Thump thump thump!
咚咚咚!Afterknock, the door of roomwas then openedfromoutsiderapidly. Ronrusheshurriedly, is making the finalfarewellHarryto shoutwithGinnytoinsidegreatly: „Harry, Albertcame, heyoupassedin!”
在一阵急促地敲门声后,房间的门便被人从外面推开了。罗恩急匆匆地闯进来,对里面正跟金妮做最后告别的哈利大喊道:“哈利,艾伯特来了,他在等你过去!”„Youmayreally befellow who lacks the mind.” The Hermionewhole facesaidtoRonreluctantly,„wefirstgo out, do not disturbthem.”
“你可真是个缺心眼的家伙。”赫敏满脸无奈地对罗恩说,“我们先出去,别打扰他们了。”„Does not part forever.”
“又不是生离死别。”RonmutteredbyHermionecarrying off.罗恩咕哝着被赫敏给拉走了。„Idareto sayYou-Know-Whoexactlytonight.”
“我敢说神秘人活不过今晚了。”Is looking atagainclosedbedroomgate, Ginnyturn headsaidtoHarry,„Rontrulylacks the mind, no wonderhecannot pursueHermione.”
望着重新被关上的卧室门,金妮回头对哈利说,“罗恩确实缺心眼,难怪他一直追不到赫敏。”„Do not worry, Iwill come back.”Harryhas not said that said.
“别担心,我会回来的。”哈利没接话,自顾自地说。„Iknow.”
“我知道。”„Wemadefully the preparationfor this reason, moreoverthere isAlbert.”Harrylooks at the eye of Ginny, makes the finalurging the words: „Therefore, promisesme, stays here, do not go toHogwarts, no matterforme, isforourchildren.”
“我们为此做足了准备,而且还有艾伯特。”哈利看着金妮的眼睛,做最后叮嘱的话:“所以,答应我,留在这里,别去霍格沃茨,不管是为了我,还是为了我们的孩子。”„Mymeeting.” The smile on Ginnyfacedisappeared, noddedto complyearnestly.
“我会的。”金妮脸上的笑容消失了,认真地点头答应了。„Also, after the warended, wemarry.”
“还有,等战争结束后,我们就结婚吧。”Saying, Harrypulls out the ring that preparesbeforehandfrom the pocket, wearsonleft ring finger that inGinnyextends.
说着,哈利从口袋里掏出事先准备的戒指,戴在金妮伸出来的左手无名指上。
The Ginnyvibrationlipcrying tears of joy.金妮抖动嘴唇喜极而泣。Whenshewantsto kissto hug the Harry'stime, actuallyseesHarryto pull out the thingfrom the pocket.
当她想亲吻拥抱哈利的时候,却见哈利又从口袋里掏东西。„Thiswas taken care by youtemporarily.”
“这个就由你暂时保管了。”Harrynottoweepingresponse time of miss, pulls out a keyforcefullystoppertoherhand.哈利没给喜极而泣的姑娘反应的时间,又掏出一把钥匙强行塞到她的手里。„...... Hermionedid not say that youwill definitely not have the matter.”
“不……赫敏说你肯定不会有事的。”In the eye of Ginnyfullis the tears, sheknows that Harryis confessing the things to do after death.金妮的眼里已经满是泪水了,她知道哈利正在交代后事。„Iwill certainly not have the matter, Albertalsosaid that I can definitely fortunately survivefromthisWizarding War.”
“我当然不会有事,艾伯特也说我肯定能够从这场巫师战争中幸存下来。”Harrysupportsto jump in the bosomgentlyGinny, kissedunderherforehead: „Igiveyouto take care the keytemporarily.”哈利轻轻拥住扑进怀里的金妮,吻了下她的额头:“我只是将钥匙暂时交给你保管。”„Ok, Ishouldwalk, cannotmakethemwait for the long time.”
“好了,我该走了,不能让他们等待久。”Harryloosensto support the arm of Ginny, does not returnleaves the bedroom, wentpreviouslythento prepare the goodroom, convergedwithHermioneandRon there. HarryalsosawAlbert, does not know that heis sayinganythingtoHermioneandRon.哈利松开拥住金妮的手臂,头也不回地离开卧室,去了先前便准备好的房间,在那里跟赫敏与罗恩汇合。哈利还见到了艾伯特,也不知他在跟赫敏与罗恩说着什么。„EachFelix Feliciscansupportprobably for twohours, rememberstakesseparatedly, in the timeshouldbe enough, butmustmake the best use of the time.”Albertwill deposit the Felix Felicisdrugsto placeon the Hermionepalm, saidto the Harrythreepeople, „, inyoutake awayordestroys the Hufflepuffgold cupafterGringottssmoothly, directlygoes to the previousthatshelter, Iwill makeDobbyleadyouto go toHogwarts.”
