When the anti-Voldemortallianceis preparingfor the forthcomingHogwartsdecisive battle, justexperiencedVoldemort that the Nurmengardprisonhas beaten mercilessly, is contractingownstrength, plannedpreviouslyto extend the tentacle that to retractBritain.
当反伏地魔联盟都在为即将到来的霍格沃茨大决战做准备的时候,刚经历过纽蒙迦德监狱毒打的伏地魔,正在收缩自己的力量,打算将先前伸出去的触手重新缩回英国。SinceDeathstickhas succeeded in obtaining , to continue to stay incontinental Europe, iseasyto draw on the endlesstroubletooneselfon the contrary.
既然死亡棒已经到手了,继续留在欧洲大陆,反倒是容易给自己招来无尽的麻烦。As forpreviously the gratitude and grudges that hadwithvarious European countriesMinistry of Magic, Voldemortbelievesnocountrywill go into hisdomainto look for troublestupidly.
至于先前与欧洲各国魔法部结下的恩怨,伏地魔相信没有哪个国家会愚蠢地跑到他的地盘上找麻烦。However, thisorderletsbe ready to make trouble to doDark Wizard of matterto be greatly disappointed, theythink that Voldemortwill raise a big stormin various European countries, has not thought that unexpectedly can play the noisyformto concludecarelessly.
然而,这个命令却让原先蠢蠢欲动想要搞事的黑巫师们大失所望,他们本以为伏地魔会在欧洲各国掀起一场大风暴,没想到居然会以玩闹般的形式草草收尾。MostDark Wizardespeciallyare discontented, crosses„the bigstutteringmeat”they of life, before how can also want, „eats the rice polishingsswallowvegetable/dish” the Dreadfullife?
多数黑巫师对此格外不满,过惯“大口吃肉”生活的他们,又怎么会愿意过以前“吃糠咽菜”的糟糕生活呢?Verypitifully, afterVoldemortreturns toBritain, without the Dark Lord'sasylum, previouslythatcrowdwithstood/top the fellow who „the Voldemort'sreputation”is doing the misdemeanoreverywhere, allwas onvarious countries'Ministry of Magic'sblacklist, if not hurryto run, sooner or laterwas exterminatedbyangryAuror, butin this periodmademost ominousthatcrowd of Dark Wizard, degenerates intoVoldemort'sto abandon the childdirectly, alleviates the anger of various European countriesbythis, so as to avoidthatcrowd of fellownowherevented, reallyran up toBritainto go all outwiththem.
很可惜,在伏地魔返回英国后,没有黑魔王的庇护,先前那群顶着“伏地魔的名头”四处做坏事的家伙,全都上了各国魔法部的黑名单,要是不赶紧跑的话,迟早被愤怒的傲罗剿灭,而其间闹得最凶的那群黑巫师,都直接沦为伏地魔的弃子,以此缓解欧洲各国的怒火,免得那群家伙无处发泄,真跑到英国跟他们拼命。Verypitifully, peacethinggoes toEuropeto do the matterfromVoldemort, does not exist, certainwas hatedpeople who coerce, will not allowMinistry of Magicto compromisewithDark Lord.
很可惜,和平这玩意从伏地魔跑到欧洲搞事,就已经不存在了,某些被仇恨裹挟的人们,也不会允许自家魔法部跟黑魔王妥协。Thisdirectlycausesto beYaxley of Voldemortleft and right handsbecomesespeciallybusy, henot onlyneedsto find timelistens attentively toandcomfortsDark Wizard„complaint”, but alsoneedsto withstand/top the Ministry of Magic'sreputationto gowith various European countriesto discuss, in order towith„peace”solutionconflict.
这直接导致身为伏地魔左右手的亚克斯利变得格外忙碌,他不仅需要抽空倾听、安抚黑巫师们的“抱怨”,还需要顶着魔法部的名头去跟欧洲各国商谈,以求用“和平”的解决争端。Actually, tothatcrowd of fellowstairs, lettingthemto have the achievementsto subsideto govern the anger of resident, avoidsboth sidesmakingtoogreatly.
其实,就是给那群家伙个台阶下,让他们能有政绩平息治下居民的怒火,避免双方闹得太大。No onethinksto sleepin the eveningwas givento get rid of.
谁都不想晚上睡觉的时候被人给干掉。
A verbal agreementwas born.
一个口头协议就此诞生了。As forthesesacrificedunlucky fella, cannotcause the toobigmighty wavesinDark Wizard, is willingto joinVoldemortsubordinateDark Wizard, mostlyissomeselfishfellows.
至于那些被牺牲的倒霉蛋,也没能在黑巫师中引起太大的波澜,愿意加入伏地魔麾下的黑巫师,多半是些自私自利的家伙。
The conference that convenesfromthisVoldemort can also seethis, slightlyinsignificantDark Wizard of thatcrowd of externalDeath Eatertosacrificingresolved the crisis that various European countriesbrought, liftedboth handsapprovalon the differencesimply, evenis also willingto promoteon own initiative, did not care aboutsubordinateDark Wizardlifecompletely.
