„It as hiring your rewards, is my sincerity.” “它将作为雇佣你们的报酬,也是我的诚意。” In some independent room in No. 2 shelter, Harry is giving front look complex goblin Gryffindor's sword on hand, gives to convince the reason that the opposite party coordinates himself to act, „I think that you should be able to see this Gryffindor's sword are the genuine articles.” 二号庇护所的某个单独的房间里,哈利正把手上的格兰芬多宝剑递给面前神色复杂的妖精,给出说服对方配合自己行动的理由,“我想你们应该看得出这把格兰芬多宝剑是真货。” „Yes, this is the genuine article.” “是的,这是真货。” On the faces of two goblin does not have any happy expression, they thought that Harry had not planned from the beginning observes to pledge to hand over Gryffindor's sword. 两名妖精的脸上却没有任何喜色,他们觉得哈利从一开始就没打算遵守承诺交出格兰芬多宝剑。 „I know that your worries, we can definitely set up Unbreakable Vow, you help us go to the Lestrange treasury, attains to hide in inside Hufflepuff gold cup, but I give you as helping me Gryffindor's sword attain the reward of gold cup.” “我知道你们的顾虑,我们完全可以立个牢不可破的誓言,你帮我们前往莱斯特兰奇金库,拿到藏在里头的赫奇帕奇金杯,而我将格兰芬多宝剑交给你们作为帮助我拿到金杯的报酬。” „Hufflepuff's Golden Cup? You determined that in the Lestrange treasury has that type of thing.” Two goblin exchanged under the look mutually. “赫奇帕奇的金杯？你确定莱斯特兰奇的金库里有那种东西。”两名妖精相互交换了下眼神。 Without the means that Harry Potter really had the sincerity. 没办法,哈利·波特实在太有诚意了。 Since the opposite party plans to establish Unbreakable Vow, explained that they have never thought the violation. 既然对方打算立下牢不可破的誓言,就说明他们从未想过违约。 ...... 只是…… „Has, if you want to know why we are willing to change the gold cup with this treasured sword, I can also tell you, but I think that you do not want to know probably.” “有的,如果你很想知道我们为什么愿意拿这把宝剑换金杯,我也可以告诉你,但我想你大概不会想知道。” „Ok, did not agree to knock it off, we enough have the sincerity, do not continue to reach out for a yard after taking an inch.” Ron opens the mouth to interrupt the goblin train of thought very much appropriately. “好了,不同意就拉倒,我们已经够有诚意了,别继续得寸进尺。”罗恩很恰当地开口打断妖精们的思绪。 „We agreed.” “我们同意了。” Matter the Harry estimate is smoother. 事情比哈利预想的还要顺利。 Naturally, is goblin in the past thousand years possibly brings back Gryffindor's sword to be related with this only, they are impossible easily to let go like this good opportunity, why wants that gold cup as for Harry , there is nothing to do with goblin. 当然,也跟这是妖精们近千年来唯一可能拿回格兰芬多宝剑有关,他们不可能轻易放弃这样的好机会,至于哈利为何想要那个金杯,都跟妖精无关。 Especially is willing to establish Unbreakable Vow in Harry Potter with them, this made both sides have the sturdy cooperation base, does not need to be worried to be betrayed suddenly. 特别是在哈利·波特愿意跟他们立下牢不可破的誓言,这让双方有了牢靠的合作基础,不用担心会忽然遭到背叛。 But had decided that set up the impregnable pledge with goblin Harry, the nature gives to think the regulations that both sides need to comply with, how long the entire process was useless, three people then used Polyjuice Potion to trade a camouflage, bringing Griphook to sneak Diagon Alley. 而早就决定跟妖精立牢不可破誓言的哈利,自然把双方需要遵守的条例都给想好了,整个过程没用多久,三人便使用复方药剂换了身伪装,带着拉环潜回对角巷。 Because Britain swamps into massive Dark Wizard reasons, Diagon Alley estimate is livelier, is some seems like very dangerous fellow everywhere. In the street both sides shops and outdoor shops chock up various types of rare contraband goods. 因为英国涌入大量黑巫师的缘故,对角巷比预想的还要热闹,到处都是些看上去很危险的家伙。街道两侧的店铺与摊子上更是摆满各种难得一见的违禁品。 Moreover, because in Diagon Alley floods into massive Dark Wizard, Gringotts has to hire massive securities, to entering Wizard screening of Gringotts also became stricter. 而且,由于对角巷里涌入大量黑巫师,古灵阁不得不雇佣大量的保安,对进入古灵阁的巫师筛查也变得更加严格了。 But this cannot stump has three people of plan early. 但这根本难不住早有预案的三人。 Harry of concealed under Invisibility Cloak directly uses imperius curse, made in the Gringotts entrance place slightly conflicted, when was one's turn Hermione and Ron inspects, to inspecting their guard use incantation, easily infiltrated Gringotts. 