“每一枚福灵剂大概能撑两小时,记得分开服用,时间上应该足够了,但还是得抓紧时间。”艾伯特将存放福灵剂的药品放在赫敏手掌上,对哈利三人说,“在你们顺利从古灵阁拿走或摧毁赫奇帕奇金杯后,直接去上次那处庇护所,我会让多比带你们去霍格沃茨。”„Do wereallyhaveenoughtimeto destroyto hideinHogwarts'lastHorcrux?”
“我们真有足够的时间去摧毁藏在霍格沃茨的最后一枚魂器吗?”Ronexpressed concern, heveryclear, oncestartedto take action, could not hide the truth fromVoldemortsubordinateDark Wizard.罗恩对此表示担心,他很清楚一旦开始行动,根本就瞒不住伏地魔麾下的黑巫师。„Thisyoudo not needto worry,hid is actually destroyedinHogwarts'Ravenclaw's Diademlong before.”Harryhas not continuedto hidethismatteragain, is facing the whole facestunnedthreepeople of times, explainedin a soft voice: „Temporarilydid not tell you are the Dumbledore'smeaning, hehopes that youcanreturn toHogwartsto solve the You-Know-Whoproblem.”
“这点你们无须担心,藏在霍格沃茨的拉文克劳的冠冕其实在很早以前已经被销毁了。”哈利也没再继续隐藏这件事,在面对满脸错愕的三人时候,轻声解释道:“暂时不告诉你们是邓布利多的意思,他希望你能够回到霍格沃茨解决神秘人的问题。”„OnceYou-Know-Whoknows that youare destroyinghisHorcrux, will definitely spare nothingto preventyou, butyoumustdobeforeheresponded, endedamongyouthoroughly the gratitude and grudges, avoidedthatfellowknowing after ownHorcruxalldestroyed, hidlike the mouse.”
“一旦神秘人知道你在摧毁他的魂器,肯定会不惜一切代价阻止你,而你要做的就是在他反应过来前,彻底终结你们之间的恩怨,避免那家伙知道自己魂器全毁后,像老鼠般躲起来。”„Also, afteryouleaveherea halfhour, the planformallywill start, thereforeyoumustmake the best use of the timeto submergeGringotts.”
“还有,在你离开这里半小时后,计划就会正式启动,所以你必须抓紧时间潜入古灵阁。”„Is the Hufflepuffgold cup in GringottstreasurylastHorcrux?”
“古灵阁金库里的赫奇帕奇金杯是最后一件魂器?”RonunderstandswhyfinallyAlbertwill attach great importance.罗恩终于明白艾伯特为何会如此重视了。So long astheysuccessfullydestroyHufflepuff's Golden Cup, Voldemortis not no longer ableto kill, killedVoldemortwill no longer make one dread.
只要他们成功摧毁赫奇帕奇的金杯,伏地魔就不再无法杀死,会被人杀死的伏地魔就不再让人畏惧。„It seems like, youmatterarranging.”
“看来,你已经将事情给安排好了。”Harrypoursafter the medicine bottleFelix Felicisthrows into the mouth, the drugsgivesHermione, „thisis also good, Iwas away frommeto completemymissionalsoto be nearonestep.”哈利从药瓶里倒出枚福灵剂扔进嘴里后,将药品重新递给赫敏,“不过这样也好,我距离我完成自己的使命又近了一步。”HermioneandRonalsotakeFelix Felicisone after another, closes one's eyesto feel the change that Felix Felicisis bringing about, mutteredin a soft voice: „Thisfeelingalso is really marvelous,...... was good, Ithink that weshouldembarkto convergewithgoblin.”赫敏与罗恩也相继服用福灵剂,闭着眼睛感受着福灵剂带来的变化,轻声喃喃道:“这种感觉还真是奇妙,……好了,我想我们应该出发去跟妖精汇合了。”„Theyaskedyou.”
“他们就拜托你了。”Albertwieldswand, saidtoemerging out of thin airDobby.艾伯特挥动魔杖,对凭空出现的多比说。„GivesDobby.”
“交给多比吧。”House-elfputs out a handto grabHarry's, bringingtheirApparitionto leave.家养小精灵伸手抓住哈利的手,带着他们幻影显形离开了。„Did theywalk?”
“他们走了?”Afterhearing the roomspreadsflip-flop the sound, Fredthensearchedownhead.
在听到房间里传出噼啪声后,弗雷德便将自己的脑袋探了进来。„Walked, weshouldact.”AlbertgreetedFredto make the finalpreparation.
“走了,我们该行动了。”艾伯特招呼弗雷德去做最后的准备。„That sideDeath Eaterwhat to do? How longthatlie may be unable to deceivetheir.”Fredknows that AlbertmakesoverseasMinistry of Magicto dispatchAurorallied armiesto criticize the BritainDeath Eaterfalse appearance.
“食死徒那边怎么办?那个谎言可骗不了他们多久。”弗雷德知道艾伯特制造国外魔法部派遣一支傲罗联军清算英国食死徒的假象。„They believe.”
