Was donehelplesslyby the suddenblockbuster news, not onlyobtains the newsOrder of the Phoenixmember. Now, learns and Voldemort'sdecisive battlefrom the Albertmouthalready the Defense Associationmember who approaches the news, before seeming like the end of the periodto teststudent, tosoonarrive at the terminal examinationswill be anxious.
被突如其来的重磅消息搞得不知所措的,不仅是得到消息的凤凰社的成员。如今,从艾伯特口中获知与伏地魔的决战已经临近消息的防御协会成员,一个个像是期末考前的学生,都在为即将到来期末考试而紧张。Beforedecisive battlearrival, peoplealwayshavesomeexpectationtoit, but after itreallyarrives, most peopleremainingis confused, terrifiedandanxious.
在决战到来前,人们总是对它带着些许憧憬,但它真的到来后,大多数人剩下的只有迷茫、惶恐与不安。Said that in the associationdoes not have the memberthereforeto dread, thatobviouslyisnot possible, butAlbertfrom the beginning, explainedwiththemahead of time, even ifsomereallypeoplewantto withdraw, stillwithoutthatfaceopens the mouthto mention, because, whentheybecome the Defense Associationmember, thenby the mighty current of namedtimeis coercedtogetheris going forward.
说协会里没有成员因此而畏惧,那显然是不可能的,但艾伯特从一开始,就提前跟他们说明了,就算真有人想要退出,也没那个脸面开口提及,因为在他们成为防御协会成员的时候,便被名为时代的洪流裹挟着一起前进。Theyspendlots oftimeto studywand, tempersownfighttechnique, is notin order, in the decisive battlecanstandsideHarry Potter's, faces directlyDeath Eater of Voldemortandsubordinatewithhimtogether?
他们花大量时间去学习魔杖,锤炼自己的战斗技艺,不就是为了能在大决战能站在哈利·波特的身边,跟他一起直面伏地魔与麾下的食死徒吗?InDefense Associationheadquartersconference room.防御协会总部会议室里。
Periphery Albertlooks all aroundlooks atownyoungWizardeagerly, again before the repetition, has spokenwords.艾伯特环顾周围眼巴巴看着自己的年轻巫师们,再次重复以前说过的话。„WeandYou-Know-Whodecisive battletimehad arrived, was the timefinishedthisWizarding War.”
“我们与神秘人决战时机已经到了,是时候结束这场巫师战争了。”„Iknow that youare worried aboutanything, but the leading powerwill graspin the hand, the probability that wewinat leastcanenhancetwo parts.”
“我知道你们在担心什么,但将主导权掌握在手上,我们获胜的概率至少能提高两成。”„Knewmypersonwas clear, Ineverhandle the matter that has not grasped.”
“多数认识我的人都清楚,我从不做没把握的事情。”Hearshere, everyonesuddenlywas relaxedmuch, becausethisis the truth, sinceAlbertmakes the footpreparation, naturallycannotdo the uncertainmatter.
听到这里,大家的心情忽然放松了不少,因为这是实话,既然艾伯特做足准备,自然不会做无把握的事。„Thistime, weYou-Know-Whoaccording toreturning to hiscoffin, andhelpshimsew the coffinlid, makinghimnot have the opportunityto jumpagainrepeatedlyhorizontally.”
“这一次,我们会把神秘人按回他的棺材里,并且帮他钉好棺材盖,让他没机会再反复横跳。”Albert can actually understand that everyone'smood, thereforeafterinforming their astonishingnews, has not turned aroundto leavedirectly, butremainson the lastclasstothem, is usedto raiseeveryone'smorale, easeseveryone'sanxiousmood, so as to avoidtheystretchedtightlythemselves, but alsoon the battlefieldwithouttrue, firstgaveto collapseoneself.艾伯特其实很能理解大家的心情,所以在告知他们这个惊人的消息后,并没有直接转身离开,而是留下来给他们上最后一堂课,用来拔高大家的士气,缓解大家的不安的情绪,免得他们把自己绷得太紧了,还没真正上战场,就把自己先给崩断了。„When the time comes, Iwill giveeach of youto distributeFelix Felicis.”Alberttone, after surroundingtalking in whispersvanishes , to continue saying that „hadthatthing, youthencanbe fiercer than mostAuror, and enemy of steamrollyou, has easily takenFelix Felicisshouldbe clear aboutitsfierce.”
“到时候,我会给你们每个人分发一份福灵剂。”艾伯特语气一顿,等周围的窃窃私语消失后,继续道,“有了那东西,你们便能比多数傲罗更厉害,并且轻易碾压伱们的敌人,服用过福灵剂的都应该清楚它的厉害。”„Therefore, yourworry——is completely unnecessary.”Albertsaidwith the powerfulsound, „yourenemynotyourfighttacit understanding, withoutyourwell-trained, withoutyourFelix Felicis. But——pleaseremember, yourenemiesare notYou-Know-Who, do not attemptchallengehe, becauseselectsthatwithhim is only the Harry Potter'smatter, is I, is not one's turnyou.”
