breath, it is estimated thatat least must a halfhour, firstmakeeveryonereturn to the Great Hallrest, Idolatermobilizefinally.”
“不过,距离伏地魔会召集所有力量在一口气发起总攻,估计至少还得半个小时,先让大家回礼堂休息,我待会去做最后动员。”Albertjustdrew onHouse-elf, remembersanythingsuddenly, turn headsaidtoProfessor McGonagall,„Iremember the Hogwartsfourgiantsas ifhaveto leave behind an incantation that is used forin the foreign enemy, ifwill use, usedit, thesesculpture can also work as the cannon fodderto useat least, Voldemortthat sidecannon fodderwere not less than us.”艾伯特刚招来家养小精灵,又忽然想起什么,回头对麦格教授说,“我记得霍格沃茨四巨头似乎有留下一个用来于外敌的咒语,如果会用的话,把它用了吧,那些雕塑最起码还能当炮灰使用,伏地魔那边的炮灰可不比我们少。”
To display comments and comment, click at the button