“他们会相信的。”Albertis confident, the naturehisimperius cursewas relatedwithVoldemort'sleft and right handsYaxley.艾伯特如此有信心,自然跟伏地魔的左右手亚克斯利中了他的夺魂咒有关。Two peopleenter the conference roomtogether.
两人一起走进会议室。„Them?”
“他们出发了?”„Justwalked.”
“刚走。”„Reallydoes not needus......”Siriusa littlenot to feel relieved.
“真的不需要我们……”小天狼星还是有点不放心。„YoushouldbelieveHarry, believesyourgodson.”Albertaskedcalmly,„youfinished?”
“你应该相信哈利,相信你的教子。”艾伯特平静地问,“你们这边结束了吗?”„Wehad reviewedunder the entireplangeneralflow, youdetermined that todayreallycancompletelysolveYou-Know-Who.”
“我们已经重温了下整个计划的大概流程,你确定今天真的能够彻底解决神秘人。”„Ifthat sideHarrysmooth, moreoverwealsohad no alternative.”Albertsaidin a soft voice: „Ifdo not seize the time, the situation likely becomesworse.”
“如果哈利那边顺利的话,而且我们也别无选择了。”艾伯特轻声说:“如果不自己把握时机,情况很可能变得更糟糕。”„Webelieveyourjudgment.”Kingsleyis very decisive, nowpoint of no returnhas had nothinghesitant, „weand otherthis dayhave waited is too long.”
“我们相信你的判断。”金斯莱很果断,如今箭在弦上已经没什么可犹豫了,“我们等这一天已经等太久了。”„Nowmakesin the shelterbe willingto go to the Hogwarts'personto be ready, after youcontrolHogwartsthoroughly, Dobbywill directly deliverthemto go toHogwarts.”
“现在让庇护所里愿意前往霍格沃茨的人做好准备,等你们彻底控制霍格沃茨后,多比会直接送他们前往霍格沃茨。”Albertlooked ateyeownwatch, the injunctionsaid: „Remember, after a halfhour, the planformallystarts. As for the broadcast of Wizard's Lookout, needsto wait forHarryto completeQuestto startto broadcastagain.”艾伯特看了眼自己的手表,嘱咐道:“记住,半小时后,计划正式开始。至于巫师瞭望站的广播,需要等哈利完成任务再开始播放。”„Intimewith enough time?”Lupinknits the brows saying that „Ia littleam worried aboutin the time......”
“时间上来得及吗?”卢平皱眉道,“我有点担心时间上……”„With enough time.”Albertis very self-confident, „You-Know-Whocalls the manpowerto attackHogwartsat leastto takeseveralhours, youthought that the efficiency of thatgroup of people have usto be high.”
“来得及。”艾伯特很自信,“神秘人召集人手进攻霍格沃茨至少需要几个小时,你觉得那帮人的效率有我们高。”„Youthought that will havemany people willingto joinus.”Arthuraskedsuddenly.
“你觉得会有多少人愿意加入我们。”亚瑟忽然问。„Does not know, butIfelt that the populationwill not be probably many, mostcivilianscompareto covet life and fear death, could not count on that is reallynormal.”
“不知道,但我感觉人数大概不会太多,多数平民都比较贪生怕死,指望不上实属正常。”„Butwestill did that.”
“但我们仍然还是那样做了。”„Becauseweneed the matterto capture the Death Eaterattention, no mattertheydo believe that mustbranch out the energy, thiswas enough.”Albertsaidcalmly,„Ifrom the beginningam hopelessthey, suchdoesis onlymakesthemplay a rolebeforegreat warfinally, the victory is not always gets it done in one action, butis the littlesuperioraccumulation.”
“因为我们需要事情来吸引食死徒的目光,不管他们信不信,总得分出精力,这就足够了。”艾伯特平静地说,“我从一开始就没指望他们,那样做只是让他们在最终大战前发挥点作用,胜利从来都不是一蹴而就的,而是一点点的优势累积而成。”Saying, himis turning headto looktoKingsley.
说着,他又扭头看向金斯莱。„Have youcontactedwiththeseAuror?”
“你跟那些傲罗联络过了吗?”„Has one of the probablythreepeoplenot to want.”Kingsleylooked that saidtoMoody, „, butweare unable to determine that in whetherhas the spy.”
“有大概三人之一不愿意。”金斯莱看向穆迪道,“但我们无法确定里面是否有间谍。”„After and other Harrythat sidesfinished, makingFred and Georgetakea group ofpeopleto passwithyou.”
“等哈利那边结束后,让弗雷德与乔治带上一批人跟你过去。”„Younotwithustogether?”Moodyknits the browsto say.
“你不跟我们一起?”穆迪皱眉道。„Iam very busy, beforeis staring atYou-Know-Who, Ineedto see a person.”
“我很忙,在去盯着神秘人前,我需要去见一个人。”
To display comments and comment, click at the button