“所以,你们的担心——完全是多余的。”艾伯特用强而有力的声音道,“你们的敌人没有你们的战斗默契,没有你们的训练有素,更没有你们的福灵剂。但——请记住,你们的敌人不是神秘人,不要试图去挑战他,因为跟他单挑那是哈利·波特的事情,然后才是我,轮不到你们。”Thissayinggaveeveryoneto give a shotwithout doubt, coveredDefense Associationthatto be anxiousgraduallyis vanishing.
这话无疑给大家打了剂强心针,原本笼罩防御协会的那股不安正在逐渐消失。„Ok, makesuscome to seeyourenemiesnow.”
“好了,现在让我们来看看你们的敌人吧。”Albertwieldswand, draws on a blackboardbaseless, thenpulls out a smallrepeatpicturefrom the pocket, will poston the blackboard.艾伯特挥动魔杖,凭空招来一块黑板,然后从口袋里掏出一小迭照片,将其中一张贴在黑板上面。„The thing in picture, Ithink that youshouldknow.”
“照片里的玩意,我想你们应该都认识。”Alberttappedunderthatpicturewithwand, „Inferi, youroldenemies, Idid not determine whether You-Know-Whohas the timeto assemblemassiveInferito besiegeHogwarts, butIbelieve that youcaneasilycope withthiscrowd of darklifeform.”艾伯特用魔杖轻敲了下那张照片,“阴尸,你们的老对头了,我不确定神秘人是否有时间调集大量阴尸围攻霍格沃茨,但我相信你们能够轻易对付这群黑暗生物。”„Dementor, similarlywas the oldenemy.”Albertpastes the picturetoward the blackboardon, „wehavemanypeopleto grasppatronus charm, liftsstartingto makemehave a look.”
“摄魂怪,同样是老对头了。”艾伯特又往黑板上贴照片,“我们有多少人掌握守护神咒,举下手让我看看。”Brushes the bigpiecepeopleto raise the hand, makingAlbertbegratified.
刷刷刷有大片人都举起手,让艾伯特感到欣慰。Whenweattack and occupyHogwarts, and after startingto carry out the finalplan, You-Know-Whowill assemblemassiveDementorto besiegeHogwartsabsolutely, youneedto unite, repelsthem, thismatteris important. Ibelieve that thisto you are not the difficult matter, entireMagical Britainwas very difficultto gather the sohugequantityagainPatronus.
等我们攻占霍格沃茨,并且开始执行最后的计划后,神秘人绝对会调集大量摄魂怪围攻霍格沃茨,你们需要团结起来,击退它们,这件事至关重要。我相信这对你们来说不算难事,整个英国魔法界很难再汇聚起如此庞大数量的守护神了。Albertpastes the picturetoward the blackboardon, thatisone is very very big, fierceAcromantula.艾伯特又往黑板上面贴照片,那是一头很大、很狰狞的八眼巨蛛。„Hagridlittlecutedescendant.”Alberttoeveryoneintroduced, „now, thiscrowd of big spidersettles downinForbidden Forest, andjoinsunderYou-Know-Who.”
“海格小可爱的后代。”艾伯特向大家介绍道,“如今,这群大蜘蛛在禁林里安了家,并加入神秘人麾下。”„Thesebig spider——Imeant that Acromantulawill also participatefights a decisive battlefinally?”Angelinacannot bearopen the mouthto askfinally,
“那些大蜘蛛——我是说八眼巨蛛也会参与最终决战吗?”安吉丽娜终于忍不住开口问道,„Yes, believes that theycanmake uppresentmost people unable to enter the regret that Forbidden Forestexplores.”
“是的,相信它们可以弥补在场多数人没能进入禁林探险的遗憾。”No onethought that thisjokeis funny, Acromantulais very dangerous, «in» the Fantastic Beasts and Where to Find Themrisk estimationknewfromhis, withdragonis a rank, moreoverthisthinghas a troop.
没人觉得这笑话好笑,八眼巨蛛很危险,从他《在神奇动物在哪里》的危险评价就知道了,跟火龙是一个级别的,而且这玩意有一大群。„Youdo not needto worry,after allweare not the attack sides, does not needto penetrateForbidden Forest, fightswiththemat the Acromantulahome game.” The Albertcomfort said that „, ifyouhave the earneststudyIto teach your severalmagic that copes with the spider, leaves the forestAcromantulamight as wellRed Cap.”
“你们不需要担心,毕竟我们不是进攻方,更不需要深入禁林,在八眼巨蛛的主场上跟它们战斗。”艾伯特安慰道,“如果你们有认真学我教给你们的那几种对付蜘蛛的魔法,离开森林的八眼巨蛛还不如红帽子。”Everyonerelaxes, such asAlbertsaid,theytrulygraspto cope withbig spidercharms and method.