藏在隐形斗篷下的哈利直接使用夺魂咒,在古灵阁的门口处制造了一点小冲突,并在轮到赫敏与罗恩检查的时候,对检查他们的守卫使用咒语,轻易就混进了古灵阁。 Then was simpler. 接下来更简单了。 They use „borrows” beforehand the Gringotts treasury key, mounts to go to the stroller of underground treasury, all are much smoother. 他们使用事先“借来”的古灵阁金库钥匙,登上前往地下金库的小推车,一切都顺利得让人难以置信。 When the travel of train after the track some time, Harry then Invisibility Cloak receiving, that driving goblin presented to Harry's suddenly has no accident/surprise slightly. 当列车在轨道上行驶一段时间后,哈利便将身上的隐形斗篷给收了起来,那位驾车的妖精对哈利的忽然出现丝毫没有任何意外。 Before and other car(riage)s, Harry on goblin that the use imperius curse control drove. 早在等车前,哈利就使用夺魂咒控制驾车的妖精了。 Has saying that imperius curse is really easy-to-use. 不得不说夺魂咒是真好用。 „This does not go to Lestrange the car(riage) of treasury.” Griphook carries out own responsibility, lowers the sound to remind three people. “这不是前往莱斯特兰奇的金库的车。”拉环履行自己的职责,压低声音提醒三人。 „We know.” “我们知道。” The Hermione use communication bookmark sends the message after outside, in a soft voice the comfort said, „we have to prepare Broomstick, later needs you to guide to us.” 赫敏使用通信书签向外面发送消息后,轻声安慰道,“我们有准备飞天扫帚,待会需要你给我们带路。” „This is not easy, the Lestrange house gold/metal storehouse in the underground deep place, we also made some special protections.” “这可不容易,莱斯特兰奇家族的金库藏在地下深处,我们还做了些特殊的保护。” Griphook discovered that three people prepare extremely sufficiently, making him be somewhat worried oneself were deceived, even if there is Unbreakable Vow not necessarily is still reliable. 拉环发现身边三人准备得太过充足,让他不免有些担心自己受到欺骗,就算有牢不可破的誓言也未必可靠。 „Troll security?” Ron cracks a joke to ask. “巨怪保安？”罗恩开玩笑问。 „It is not Troll, there has dragon, but we have not adopted its method.” The Griphook reminder said. “不是巨怪,那里有条火龙,但我们没有通过它的方法。”拉环提醒道。 „Doesn't matter, dragon, we can always find the solution.” Harry was not worried actually, he was not first time deals with these big fellows. “没关系,一条火龙而已,我们总能找到解决方法的。”哈利倒是不担心,他也不是第一次跟那些大块头打交道了。 „Now the biggest problem is to look for the Lestrange treasury.” Hermione was not worried similarly the dragon issue, Felix Felicis makes them very self-confident. “现在最大的问题是找莱斯特兰奇的金库。”赫敏同样不担心火龙的问题,福灵剂让他们很自信。 „No, you do not understand, even if we found the treasury, cannot open the front door of treasury, we need Bogrod, only then he has this jurisdiction, only then Bogrod places in the palm the gate of treasury, can let open the Lestrange treasury front door, otherwise did that can only want our life.” “不,你们不懂,就算我们找到了金库,也打不开金库的大门,我们需要鲍格罗德,只有他有这个权限,也只有鲍格罗德把手掌放在金库的门上,才能够让打开莱斯特兰奇的金库大门,否则那样做只会要了我们的命。” „We have the means to handle that door.” “我们有办法搞定那扇门。” Harry knows that perhaps this is Albert enables them to grasp one of the fiendfyre curse primary causes. 哈利知道这恐怕就是艾伯特让他们掌握厉火咒的主要原因之一。 Fiendfyre can destroy Horcrux, let alone goblin the front door of treasury. 魔鬼火焰连魂器都可以摧毁,更别说妖精的金库的大门了。 The Harry's words make Griphook more anxious, he suspected very much oneself made a foolish matter, from the Harry three people of attitudes, they have prepared obviously, moreover planned that uses the extremity to attain Hufflepuff's Golden Cup. 哈利的话让拉环更加不安,他很怀疑自己是不是做了件蠢事,从哈利三人的态度上来看,他们显然有所准备,而且打算使用非常手段拿到赫奇帕奇的金杯。 „When will goblin discover our invasions?” Hermione asked suddenly. “妖精们什么时候才会发现我们的入侵？”赫敏忽然问。 „So long as you do not make the foolish matter, they will not be easy to discover, after all you are only take the gold coin, still has not handled the matter that anything crossing the line.” The Griphook hesitant moment answered to three people, „, but, the underground deep place had the sentry post, there is goblin to be responsible for going on patrol, once you did not press the custom, or has not gone back, goblin definitely will not detect right, how long as for needing did not say, generally not over a half hour.” “只要你们不做蠢事的话,他们不会那么容易发现,毕竟你们只是来取金币,至今仍然还没做什么过线的事情。”