从本次伏地魔召开的会议上也能看出这点,那群外来食死徒对牺牲些微不足道的黑巫师来解除欧洲各国带来的危机,简直就差举双手赞同,甚至还很愿意主动去推动,完全不在意麾下黑巫师的死活。
The reasonalso is actually very simple, aftertheybecomeone in Death Eater, benefitwill tie upwithVoldemorttogether.
原因其实也很简单,当他们成为食死徒中的一员后,本身的利益都会跟伏地魔捆绑在一起。As forsubordinateDark Wizard, is only the cannon fodders who theyrealize the ambition.
至于麾下的黑巫师,都只是他们实现野心的炮灰。After„howcompletelyto relieve the threat of various European countries” the conferenceended, returning to the Hogwarts'Snapemoodis especially heavy.
在“如何彻底解除欧洲各国的威胁”的会议结束后,重新返回霍格沃茨的斯内普心情格外沉重。Becausein the previousthatconference, hefelt the hostilityfromDark Lord'sunexpectedly.
因为在先前的那场会议中,他居然从黑魔王的身上感受到了敌意。
Does Dark Lordwantto kill itself?黑魔王想杀自己?In the Snape'smindappearssuddenly an absurdthought.斯内普的脑海里忽然浮现出一个荒唐的念头。Why?
为什么?Thisis not very normal.
这很不正常。After all, hisSnapenot onlykillsDumbledore'smeritorious vassal, is the Dark Lord'sleft and right hands, helpinghimcontrol the Hogwarts'student, has a biginfluenceinDeath Eater.
毕竟,他斯内普不仅是杀死邓布利多的功臣,还是黑魔王的左右手,帮他控制着霍格沃茨的学生,在食死徒中更是有不小的影响力。Why does the Voldemortalsomeetingwantto cutownhand?
为何伏地魔还会想砍了自己的手?Thisis very unreasonable.
这很不合理。ButSnapedoes not think that is the misconception.
但斯内普不认为那是错觉。Becausethatkilledintenttooto be really strong.
因为那股杀意实在太浓烈了。Voldemortdiscovered are oneself an undercover?
难道,伏地魔发现自己是卧底?Is impossible.
不可能。IfDark Lordreallydiscovered that thissecret, had killedhimdirectly, will not leave behindanyopportunity.
如果黑魔王真发现这个秘密,早就将他给直接弄死了,绝不会留下任何的机会。Actuallyiswhy?
究竟是为什么?WhenSnape the matterlinks, immediatelysuspectedis relatedwithDeathstick.
当斯内普将事情联系在一起后,立即怀疑跟死亡棒有关。
The Voldemortchoicecontractionstrength, definitelywentNurmengardto look forGrindelwaldto be relatedwithhimon that day, butDark LordseesGrindelwaldforDeathstick.伏地魔选择收缩力量,肯定跟他那天去纽蒙迦德找格林德沃有关,而黑魔王去见格林德沃就是为了死亡棒。With the Dark Lord'sconductattitude, madeeveryoneevacuatefromcontinental Europeat this time, explained that Deathstickhas started.
以黑魔王的行事作风,这时候让大家从欧洲大陆上撤离,就说明死亡棒已经入手。
The issueisDark LordafterobtainingDeathstick, whywill wantto kill itself?
问题是黑魔王在得到死亡棒后,为何会想要杀死自己?Ifwhoknows that the reason——Snapelooks on the wallto pretend to be sleeping the Dumbledore'sportrait. Alsoonly thenhepossiblyknowssecretwithAlbert.
如果说有谁知道原因的话——斯内普将目光投向墙壁上正在装睡的邓布利多的肖像画。也只有他跟艾伯特才可能知晓其中的秘密。Moreover, howNurmengardthatpitsaw that istheydigstoDark Lord.
而且,纽蒙迦德那个坑怎么看都是他们给黑魔王挖的。Whenfacing the Snape'squestion, the Dumbledore'sportraitactuallychoosesto pretend to be sleeping, as ifnoplandispels doubtforhim.
在面对斯内普的疑问时,邓布利多的肖像画却选择装睡,似乎没打算替他解惑。„It seems like, I am also the tool that youonuse upon handthrow, does not have the difference from Harry Potter.”
“看来,我也是你手头上用完就扔的工具,跟哈利·波特没有两样。”Looks at the Dumbledore'sportrait, Snapeis self-ridiculing saying that „previouslyIstillinpitifulHarry Potter, thinkunexpectedlyheis the pig that youraiseto treatbutcher, but also is really laughable.”
望着邓布利多的肖像画,斯内普自嘲道,“先前我居然还在可怜哈利·波特,认为他是你养大待宰的猪,还真是可笑。”Listened toSnape'sthese words, the Dumbledore'sportraitto be willingto open the eyefinally.
听了斯内普的这番话,邓布利多的肖像画终于舍得睁开眼睛了。„Ihad died, Severus, should not be extremely harshto the deceased person.”