大家都松了口气,就如艾伯特所说,他们确实掌握对付大蜘蛛的魔咒与方法。„Werewolf.”
“狼人。”Albertpastesanotherpicture , to continue toeveryoneintroduced.艾伯特又将另一张照片贴上去,继续向大家介绍道。„But, does not needto be worried, wewill not choose the full moontime, that timeWerewolfwas an average person, even ifwere really givento nipbythem, will not turn intoWerewolf, at most after was, did not likeeating the entireripebeef steak.”
“不过,不必担心,我们不会挑选满月的时候,那时候的狼人就是个普通人,就算真被他们给咬了,也不会变成狼人,顶多就是以后不喜欢吃全熟的牛排了。”„Even ifinthatbatch of WerewolfhasDark Wizard, generally the incantationcanstrike downthem, butyouonlyneedto remember, more than ten milliondo not show mercyto the enemyin the battlefield, only ifyouwant, when the pigteammatekills the person on one's own side.”
“哪怕那批狼人中有黑巫师,一般咒语就可以击倒他们,但你们只需要记住,在战场上千万不要对敌人手下留情,除非你想要当猪队友害死自己人。”„Killingthem is also a good deed, latermagical worldcanfewsomeby the case of Werewolfattack.”Kenyonunderstands the meaning of Albertvery much, brought to light the wordstoeveryoneforhim.
“干掉他们也算是件好事,以后魔法界就能少些被狼人袭击的案例了。”肯尼恩很懂艾伯特的意思,替他把话给大家挑明了。„Thenisthis.”
“接下来是这个。”Albertpasted the Giantpictureto say.艾伯特又贴了张巨人的照片道。„Well-known, Ithink that Ishouldnot needto continueagaintoyoureport.”
“家喻户晓,我想我应该不需要再继续向你们介绍了。”„The skin of thisgroup of big fellowsis very thick, canresistmanycharms, only ifyouaim attheireyelids, butIdid not suggest that you do that.”
“这群大块头的皮很厚,可以抵御很多魔咒,除非你们瞄准他们的眼皮,但我不建议你们那样做。”Saying, Albertis raising up a handto point out that „, ifanyone of you are interested inbeing the Giantkiller, thenmustlistenearnestly, becausethiswasinyourlifehas the opportunityto winthistitleprobably the opportunity.”
说着,艾伯特竖起一根手指道,“如果你们谁有兴趣做巨人杀手的话,接下来就要认真听了,因为这大概是你们一生中有机会获得这个头衔的机会了。”Everyoneis interestedobviouslyvery much, thismatteris worththemboasting the most lifetime.
大家显然对此很感兴趣,这种事值得他们吹嘘大半辈子。„The Giantskinis very thick, buttheirbrainsare not easy-to-use, youmustdepend uponthisto defeatthem.”Albertput out a handto knockunderownbrain saying that „theyliked the weapon that brandished the young treepoleto make, thereforeyouexperienced the Giantfirstmatterarewinordestroyhisweapon.”
“巨人的皮很厚,但他们的脑子却不好使,你们得依靠这个打败他们。”艾伯特伸手敲了下自己的脑子道,“他们喜欢挥舞小树杆做的武器,所以你们遇到巨人的第一件事就是夺走或摧毁他的武器。”Brushes, underonegroup of peopleconscientiouslyare taking the note.
刷刷刷,下方一帮人在认真做笔记。„Ifdisarming charmis useless, thatuseReductor Curseorsummoning charm, evenislevitation charm. WithoutGiant of weapon, will droptoyourdegrees of threatsignificantly.”
“如果缴械咒没用的话,那就使用粉碎咒或飞来咒,甚至是漂浮咒。没有武器的巨人,对你们的威胁程度会大幅度下降。”„WhenyoufaceGianttruly, canuseBlasting Curseto explodetheirsoles, canmake the floorslides, makingthemfall, orusesropeto tie uptheircalves, Irememberto defendinitemto have the captureball, is very suitableto be usedto cope withthesebig fellows.”
“当你们真正面对巨人的时候,可以使用爆炸咒炸他们的脚掌,也可以让地板变得滑,让他们摔到,或使用绳子捆住他们的小腿,我记得防御道具里就有捕捉球,很适合用来对付这些大块头。”„, The Giantquantityis the most important thing is limited, canbridge over the numerousbarriersto break inHogwarts' less, thereforeIdo not hope that youtohunt forGiantstupidlyalone, orlets the direct exposurein the danger. Remember, the squadactionhelpsyoulivethiswar.”
“最最最重要的是,巨人的数量有限,能跨过重重障碍冲入霍格沃茨的就更少了,所以我不希望你们愚蠢到单独去捕猎巨人,或者让自己直接暴露在危险中。记住,小队行动有助于你们活过这场战争。”
To display comments and comment, click at the button