拉环犹豫片刻向三人解释道,“不过,地下深处有哨岗,也有妖精负责巡逻,一旦你们不按规矩,或迟迟没回去,妖精们肯定会察觉不对劲,至于需要多久就不太好说了,一般都不会超过半小时。” goblin are very confident to oneself security measure, was not worried obviously can have the stupid thief to be able from their here to steal away the thing. 妖精们对自己的安保措施很有信心,显然并不担心会有愚蠢的小偷能从他们这里偷走东西。 „Very good, treasury that our at least a half hours found Lestrange.” Harry from the cart, puts out a hand Firebolt that received Hermione to throw, hints Griphook to sit. “很好,我们至少有半小时找到莱斯特兰奇的金库。”哈利从推车上下来,伸手接过赫敏抛来的火弩箭,示意拉环坐上来。 „If possible, we gold cup that best attain us to want quietly, but goblin also bring back Gryffindor's sword quietly, like this no one will have the trouble.” Hermione also steps up to Broomstick, was saying to Griphook. “如果可能的话,我们最好悄悄拿到我们想要的金杯,而妖精们也悄悄拿回格兰芬多宝剑,这样谁都不会有麻烦。”赫敏也跨上飞天扫帚,对着拉环说。 For today, Hermione has also exercised own flying specially, present she has been able closely to follow not to fall behind in Harry behind. 为了今天,赫敏还特意锻炼过自己的飞行,如今的她已经能够紧紧跟在哈利身后不掉队了。 „Front has a outpost, I did not determine whether has goblin to stand guard.” Griphook pulled under the Harry's clothes reminder to say. “前面有个哨站,我不确定是否有妖精站岗。”拉环扯了下哈利的衣服提醒道。 The front really has the outpost, goblin that wears the short-sword is dozing off. The underground deep place will basically not have the guest to come, these ancient treasuries have many security measures. 前方确实有哨站,一名佩戴短剑的妖精正在打瞌睡。地下深处基本上不会有客人来,那些古老的金库同样有不少防盗措施。 More thorough underground, that profound darkness more is presses makes one not gasp for breath, is good to take the Felix Felicis three people to display superiorly tranquilly. 越深入地下,那种深邃的黑暗就越是压得让人喘不过气,好在服用过福灵剂的三人都表现得超常平静。 Was is shocking but not dangerous all the way passed through several sentry posts, and found the correct channel from these dense and numerous channels. 一路上可谓是有惊无险地穿过了几个哨点,并且从那些密密麻麻的通道中找到正确的通道。 „Went from here directly can go nonstop to the Lestrange treasury, but I must remind you again, that will definitely alarm here guard, hopes that you had the means across that western dragon, perhaps otherwise we will be burnt.” Griphook is pointing below stone channel, warned again, „I do not want to degenerate into its food.” “从这里直接进去就可以直通莱斯特兰奇的金库了,但我必须再次提醒你们,那肯定会惊扰这里的守卫,希望你们有办法穿过那条巨龙,否则我们恐怕都会被烧死。”拉环指着下方石头通道,再次警告道,“我可不想沦为它的食物。” „How do you tame western dragon?” Ron asked curiously. “你们怎么驯服一条巨龙的？”罗恩好奇地问。 „goblin own means.” Griphook has not planned to disclose, „I surely do not have the means to lead you in any case now across that dragon, the first corner you need to pay attention, dragon in that inside room.” “妖精们自有办法。”拉环没打算透露,“反正现在我肯定没办法带你们穿过那条火龙,第一个拐角你们就需要注意,火龙就在那里面的房间里。” They descend on a stone channel, gets down after Broomstick, steps out to walk toward the channel, said like Griphook like that the first corner on this channel, huge dragon blocked their way, making them be forced to withdraw in the channel. 他们降落在一条石头通道上,从飞天扫帚下来后,加快脚步朝通道里面走去,就像拉环说得那般,这条通道上的第一个拐角处,一条巨大的火龙拦住了他们的去路,让他们被迫龟缩在通道里。 „Its eye is not good,” Griphook panted for breath was saying, „, but that made it crueler, you best the means pass, otherwise we......” “它的眼睛不行了,”拉环喘息着说,“但那使它更加残暴,你们最好有办法通过,否则我们都……” When they spoke, dragon as if smelled their flavor, flame welled up directly toward here, submerged the corner of channel. If they rushed a moment ago directly, perhaps will be embezzled by the flame directly. 就在他们说话的时候,火龙似乎嗅到了他们的味道,一股火焰直接朝着这边涌来,将通道的拐角淹没。如果他们刚才直接闯进去,恐怕会被火焰直接吞没。 „This simplicity, by dragon that the chains surrounds, to put it bluntly is also only a living target.” “这个简单,被锁链困住的火龙,说穿了也只是个活靶子。”