“我已经死了,西弗勒斯,对死人不要太过苛刻。”„ThenDeathstickwhat's the matter, do not tellmeyounot to know the reason.”
“那把死亡棒是怎么回事,别告诉我你不知道原因。”Snapewas not afraid the death, was very repugnantworks as the fool, whichdaydid not thinkkillingbyVoldemort, but alsodied from some unknown cause.斯内普并不害怕死亡,却很讨厌被人当傻瓜,更不想哪天被伏地魔给杀了,还死得不明不白。Yes, Snapeneverthinks that Dark Lordwill let off itself.
是的,斯内普从不认为黑魔王会放过自己。Hehas not killed himselfnowdirectly, probablyisbecause the situationis not steady, whentheyafterthreatsolution in continental Europe, Snapesuspectedoneselfwill die a violent deathbewilderedly.
他现在没直接杀了自己,大概是因为局势不稳,等他们将来自欧洲大陆上的威胁解决后,斯内普怀疑自己会莫名其妙暴毙。
The intuitiontoldhim, owndeath, likely wasDumbledoreplans the Dark Lord'sconspiracy.
直觉告诉他,自己的死,很可能就是邓布利多算计黑魔王的阴谋。Until now, Snapestillthinks that VoldemortinlookingDeathstick, isthat in Dumbledoretomb, this is also VoldemortafterseeingGrindelwald, recognizedoneselfobtainDeathstick.
至今,斯内普仍然认为伏地魔在找的死亡棒,就是邓布利多坟墓里的那把,这也是伏地魔在见到格林德沃后,就认定自己已经得到死亡棒了。
The reason is also very simple.
原因也很简单。Grindelwaldhad once obtainedDeathstick, but after hedefeatedbyDumbledore, wandnaturallyfallsto the old personhand. This likely livedDumbledore of century, stillincomparablypowerfulsecret.格林德沃曾得到过死亡棒,但他被邓布利多打败后,魔杖自然就落到老人手里。这很可能就是活了一个世纪的邓布利多,仍然无比强大的秘密。ThatwandafterDumbledoredieswas taken into the tombbyhim, finallyfallstoVoldemorton.
那根魔杖在邓布利多死后被他带进坟墓,最终落到伏地魔手上。
The issueisifDeathstick is so fierce, Albert Andersonwill allowitto falltoVoldemorton?
问题是如果死亡棒真那么厉害,艾伯特·安德森怎么会允许它落到伏地魔手上呢?HetakesDeathstickto killVoldemortis notbetter, this is also Snaperecognized that wanddefinitelyisthistwosinisterdeceitfulfellowto the pit that Dark Lorddigs, Voldemorthas fallenwithout a doubt.
他自己拿着死亡棒去杀死伏地魔不是更好,这也是斯内普认定那根魔杖肯定是这两个阴险狡诈的家伙给黑魔王挖的坑,毫无疑问伏地魔已经跌进去了。Whywill starebyVoldemortas foroneself, Snape still has not wantedto understand, buthebelieves that Dumbledorewill tellown.
至于自己为何会被伏地魔盯上,斯内普至今仍然还未想明白,但他相信邓布利多会告诉自己的。„Becauseyoukilledme.”Dumbledoresaidin a soft voice,„thatwandinVoldemort can only begeneralwand, takes awayitsVoldemort is not the Elder Wandactualmasterfrommytomb.”
“因为伱杀了我。”邓布利多轻声说,“那根魔杖在伏地魔手里只能算是一般魔杖,从我的坟墓里拿走它的伏地魔并不是老魔杖的真正主人。”„Voldemortthinks, so long askillsme to winthatwandcontrol?”Snapewantsto understandactually, „, butIdo not believe that youwill makehimhavesuchstrength, only ifthatwandis false, orIam not that wandactualmaster, after Voldemortkillsme, is still unable to controlthatwandthoroughly.”
“伏地魔认为只要杀死我就能获得那根魔杖的控制权?”斯内普倒是想明白了,“但我不相信你会让他拥有那样的力量,除非那根魔杖是假的,或我根本就不是那根魔杖的真正主人,等伏地魔杀死我后,仍然无法彻底控制那根魔杖。”„So that's how it is...... Albert Anderson.”Snapemutteredin a soft voice, „hewas the Elder Wandactualmaster.”
“原来如此……艾伯特·安德森。”斯内普轻声喃喃道,“他才是老魔杖的真正主人。”„Waits forAlbertwith the Voldemortdueltime......”
“等艾伯特跟伏地魔决斗的时候……”
The expression on Snapefaceis especially splendid, heis not difficultto guess correctly that canbewhatresult.斯内普脸上的表情格外精彩,他不难猜到那会是什么结果。„Relax, Iwill keep the secret, whenIcomply, has had a premonitionto attend the meetingthe day.”Snapelooked at the Dumbledore'sportrait, turns aroundto leave the Headmasterofficedirectly.
“放心吧,我会保守秘密的,在我答应回去的时候,就已经预感到会有这一天了。”斯内普看了眼邓布利多的肖像画,直接转身离开校长办公室。
To display comments and comment, click at the button